「きり」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第１排気管１５や第２排気管１６から分岐した第１分岐管１７と第２分岐管１８との連通の切替えが可能な切替バルブ４０を設ける。例文帳に追加

A switching valve 40 is provided for switching communication between a first branch pipe 17 and a second branch pipe 18 which are branched from the first exhaust pipe 15 and the second exhaust pipe 16. - 特許庁

目標空気量がＬ２以上のときは、スロットル開度ＴＶＯを全開に固定し（Ｓ１４）、目標空気量に応じてオーバーラップＯ／Ｌを掃気効果を得るように大側に制御する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the target air quantity is the specified value L2 or more, the throttle opening TVO is fixed to full opening (S14), and the overlap O/L is controlled to the large side to obtain a scavenging effect (S12). - 特許庁

給湯設定温度以下の湯水が補助熱源機を通過する前にバーナが点火して加熱が開始されるため、蓄熱利用状態から補助熱源機利用状態への切換え時の給湯温度が安定する。例文帳に追加

Since the burner is ignited to start heating before hot-water at a set hot-water temperature or less passes through the auxiliary heat source device, hot-water temperature when switching from the accumulated heat using condition to the auxiliary heat source device using condition is stabilized. - 特許庁

様々な配線パターンに対応でき、仕切壁を机等に接した状態で使用する場合にも隙間が生じないようにする仕切壁システムを提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall system capable of coping with various wiring patterns and preventing the occurrence of a gap even if a partition wall is used in a state to come into contact with a desk or the like. - 特許庁

極性切替器２７は、切換制御信号が「Ｌ」レベルの場合には、単なるバッファとして動作して、可変分周器７０の分周結果をそのまま切替信号としてプリスケーラ５に出力する。例文帳に追加

The switch 27 is operated as a simple buffer, when a change-over control signal is at 'L' level and outputs the frequency division result of a variable frequency divider 70 to the pre-scaler 5 as is as the change-over signal. - 特許庁

積層されたシートの側端面に空気流を吹き付けて重送を防止するシート供給装置において、種類の異なるシートのそれぞれに適切な空気流を吹き付けて、より確実に重送を防止する。例文帳に追加

To provide a sheet supply device capable of preventing double feeding by blowing an air stream on side end faces of stacked sheets and preventing double feeding more securely by blowing proper air stream for sheets of various different types, respectively. - 特許庁

案内画面生成部４２は、前記切替指示がされる場合に、他の種類の案内データに基づいて、前記切替指示の際の指定に係るコンテンツを示す画像を含む案内画面の表示データを生成する。例文帳に追加

A guide screen generation part 42 generates the display data of the guide screen including the image showing the content relating to the designation in making the switching instruction based on the other type of guide data when the switching instruction is made. - 特許庁

黒板とスクリーンのいずれにも使用できるものであって、その変換になんら手間がかからず、しかも映像もぼやけることなくはっきりと映し出すことができるスクリーンを兼ね備えた黒板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blackboard serving also as a screen, which can be used for both of a blackboard or a screen without any labor for conversion between them and, further, capable of projecting a picture on the screen clearly without becoming dim. - 特許庁

無線機１０の空中線系切替器６０は、信号処理部４１と送受信部５０の間に設けられ、第１の受信部５１と第２の受信部５２を切り替えて、受信する空中線系を選択する。例文帳に追加

An antenna system switcher 60 of a radio apparatus 10 is provided between a signal processing unit 41 and a transmitting/receiving unit 50, and an antenna system for reception is selected by switching a first receiving unit 51 and a second receiving unit 52. - 特許庁

コンソールボックス１０内で仕切板３０を車体上方へ移動すると、仕切板３０の枠状壁部３４の上壁部３４Ａがコンソールボックス１０のフランジ１８に当接する。例文帳に追加

When a partition plate 30 is moved upward a vehicle body in a console box 10, an upper wall part 34A of a frame shape wall part 34 of the partition plate 30 abuts to a flange 18 of the console box 10 in a storage box for a vehicle. - 特許庁

この吸気手段は、負圧発生装置２０及び吸引タンク３０を有し、単位時間当たりの吸気量である単位吸気量を調整可能な制御手段Ｃ１により制御されている。例文帳に追加

The intake means has a negative pressure generator 20 and a suction tank 30 and is controlled by a control means C1 capable of adjusting a unit intake quantity which is an intake quantity per unit time. - 特許庁

