「きょうざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

支柱材Ｐが各型枠ブロックＫ内を挿通することによって、基体は優れた強度を発揮する。例文帳に追加

The posts P are passed through the form blocks K so that the base exhibits excellent strength. - 特許庁

また、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は、「庄三郎右衛門」と考えられ、本庄三郎左衛門は誤記と考えられる。例文帳に追加

In view of many writing errors for person's names and confusions of "Azuma Kagami", 'Saburoemon SHO' is considered to be correct for his name and 'Saburozaemon HONJO' be wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のマスキングとは異なる機構でアルキルピラジン化合物の臭気をブロックする臭気ブロッキング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an odor blocking agent for blocking the odor of an alkyl pyrazine compound with a mechanism different from a conventional masking. - 特許庁

復号・伸張後にＤＣＴ単位ブロック境界に残存するブロックひずみを除去するポストフィルタ処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently execute a post-filtering process for eliminating block distortion remaining in a DCT unit block boundary after decoding/expanding. - 特許庁

安全性の高い経済的なコンクリート積みブロック擁壁及びコンクリート積みブロック擁壁の構築方法を提供する例文帳に追加

To provide an economic concrete block for a retaining wall with high safety and a retaining wall construction method using the concrete block. - 特許庁

取り付け装置は、基礎部材と、基礎部材にスライド可能に取り付けられるスライドブロックと、スライドブロックを基礎部材に対してスライドさせて位置決めする動力源と、スライドブロックを基礎部材に対して固定された位置に挟持する挟持部材とを備える。例文帳に追加

A mounting device is provided with a base member, a slide block mounted on the base member slidably, a power source for positioning by sliding the slide block on the power source and a clamping member for clamping the slide block on the position fixed on the base member. - 特許庁

シート材供給部６２は、長さ判別部６８で判別された内視鏡１２の長さに応じて、予め円筒状につくられたシート材３１を送り出し、適切な大きさのシート材３１ａを切り離す。例文帳に追加

The sheet material supply part 62 sends out a sheet material 31 preformed into a cylindrical shape according to the length of the endoscope 12 discriminated by the length discrimination part 68 to cut off the sheet material 31a having a proper size. - 特許庁

山本礼三郎プロダクション（やまもとれいさぶろう-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Yamamoto Reizaburo Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が安定し且つ工期の短い経済的なコンクリート積みブロック擁壁及びこれに用いるコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an economical concrete masonry retaining wall having a stabilized structure and a short construction period of time and a concrete block used therefor. - 特許庁

低コストで、色鮮やかかつ汚れ難いコンクリートブロックを製造することができるコンクリートブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a concrete block which can be suitably used for manufacturing a colorful and stain-proof concrete block at a low cost. - 特許庁

種子などの生物由来材料を潰すことなく土ブロック内に混在させることができ、ブロックにクラックが生じたりブロックが分断することもなく、さらに多量な硬化剤を使用することなく生物由来材料を混合した状態で塊土化された、生物由来材料を混入した土ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a soil block containing biological materials such as seeds, etc., mixed without crushing, free from cracking or breaking of the block, solidified in a state containing mixed biological materials without using a plenty of hardening agent. - 特許庁

ブロック共重合体（ａ）、架橋剤（ｂ）および粘着付与樹脂（ｃ）を含有する接着剤組成物であって、該ブロック共重合体（ａ）が両末端に水酸基を有するスチレン系ブロック共重合体を含有し、架橋剤（ｂ）が分子内に少なくとも２個のイソシアネート基を有する粘・接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a block copolymer(a), a crosslinker(b) and a tackifying resin(c), wherein the block copolymer(a) comprises a styrenic block copolymer bearing respective hydroxy groups on both ends and the crosslinker(b) has in the molecule at least two isocyanate groups. - 特許庁

テザー５４には、縫合部位６１の端部６１ａの結合強度を向上させる強度向上手段が、配設されている。例文帳に追加

On the tether 54, a strength improving means for improving uniting strength of an end portion 61a of the seamed part 61 is arranged. - 特許庁

阪東妻三郎プロダクション（ばんどうつまさぶろう-、1925年9月設立-1936年12月解散）は、かつて京都、のちに千葉の東京湾に存在した映画会社である。例文帳に追加

Bando Tsumasaburo Productions, founded in September of 1925 and liquidated in December of 1936, was a film company established in Kyoto and later moved to the Tokyo Bay Area in Chiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレングリコール、ノスカピンもしくはその塩または抗ヒスタミン薬が製剤中に存在しても、塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソールまたは塩化リゾチームを経時的に安定に含有する製剤（感冒薬）を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation (e.g. a medicine for common cold) containing bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride or lysozyme chloride stably with time even if polyethylene glycol, noscapine or its salt or an antihistamic medicine exists in the pharmaceutical preparation. - 特許庁

