「きろにつく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。例文帳に追加

The building is built of marble of a most lovely color. - Tatoeba例文

野外で寝ることを目的に作られた、パッド入りの大きな袋例文帳に追加

large padded bag designed to be slept in outdoors  - 日本語WordNet

海岸に沿ったアラスカの南から見つかる美しい黄色のえらのあるきのこ例文帳に追加

a beautiful yellow gilled fungus found from Alaska south along the coast  - 日本語WordNet

彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。例文帳に追加

He used a big piece of paper to make the bag.  - Tanaka Corpus

その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。例文帳に追加

The building is built of marble of a most lovely color.  - Tanaka Corpus

古記録によると、「御容顔いとも美しく、すきのない玉の御姿」とある。例文帳に追加

According to historical records, 'his face was so beautiful and his figure was impeccably beautiful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿空気を室内に供給する場合でも結露の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent dew formation even when supplying humid air into a room. - 特許庁

そのキャビン８内の空気を流出空気流路40に流出する。例文帳に追加

The air in the cabin 8 is run off via a run-off air passage 40. - 特許庁

内燃機関における油圧クラッチの供給油路構造例文帳に追加

OIL SUPPLY PASSAGE STRUCTURE OF HYDRAULIC CLUTCH FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

14世紀中頃には贋作が多く作られるほど人気を呼んだ。例文帳に追加

His works became popular around the middle of the 14th century to the extent that many forged paintings were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にはシカゴマラソンで２時間17分18秒の世界新記録を作った。例文帳に追加

In October she set a new world record of 2:17:18 at the Chicago Marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

回路部品の信号経路の遅延値がＬＳＩチップ毎にばらつくことに対応できるように、最善値ＭＩＮ、通常値ＴＹＰ、最悪値ＭＡＸを記憶したライブラリにおいて、信号経路のそれら遅延値がＬＳＩチップ内で経路毎に個別にばらつくことにも対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with the individual fluctuation of the delay value of each signal paths of a circuit component in an LSI chip in a library in which a best value MIN, a normal value TYPE and a worst value MAX are stored so that it is possible to cope with the fluctuation of the delay value of the signal path of the circuit component in each LSI chip. - 特許庁

いろいろな米からそれぞれの米の特質を生かし、いろいろな味や香りの酒が造られるようになってきている。例文帳に追加

The conditions have changed so that sake with various tastes and flavors are produced from various varieties of rice by utilizing the properties of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気衝突空間ごとに空気を送出する往路管２ｆと、空気衝突空間内の空気を吸引する復路管２ｇとを設ける。例文帳に追加

The floor heating system has an approaching route pipe 2f for sending the air every air collision space and a return route pipe 2g for sucking the air in each air collision space. - 特許庁

既設管路内への施工作業を容易ならしめ、常に最良の状態で既設管路に設置できる補修用被覆体を提供すること。例文帳に追加

To provide a covering body for repair capable of facilitating construction work into an existing pipe passage and being provided in the existing pipe passage in the optimum condition always. - 特許庁

互生し、しばしば抱茎の葉を持つドロニカム属の数種の草本の総称で、長い茎につく黄色の頭花を目的に栽培される例文帳に追加

any of several herbs of the genus Doronicum having alternate often clasping stem leaves cultivated for their long stalks of yellow flower heads  - 日本語WordNet

車輌の留置ブレーキ時には、高圧管路２１と低圧管路２２とを経由しての圧力空気の送給を遮断する。例文帳に追加

When a vehicle is in the detaining brake condition, the pressure air being supplied via a high pressure passage 21 and a low pressure passage 22 is shut off. - 特許庁

熱源で加熱された加熱空気が前記除湿ロータ１の二次側１ｂを通って室外に排気されるように加熱空気経路４を設ける。例文帳に追加

A heated air path 4 is provided in such a manner that the heated air heated by a heat source is exhausted outdoors through the secondary side 1b of the dehumidifying rotor 1. - 特許庁

目的の模様や形を作りだすために、硬質の素材からところどころを取り除くこと例文帳に追加

removing parts from hard material to create a desired pattern or shape  - 日本語WordNet

いろいろな形を手や切り紙などで作り,それらに光を当てて影をうつし出す遊び例文帳に追加

a play in which shadows of various shapes are made in the light using hands or cutouts  - EDR日英対訳辞書

α−クロロケトン類に対して、効率のよい脱クロロ化反応の方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient dechlorination method for an α-chloroketone. - 特許庁

線路はビンシア山脈がいろんな起伏を作っているために、進路を曲げざるを得なかったのだ。例文帳に追加

This line, owing to the capricious turnings of the Vindhia Mountains, did not pursue a straight course.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、プリンタ３０は、印刷クライアント２０からの要求に応じて、この公開鍵を印刷クライアント２０に送信する。例文帳に追加

Then, the printer 30 transmits the public key to a printing client 20 according to a request from the printing client 20. - 特許庁

さらに、このマトリックスからつくられるブロックは、このブロック中に放射性廃棄物を封じ込んで、容易に製造できる。例文帳に追加

Moreover, the block made of the matrix can be easily produced while the radioactive wastes are embedded in the block. - 特許庁