本発明は、構造的にシンプルで、装着しやすく、かつ、デザイン的にも、シンプルですっきりした印象を与えることができ、アクセサリー感覚で様々な目的で携帯することができるアクセサリー時計を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory watch which is simple in a structure, easy for putting on, capable of giving an impression of simple and neat by the design and possessing with a variety of purposes with an accessory sense. - 特許庁

ドアを両開きモード、押し込み開放型の片開きモードあるいは引き込み開放型の片開きモードに切換えることができるドアの開閉モード切換え具を提供することである。例文帳に追加

To provide an opening/closing mode switching implement for door capable of switching a door into a double swinging mode, a push-in open type single swinging mode or a pull-in open type single swinging mode. - 特許庁

体液流出入口（４）と、内面にネジ部材（７）を形成した接続部材（６）を別部品で形成し、前記体液流出入口（４）の外周に前記接続部材（６）を回転できるように装着した体液処理器のポート（３）。例文帳に追加

In this port of the body fluid treater, a body fluid inflow/outflow port 4 and a connecting member 6 having a screw member 7 formed on the inner surface are formed as a separate part, and the connecting member 6 is mounted rotatably in the outer periphery of the body fluid inflow/outflow port 4. - 特許庁

そして、展開板２４に衝撃力が作用したとき、アーム部材３２に衝撃力が伝わり、アーム部材３２の軸力、曲げ抵抗、塑性変形により衝撃エネルギーが吸収される。例文帳に追加

When impact force acts on the deployment plate 24, the impact force is transmitted to the arm members 32, and impact energy is absorbed by axial force, bending resistance, and plastic deformation of the arm members 32. - 特許庁

簡単な構成で少ない部品点数で旋回空気流を発生させ、その旋回空気流の遠心力で空気に混合している汚染物を除去できる空気汚染物の除去装置とする。例文帳に追加

To provide a removal device for air pollutants capable of removing pollutants mixed in air by generating a swirling air current by a simple configuration and a small number of parts, and using centrifugal force of the swirling air current. - 特許庁

運用回線にて障害が発生した際に、副回線に切り替えて通信の正常性を保つ回線切り替えを回線負荷無く、かつ非常にシンプルに行なう。例文帳に追加

To perform line switching for maintaining normality of a communication very simply without a line load by switching to a sub line when a fault is generated in an operation line. - 特許庁

高速側ラインマスター制御信号Ｓｍｈから低速側ラインマスター制御信号Ｓｍｌに切換えられた場合に各プレスを同期高速プレス制御から同期低速プレス制御に切換える。例文帳に追加

When switched from a high-speed-side line master control signal Smh to a low-speed-side line master control signal Sml, each press is switched from synchronous high-speed press control to synchronous low-speed press control. - 特許庁

映像繋ぎ合わせ部６１、音声繋ぎ合わせ部６２、字幕／文字スーパー繋ぎ合わせ部６３は、PESパケットを維持できる切り替え位置を検出し、次ＴＳと現ＴＳを切り替えてＴＳパケット列を繋ぎ合わせる。例文帳に追加

An image joining section 61, a voice joining section 62, and a caption/ character super joining section 63 detect a switching position to maintain PES packets, and replaces a next TS with a current TS to join a TS packet stream. - 特許庁

ガス切替弁の開閉状態を信頼性よく監視することができ、さらに弁体の損傷や異常も検知することができるリジェネバーナのガス切替弁の異常検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure detection method and apparatus for a gas changeover valve of a regenerative burner wherein an opening/closing state of a gas changeover valve is monitored with high reliability, and damage and failure on a valve body are also detected. - 特許庁

連続撮影を行う場合、１枚撮影毎に仕切板を、幕を押しつける位置と、この押しつけを解除する位置との間を移動させると、仕切板が振動してシャッタ秒時精度の安定性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that a partition is oscillated to reduce the stability of shutter time precision by moving the partition between a position for pressing a curtain and a position for releasing the press at each time of photographing in the case of continuous photographing. - 特許庁

これにより、反射板３表面に油汚れが付き難くできると共に、蛍光灯４の周囲に浮遊する埃を含む気流Ａを気流調整孔３３から排出することができる。例文帳に追加

As a result, it can be made difficult for oil dirt to stick to the surface of the reflector 3, and air flow A containing dust floating around the fluorescent lamp 4 can be exhausted from the air flow-adjusting hole 33. - 特許庁