建築用ブロックなどのコンクリートブロックを成型するためのコンクリートブロック成型機に用いられる材料撹拌装置において、給材箱からモールドボックスへ材料（未硬化のコンクリート）を均一に供給する。例文帳に追加

To uniformly supply a material (uncured concrete) from a material supply box to a mold box in the material stirring device used in a concrete block molding machine for molding a concrete block such as a building block or the like. - 特許庁

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。例文帳に追加

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化塩素発生装置２２は、ブロア室１６、ホッパ用ブロア室４８、及びタンク２０に殺菌剤である二酸化塩素を供給する。例文帳に追加

A chlorine dioxide generator 22 supplies chlorine dioxide being a disinfectant to the blower chamber 16, the hopper blower chamber 48 and a tank 20. - 特許庁

オリフィス部材３１を本体ブロック２及びバイパスブロック３で挟持して、バイパス流路３２開口部に配設する構成である。例文帳に追加

An orifice member 31 is held by the main body block 2 and the bypass block 3, and disposed in an opening part of the bypass passage 32. - 特許庁

２人のユーザが電子メールでやり取りした内容を簡単にブログ上で公開することができるブログサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a block server that facilitates disclosing content transferred by electronic mail by two users on a blog. - 特許庁

ブロックとベース部材を簡単かつ正確に位置合わせして組み立てることができるブロック固定構造及び集積弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a block fixing structure and an accumulation valve capable of positioning and assembling a block and a base member simply and accurately. - 特許庁

ＨＡＰｓ対象とならない物質でブロックされたブロックイソシアネート硬化剤を含むカチオン電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide the subject coating composition containing a blocked isocyanate curing agent blocked with a substance not considered as one of HAPs(hazardous air pollutants). - 特許庁

ブロー成形ボトルの容器の表面に、ゴム部材を確実且つ容易に一体化できるブロー成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molded article which certainly and easily integrates a rubber member with the surface of the container of a blow molded bottle. - 特許庁

マージン部６に確実かつ効率的に切削油剤を供給してマージン部６の摩耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain the wear of a margin part 6 by surely and efficiently feeding a cutting fluid to the margin part 6. - 特許庁

本発明のブロックポリイソシアネート系は、ブロック剤を放出をすることなく反応し、低い架橋温度を有する。例文帳に追加

A blocked polyisocyanate system reacts without releasing the blocking agent and has a low cross-linking temperature. - 特許庁

共通ガス供給部材６０は、燃料電池ユニット２０の側方に配置されている側面部６３と、側面部６３の上端から燃料電池ユニット２０の上方に張り出している張り出し部６２とを備えている。例文帳に追加

The common gas supply member 60 includes a side surface part 63 arranged on a side of the fuel cell unit 20, a projecting part 62 projecting from an upper end of the side surface part 63 to above the fuel cell unit 20. - 特許庁

教皇は住居と執務室を結ぶ廊下に屏風絵を飾ったといわれるが、教皇の死後に屏風は行方不明となった。例文帳に追加

It is said that the Pope displayed the folding screen painting in the hallway that connected his residence and office, but the painting went missing after the Pope passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品に長時間接触する食品包装の内被膜用の、架橋の間にブロッキング剤を放出しない水性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous covering composition for an inner veil of food packages contacting to food for a long time and releasing no blocking agent during crosslinking. - 特許庁

薬剤を供給された包装紙を、一対のシールブロックで両側から挟持して加熱することによりシールして１包分ずつ包装する。例文帳に追加

Every one paper is packaged by inserting the wrapping paper into which the medicine is supplied, with a pair of sealing blocks from both the sides, and by sealing by carrying out heating. - 特許庁

補強部材４，４′は、補強部材どうしで互いにツバ１ｃ，１ｃ′の径方向に重なり合う重合部５，６及び５′，６′を有し、重合部５は重合部６′の上に重なり、重合部６は逆に重合部５′の下に重なる。例文帳に追加

The reinforcing parts 4 and 4' have overlapping parts 5 and 6, and 5' and 6', which are overlapped with the reinforcing members each other in the radial direction of the collars 1c and 1c'; the overlapping part 5 overlaps on the one 6', and the overlapping part 6 overlaps in reverse under the one 5'. - 特許庁

ブロックポリマー、および少なくとも1種の特定の可塑剤を含むマニキュア組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a manicure composition containing a block copolymer and at least one specific plasticizer. - 特許庁

