「きりひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

女性を男性または見知らぬ人から引き離すためにインドで使用される仕切り例文帳に追加

a screen used in India to separate women from men or strangers  - 日本語WordNet

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。例文帳に追加

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体発光素子から放射された光は、切り欠き部を経由して光放射面から放射される。例文帳に追加

The light emitted from the semiconductor light emitting element is emitted from a light emission surface through the cutoff portion. - 特許庁

目標吸気量算出部６６において、この目標燃料供給量と目標Ａ／Ｆから目標吸気量が算出される。例文帳に追加

Target intake air quantity is calculated from target fuel supply quantity and target A/F in the target intake air quantity calculation part 66. - 特許庁

表示映像切替操作時から表示映像の切替までの遅延を短くし定常表示時の表示映像の面フリッカを低減する。例文帳に追加

To shorten a delay from the time when an operation for switching a display video is performed to the time when the display video is switched, to reduce surface flickers of the display video during steady display. - 特許庁

即席食品の容器の蓋を手の指で引き剥がして湯切り口を開くようにした場合に、湯切り口の開き過ぎを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent hot water draining ports from being excessively opened when opening the ports by tearing off a lid of a container for instant food or the like. - 特許庁

液晶表示のアスペクト比を切換える際に非表示エリアに前の画面が残らないようにして切換えをスムーズに行うこと。例文帳に追加

To smoothly switch over the aspect ratio of a liquid crystal display so that the preceding picture does not remain in the non-display area when the switching is performed. - 特許庁

第１状態から第２状態へ切り換える場合の第１切換え条件が満たされた場合には、マスタ遮断弁１５２が開状態に切り換えられ、設定時間後にマスタ遮断弁１６２が開状態に切り換えられる。例文帳に追加

When a first switching condition is satisfied when a state is switched from a first state to a second state, a master shut-off valve 152 is switched to an open state and, after a set time is passed, a master shut-off valve 162 is switched to an open state. - 特許庁

目標空燃比設定部２４は、サブＦ／Ｂ部４１と、目標空燃比リッチ化部４２と、目標空燃比切替部４３とを有している。例文帳に追加

A target air fuel ratio establishing part 24 includes a sub F/B part 41, a target air fuel ratio enrichment part 42 and a target air fuel ratio change over part 43. - 特許庁

そして、弁機構３７が閉弁状態から開弁状態へと切り換えられたときは、切り換えから所定期間経過後に第１空燃比制御手段Ｓ４による空燃比の制御から第２空燃比制御手段Ｓ９による空燃比の制御へと制御モードを切り換える。例文帳に追加

When the valve mechanism 37 is switched from the valve closing state to the valve opening state, the control mode is switched from control of the air-fuel ratio by the first air-fuel ratio control means S4 to control of the air-fuel ratio by the second air fuel ratio control means S9 after a predetermined period has elapsed from switching operation. - 特許庁

表示装置切り替え装置、表示装置切り替え方法および表示装置切り替えプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DISPLAY DEVICE SWITCHING DEVICE, DISPLAY DEVICE SWITCHING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH DISPLAY DEVICE SWITCHING PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

なぜなら霊的な生活を望む人は理解深く、人の生まれ持った堕落しやすい性質という欠陥を一層はっきり知覚するからである。例文帳に追加

because he the better understandeth and seeth the defects of human corruption.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

表示部１０は、ユーザから与えられる表示切り替えなどの指示に基づいて、表示情報に基づいた図表などの表示を行う。例文帳に追加

A display part 10 displays the graphic charts or the like based on the display information based on the instruction of display switching or the like applied from a user. - 特許庁

さらに、予測したエンジン回転数のもとで目標空気量を実現するために必要なスロットル開度を目標スロットル開度として算出する。例文帳に追加

Further, throttle opening required for achieving the target air volume at the predicted engine speed is calculated as target throttle opening. - 特許庁

開梱時には紐５４の端部５４ａを引き上げるだけで粘着テープ５３が切り開かれ、２枚の外側フラップ部４７ａを開くことができる。例文帳に追加

In unpacking, simply by pulling up the end 54a of the string 54, the tape 53 is cut and the two outside flaps 47a are opened. - 特許庁

画像表示装置１０は、各画像が画像表示部１８に表示されてから他の画像の表示に切り換えられるまでの表示時間を計測する。例文帳に追加

This image display device 10 measures a display time between when each image is displayed on an image display part 18 and when the image is switched to another image. - 特許庁

藤壺は源氏の「光る君」と並んで「輝く日の宮」と称された（「桐壺」）。例文帳に追加

Fujitsubo was called 'kagayakuhinomiya' (literally, lady of the shining sun) to Genji's 'Hikarukimi' (literally, shining boy)('Kiritsubo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン酵母由来のβ−グルカンを含有する免疫力改善食品例文帳に追加

IMMUNE STRENGTH AMELIORATING FOOD CONTAINING β-GLUCAN DERIVED FROM BAKER'S YEAST - 特許庁

光ピックアップ装置、光ディスクドライブ、及び、対物レンズ切換え方法例文帳に追加

OPTICAL PICKUP DEVICE, OPTICAL DISK DRIVE, AND OBJECTIVE LENS SWITCHING METHOD - 特許庁

支払拒否された場合には取引履歴データベース２５に記録する。例文帳に追加

When the payment is rejected, the that is recorded in a transaction history database 25. - 特許庁

残液量比率表示装置並びにその装置付き噴霧機例文帳に追加

REMAINING LIQUID QUANTITY RATIO DISPLAY DEVICE AND SPRAY MACHINE WITH THE SAME - 特許庁

断熱引き戸用仕切体及び目隠戸を設けた窓付き断熱引き戸例文帳に追加

PARTITION MEMBER FOR THERMAL INSULATION SLIDING DOOR AND THERMAL INSULATION SLIDING DOOR WITH WINDOW HAVING BLIND DOOR - 特許庁