制御部７は、温度センサ６の検出した湯温に基づいて貯湯タンク３の貯湯量とその増減とを算出し、それに応じて切替弁４を切り替える。例文帳に追加

The control portion 7 calculates hot water storage amounts of the hot water storage tanks 3, and increase and decrease thereof on the basis of a hot water temperature detected by the temperature sensor 6, and switches the switch valve 4 according to results of the calculations. - 特許庁

ＧＵＩ表示切替部２０８は、全体制御部２０７からの通知を受けた「処理実行」ボタンの表示を「取消」に切り替えると共に、残りの取り消し可能な時間について表示する（ステップ６）。例文帳に追加

The GUI display switching part 208 switches the display of the "processing execution" button notified from the integral control part 207 to the display of the "cancellation" button, and displays the residual cancelable time (a step 6). - 特許庁

親画面の映像信号が入力端子１から切り換えスイッチ２に供給されて後述する子画面の映像信号と切り換えられ、この映像信号がＲＧＢドライブ回路３を通じて受像管４に供給される。例文帳に追加

A video signal of a master screen is supplied to a changeover switch 2 from an input terminal 1 and switched to a video signal of a slave screen that is described later, and the video signal is supplied to a picture tube 4 through an RGB drive circuit 3. - 特許庁

大容量で微細水滴の噴霧が、少ない空気量で得られ、さらに噴霧エリアの水滴密度を均一にするクロス噴霧大容量霧化スプレーノズルを提供するにある。例文帳に追加

To provide a cross spray large capacity atomizing spray nozzle, with which a large capacity spray of fine water drops can be obtained with a small quantity of air and the density of the water drops in a spray area is made uniform. - 特許庁

これら第１、第２のスイッチ１１，１２は切替回路１３と接続され、この切替回路１３によって第１、第２のスイッチ１１，１２のいずれかを選択して、基準電圧回路４に電源を供給するように構成されている。例文帳に追加

The first and second switches 11 and 12 are connected to a switching circuit 13, and either the first switch 11 or the second switch 12 is selected by the switching circuit 13 to feed power to the reference voltage circuit 4. - 特許庁

切替入力端子と接地端子とを接続する配線パターンを有するＦＰＣ４２ａを、液晶表示素子の基板のＦＰＣ接続端子部４３に取り付けることにより、切替入力端子が接地電位ＧＮＤに接続される。例文帳に追加

By attaching a flexible printed circuit (FPC) FPC42a having a wiring pattern for connecting a switching input terminal and a ground terminal to the FPC connecting terminal part 43 of a liquid crystal display device board, the switching input terminal is connected to a ground potential GND. - 特許庁

そして、この界壁５、６と交差する部分の床根太３５を切り取り、この切り取られた床根太３５の端部を床小梁３４の上に設けた金属板８５の上に載せる。例文帳に追加

The floor joist 35 of a part intersecting to the separation walls 5, 6 is cut, and the end of the cut floor joist 35 is mounted on a metal plate provided on the small beam 34 of the floor. - 特許庁

利用者へのサービスレベルの低下を防止しつつ、現用センタシステムから待機センタシステムに切り替え可能なシステム及びセンタシステム切替方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of switching an active center system to a standby center system while preventing degradation in a service level to a user, and to provide a center system switching method. - 特許庁

また、従局への切換え後、一定時間を経過すると１チューナＦＭ多重受信部に制御信号を送り受信する信号を主局側の信号（ＶＩＣＳデータ）に切換えさせる。例文帳に追加

When a fixed time has passed after the switching to the sub station, the switching control means sends the control signal to the one-turner FM multiplex receive part to switch signals to be received to signals to the main station (VICS data). - 特許庁

紙片２の上端付近には、ミシン目からなる切り取り線３が形成されており、切り取り線３に沿って切ることにより、紙片２を一枚一枚、封筒冊子１から取り外し可能になっている。例文帳に追加

A cutout line 3 consisting of perforations is formed in the vicinity of an upper end of each of the paper pieces 2, and the paper pieces 2 can be detached one by one from the envelope booklet 1 by being cut along the cutout line 3. - 特許庁

リードフレームの支持部の切離し用ノッチに曲げ応力が集中し易く、かつ、リードフレーム製作用の金型のコストが安価な電子部品の切離し構造を提供する。例文帳に追加

To provide the isolation structure of an electronic component for easily concentrating bending stress on a notch for isolation at the supporting part of a lead frame and lowering the cost of a die for manufacturing the lead frame. - 特許庁