伸縮性膜材は、粘土ブロックと下部型枠板２２との間に挟在している。例文帳に追加

The elastic sheet material is sandwiched between the clay block and the lower die frame plate 22. - 特許庁

ロック機構８は、回動挟持部材６２を固定位置から若干上方の所定位置まで回動させると、一対の挟持爪８１ｂ，８１ｂが可動部材８２の球部８２ａを挟持し、回動挟持部６２をロックする。例文帳に追加

As the lock mechanism 8 rotates the rotary holding member 62 from the fixture position to a specified position a little above it, a pair of holding claws 81b, 81b holds a ball part 82a of a movable member 82, and locks the rotary holding part 62. - 特許庁

三世野村又三郎信明の代に在京のまま尾張藩に扶持されるようになり、明治維新後に名古屋、東京と移住を重ねた。例文帳に追加

At the time of Matasaburo Nobuaki NOMURA the third, the family was granted fuchi by the Owari Clan while living in Kyoto, and after the Meiji Restoration the family moved to Nagoya and then to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアブロー試験時でも層間剥離を生じない、補強ネット層と不織布層を積層された摩擦帯電濾材を提供する。例文帳に追加

To provide a triboelectrified filter medium which is laminated with a reinforcing net layer and a non-woven fabric layer and does not cause delamination even in an air blow test. - 特許庁

鏡部材２を装着する手鏡の基体１の背面部３ａに、凹状球面部６を鏡面状に形成してなる化粧鏡である。例文帳に追加

The makeup mirror is comprised by forming a concave part 6 like a mirror face in a back face part 3a of a base body 1 of a hand mirror attached with a mirror member 2. - 特許庁

参考画像提供部７０は、参考画像選択部６８により選択された画像をユーザ端末に提供する。例文帳に追加

A reference image providing unit 70 provides the image selected by the reference image selection unit 68 to the user terminal. - 特許庁

補強部材５は、チューブの内周面に当接し、相互に対向して配設される２つの補強部６を有しており、その各々の補強部６は、底面部８と、この底面部８から延びる２つの側面部１０とから成っている。例文帳に追加

Each stiffening part 5 includes two reinforcing elements 6 positioned opposite each other abutting an inner surface of the tubes. - 特許庁

加工ヘッド１１は、重ね合わせ部１５を両側から挟み込んで矯正挟持力を付与して板材１７，１９相互の隙間を矯正する上部ローラ３１および下部ローラ３９を備える。例文帳に追加

The machining head 11 is equipped with an upper roller 31 and a lower roller 39 which corrects a gap between the metal plates 17, 19 by holding the superposed part 15 from both sides and imparting a corrective clamping force to the part. - 特許庁

上向き荷重作用時には、補強ブロック群３０は、補強ブロック部材３２同士が押圧し合って補強ブロック部材３２間が閉塞され、成形天井１２を介した上向き荷重を支持して成形天井１２の変形を抑制する。例文帳に追加

When an upward load is applied to a reinforcing block group 30, both of reinforcing block members 32 push each other to seal a clearance between the reinforcing block members 32, and support the upward load through the formed ceiling 12 to restrict deformation of the formed ceiling 12. - 特許庁

重み乗算部２３１は、重みを入力信号に乗算し、その乗算結果を、特定された輝度ブロックに対応する積分器２３２に供給する。例文帳に追加

A weight multiplication part 231 multiplies the weight by an input signal and supplies the multiplication result to an integrator 232 corresponding to the specified luminance block. - 特許庁

ビス（３，５−ジブロモ−４−ジブロモプロピルオキシフェニル）スルホンを含むポリエステル繊維用難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

The flame retardant for a polyester fiber contains bis (3, 5-dibromo-4-dibromopropyloxyphenyl) sulfone. - 特許庁

モジュールは、その組み立ての間にターミナルスタビライザー及びピンブロックの間に挟持されるようにブロックシール部２４を備える。例文帳に追加

The module has a block seal section 24 so that it is held between the terminal stabilizer and the pin block during the assembly. - 特許庁

プレイの難易度の変化を複雑にして、プレイ時のドキドキ感を向上できるブロックゲームプログラム及びブロックゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a block game program and a block game device, which increase the excitement of the game by making the variations of the game play more difficult and more complicated. - 特許庁

ブロードキャストサービスを提供する通信システムにおいて、ブロードキャスト用のファイルにユーザがアクセスすることができる。例文帳に追加

A user can access a file for the broadcast in a communication system for providing a broadcast service. - 特許庁