食品粉砕物用気流乾燥機及び食品粉砕物用乾燥プラント例文帳に追加

FLASH DRYER FOR CRUSHED FOOD AND DRYING PLANT FOR CRUSHED FOOD - 特許庁

係止切替構造及び半自動開閉引き戸並びに引出し家具例文帳に追加

LOCKING SWITCHING STRUCTURE, SEMI-AUTOMATIC OPENING AND CLOSING SLIDING DOOR, AND DRAWABLE FURNITURE - 特許庁

光の散乱透過、および反射の切り替えが可能な調光構造体例文帳に追加

DIMMING STRUCTURE CAPABLE OF SWITCHING BETWEEN SCATTER TRANSMISSION AND REFLECTION OF LIGHT - 特許庁

非接触式通信方式、リーダライタ、および非接触ＩＣカード／タグ例文帳に追加

NON-CONTACT COMMUNICATION SYSTEM, READER-WRITER, NON- CONTACT IC CARD/TAG - 特許庁

映像表示端末装置、表示切替方法およびプログラム例文帳に追加

VIDEO DISPLAY TERMINAL DEVICE, AND DISPLAY SWITCHING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

分析流路２−１〜２−ｎでオートサンプラ２０が共用される。例文帳に追加

An auto-sampler 20 is used commonly among analytical flow passages 2-1 to 2-n. - 特許庁

「これを皮切りに来年もひょいとこっちに飛んでくるかもしれないな。例文帳に追加

"Next year I may take a little skip over here now that I've broken the ice.  - James Joyce『小さな雲』

体幹前傾起立および体幹直立起立の両方の起立方法を一つの駆動力によって実現可能な起立補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a standing assisting device which achieves both standing methods by tilting a body trunk forward and standing by erecting a body trunk by one drive force. - 特許庁

一条兼良が書いたとされる『往来物』には索麺は熱蒸、截麦（きりむぎ）は冷濯（ひやしあらい）との一節がある。例文帳に追加

In "Oraimono" (a primary textbook in the style of exchanging of letters), which said to have been written by Kanera ICHIJO, there is a passage that states that somen noodles are steamed, and kirimugi noodles (cold noodles) are cold washed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標空気量Ｑｔからパージ空気量Ｑｐを減算して目標スロットル空気量Ｑthを算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A target throttle air amount Qth is calculated by subtracting the purge air amount Qp from the target air amount Qt (S5). - 特許庁

切替回路１５は各入力端子１１—１，…，１１−ｎからのデジタル映像信号を各切替端子１５ｂ—１，…，１５ｂ−ｍへと切り替えて出力する。例文帳に追加

The changeover circuit 15 switches and outputs digital video signal from the input terminals 11-1,..., 11-n to switching terminals 15b-1,..., 15b-m. - 特許庁

目標トルクを無次元量で除算して空気量制御用トルクとし、空気量制御用トルクから目標空気量を算出する。例文帳に追加

A target torque is divided by a dimensionless quantity to obtain an air quantity control torque, from which a target air quantity is calculated. - 特許庁

笙（鳳笙）、篳篥（ひちりき）、龍笛（横笛、おうてき）または高麗笛（こまぶえ）または神楽笛例文帳に追加

Sho flute (Hosho), Hichiriki instrument, Ryuteki flute (Oteki) or Komabue flute or Kagurabue flute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀信（おだひでのぶ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将・キリシタン大名。例文帳に追加

Hidenobu ODA was a busho (Japanese military commander) and a Christian daimyo (Christian feudal lord) who lived from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素木、切妻造、桧皮葺（ひわだぶき）、柱間1間の四脚門である。例文帳に追加

The Gate is made of unpainted natural wood with a Kiritsuma zukuri style and Hiwadabuki style roof and is supported by four pillars that are 1.82 meters apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の燃焼と第２の燃焼とを切換える際に空燃比を目標空燃比にただちに近づける。例文帳に追加

To immediately approach an air-fuel ratio a target air-fuel ratio when a first combustion and a second combustion are changed over. - 特許庁

毎回、手動で開き量を調整する必要がないため、快適な窓の自動開動作を実現し得る。例文帳に追加

Since there is no need to manually adjust an opening quantity each time, comfortable automatic window opening operation is provided. - 特許庁

また、非磁性体部の透磁率を測定するために非磁性体部を切り出す必要がない。例文帳に追加

Also, slitting of the non- magnetic substance part is not required for measurement the permeability of the non-magnetic substance part. - 特許庁

非表示状態から表示状態へ切り替える時にユーザが映像を正確に視認すること。例文帳に追加

To allow a user to accurately and visually recognize an image when switching from a non-display state to a display state. - 特許庁

表示内容の比較を容易にするために第１及び第２の画面の表示が切り替えられるようにする。例文帳に追加

To enable switching first and second screens in order to facilitate comparison of displayed contents. - 特許庁

表示効果発揮カードの表面にも追加攻撃力を表示する表示欄を設ける。例文帳に追加

A display effect exhibiting card is provided with a display column displaying the additional offensive power in its surface. - 特許庁

本方法はさらに、領域内の被検物から痕跡粒子を除去し、痕跡粒子を収集し、痕跡粒子を特定するステップを含む。例文帳に追加

The method also includes a step dislodging trace particles from the specimen within the region, collecting the trace particles, and identifying the trace particles. - 特許庁

軒先水切り部分５と破風水切り部分６とを含む一体品からなる水切り材３が軒先部分に取り付けられている。例文帳に追加

A flashing member 3 composed of an integrated component including an eaves flashing part 5 and a gable flashing part 6 is attached to an eaves part. - 特許庁