電球交換器６により回転移動されて最上位置に配置されたハロゲン電球７ａは、点滅駆動装置により点滅駆動される。例文帳に追加

The halogen lamp 7a which is disposed at the highest position by being rotatably moved with the lamp exchange instrument 6 is driven with flash by means of a flashing drive device. - 特許庁

この恐怖に影響されてだろうか、シルバーや病気のやつを休ませるためもあって、一行は上り坂の頂上につくとすぐに座り込んだ。例文帳に追加

PARTLY from the damping influence of this alarm, partly to rest Silver and the sick folk, the whole party sat down as soon as they had gained the brow of the ascent.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このころは全国各地で、一般的に造り酒屋によって製造・卸の兼業が行われていた。例文帳に追加

Around this time, Tsukurizakaya generally brewed and sold wholesale in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケネディ氏は理想のアメリカを作る志(こころざし)半(なか)ばにして，ダラスで凶弾に倒れた。例文帳に追加

Kennedy was shot to death in Dallas in the middle of his efforts to create an ideal America. - 浜島書店 Catch a Wave

また、アーム６が鋼板２０を裏面側から保持するので、鋼板２０表面に傷が付くことがない。例文帳に追加

Also, since the arm 6 holds the steel sheets 20 from the rear side, the surfaces of the steel sheets 20 are not damaged. - 特許庁

自動販売機で売れるタイプで手軽に飲み切れる２５０ｍｌか３５０ｍｌの缶入水を作るべきだ。例文帳に追加

Water 2 such as ion water or Tenjin shrine's water having placebo effect is canned and sold. - 特許庁

袋部を簡単に作ることができ、しかも、袋部が水漏れを起こしにくいケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case whose bag part can easily be manufactured and is hard to cause water leakage. - 特許庁

底壁１６は、突条２６及び複数の柱状突起２８の部分で局部的に厚くなっている。例文帳に追加

The bottom wall 16 is partially made thick at the portions of the protrusion 26 and the plurality of column-like protrusions 28. - 特許庁

この傑出した探偵は壁掛け電話のところにゆき、受話器を耳に当てて10分ほど立ち尽くしていた。例文帳に追加

The distinguished detective went to a wall telephone, and stood with the receiver to his ear for probably ten minutes.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

具体的に言えば、そのオルゴールは曙光とともにときの声を作るであろうことをだ。例文帳に追加

namely, that the box would crow at daylight and betray him  - Ambrose Bierce『不完全火災』

私は、料理を作るのが小さい頃から好きで、友達によく料理を作ってあげていました。例文帳に追加

I have liked cooking since I was little, and I used to give my cooking to friends a lot.  - Weblio Email例文集

内部要素または部分が論理的に結びつくことで美的一貫性が実現する例文帳に追加

have internal elements or parts logically connected so that aesthetic consistency results  - 日本語WordNet

濾過の工程で、質の悪い炭を使ったり、炭を入れすぎたときにつく異臭。例文帳に追加

This is unusual odor added if low quality charcoal is used in the process of filtration or too much charcoal is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして浅井氏が六角氏を攻める動きを見せたことで、浅井方につく者まで現れ始めた。例文帳に追加

And in response to Azai's movement to attack Rokkaku clan, there appeared in Rokkaku clan some traitors to stand for Azai's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャンは金属板をプレス加工してつくられ、開口部にフランジ部１６４が形成される。例文帳に追加

The can 160 is manufactured by applying a press work on a metallic sheet and a flange part 164 is formed at an opening part. - 特許庁

ペーネロペーはとても愛らしい娘ではあったが、いとこの美しきヘレネーの美しさにはほど遠かった。例文帳に追加

She also was very pretty, but not nearly so beautiful as her cousin, fair Helen,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「——だから、ロブスターのカドリーユおどりがどんなにすてきか、もう見当もつくわけないわね！」例文帳に追加

`--so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

浴室側から居室側に連続的な美しい空間を作り出して広い浴室空間を演出できる浴室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom structure capable of creating a continuous and beautiful space from a bathroom side to a living room side to provide a large bathroom space. - 特許庁

これにより、加熱空気攪拌式乾燥機１２０の槽１２０Ａ内には加熱空気供給管１２４を経てヒータ１２６により加熱された空気が流入し、この加熱された空気により加熱空気攪拌式乾燥機１２０内の樹脂ペレットＰが空気攪拌され、加熱、乾燥される。例文帳に追加

Air heated by a heater 126 is flowed into the tank 120A of the hot air agitating type drier 120 through a hot air feed pipe 124 by the arrangement, and resin pellets P in the hot air agitating type drier 120 are air agitated by the hot air, heated and dried therein. - 特許庁

加湿ユニット５０は、室外において加湿空気を生成可能であり、加湿空気を室内に設置される室内機２に供給可能である。例文帳に追加

The humidification unit 50 can generate the humidified air outside the room and supply the humidified air to an indoor unit 2 installed inside the room. - 特許庁

巻き芯４寄りの感熱記録紙２には、終端２ａの段差により巻き芯４の外周長Ｌ毎にライン状の終端跡５がつく。例文帳に追加

The thermal recording paper 2 nearer to the core 4 is provided with a linear terminal trace 5 for every outside periphery length L of the core 4 by the level difference of a terminal 2a. - 特許庁