通信端末装置１は、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えるとき、プロトコル層２２において、セッションＣＴと物理層２１のＮＩＣａ〜ＮＩＣｄとを接続するセッションを切り替える。例文帳に追加

A communication terminal device 1 switches a session that connects a session CT to NICa-NICd of a physical layer 21 in a protocol layer 22 when changing a communication infrastructure used for connection to the other station. - 特許庁

側部にくの字状の切り欠き部１ａが形成された器具本体１の内部に、放物面の一部を切り出した形状の反射面を有する反射板２が固着されている。例文帳に追加

A reflection plate 2 having a shape of cutting out a part of a parabolic plane is fixed to the inside of a lamp main body 1 having a dogleg-shaped notched part 1a at its side parts. - 特許庁

軸１３の所定の回転角度範囲では、基体２０が起立状態を維持したままベース２３が回動し、第１回転軸１４の回転中心に来る回折格子が切り替わる。例文帳に追加

Within a specific rotary angle range of the shaft 13, the substrate 20 is maintained to be raised and at the same time the base 23 is rotated, and a diffraction grating at the rotary center of the first rotary shaft 14 is switched. - 特許庁

濃縮に先立ち、流路の１次元分析用移動相を濃縮液で置換するために、流路切替えバルブ５２が廃液側に切り替えられた状態で、濃縮液６ａと６ｂが送液ポンプ２ａと２ｂによって供給される。例文帳に追加

Prior to condensation, condensates 6a and 6b are supplied by feed pumps 2a and 2b with a flow-path switching valve 52 switched to the waste liquid side in order to replace a mobile phase for one-dimensional analysis of a flow path with the condensates. - 特許庁

フィン３８ａ、３８ｂの空気入口側に、管路３９ｂの気流に直交する方向の配置ピッチ毎に、管路３９ｂが挿入されるバーリング穴４０と切り欠き４１とを交互に形成する。例文帳に追加

Burring holes 40 and notches 41 to which the pipe conduits 39b are inserted are alternately formed at an air inlet side of the fins 38a, 38b at every arrangement pitches in the direction orthogonal to the airflow of the pipe conduits 39b. - 特許庁

さらに、直線溝３１ａ、３１ｂと第２の分岐溝３４ａ、３４ｂとの交差部に引戸の下部被案内装置４の進入方向を切り替える方向切替装置４８が設けられる。例文帳に追加

Further, in the intersection of the straight line grooves 31a, 31b and the second branch grooves 34a, 34b, a direction switching device 48 switching the advancing direction of the lower guided device 4 of the sliding door is installed. - 特許庁

オペアンプのオフセット電圧が変化しないように、複数の帰還抵抗の接続をトランジスタで切り替えてオペアンプのゲインの切り替えを行うことができる増幅回路を得る。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit where a gain of an operational amplifier is switched by using transistors(TRs) to switch connection of pluralities of feedback resistors so that an offset voltage of the operational amplifier is unchanged. - 特許庁

これにより、車両が急停車した時に、冷媒室を蒸気流出口１７へ向かって逆流する液冷媒は、逆流防止板２６に当たって跳ね返され、蒸気流出口１７からの飛び出しが阻止される。例文帳に追加

Hereby, the fliid refrigerant reversely flowing toward the vapor flow outlet 17 strikes the reverse flow prevention plate 26 and is repelled, and hence is prevented from scattering from the vapor flowoutlet 17. - 特許庁

基準温度に対応する信号を発生するための基準温度発生手段（１０）と、前記温度検出手段と前記温度センサ又は前記基準温度発生手段との接続を切り替える切り替え手段（７）とを備えた。例文帳に追加

The ultrasonic diagnosis apparatus also has a reference temperature generating means 10 for generating a signal corresponding to reference temperature, and a switching means 7 for switching the connection of the temperature detecting means with the temperature sensor or with the reference temperature generating means. - 特許庁

第１の切り欠き部１０と第２切り欠き部１１はそれぞれ異なるフランジ３に配置され、かつスプール１の円周方向において略同一方向に配置される。例文帳に追加

The first and second cuts 10, 11 are made in different flanges 3 and arranged in the substantially same direction in the circumferential direction of the spool 1. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７３を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 73 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 73 without the cut line. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 74 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line. - 特許庁