「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

２枚目以降の撮影ではＭＰＲ画像生成範囲のみにＸ線を照射し、Ｘ線を照射しない部分の投影データには１枚目のデータをあてはめて１回転分の透過Ｘ線データを作成する。例文帳に追加

Only the MPR image forming range is irradiated with X-rays in the photographing on and after the second image and the data of the first image is fitted to the projection data of a part irradiated with X-rays to form transmitted X-ray data corresponding to one rotation. - 特許庁

このように動きベクトルの再探索時に、評価値の大きさに従って探索範囲を適応的に切り替えることで、より少ない演算回数で再符号化対象小ブロックの動きベクトルの予測精度を高める。例文帳に追加

Since the searching range is adaptively switched in accordance with the size of an evaluation value at the time of re-searching the moving vector, the prediction accuracy of the moving vector of a small block to be recoded can be improved by the small number of times of operation. - 特許庁

ロッカーの錠前を木製扉に開口した取付孔に対してワンタッチ操作で、しかも簡単には脱落しないようにガタなく堅個に嵌合固定できるようにした錠前の取付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock attaching device which can be installed easily and fixed and fitted firmly by one-touch operation to an attaching hole opened in a wooden door for a locker and does not easily remove or rattle the attaching device. - 特許庁

光ファイバシート１１の内部に配線された光ファイバ２のシート外延出部分を、保護チューブ４内に光ファイバ２とともにケブラー等の抗張力繊維７を挿入した構造の光ファイバコード８とする。例文帳に追加

A portion extended outside the sheet of an optical fiber 2 wired inside the optical fiber sheet 11 is made into the optical fiber cord 8 having a structure in which a tension fiber 7 such as Kevlar (R) is inserted into a protective tube 4 with the optical fiber 2. - 特許庁

高温での変形と特性の変化の少ない耐熱性樹脂を用意し、表面実装処理を経ても高信頼性を維持できる発光型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission type semiconductor device which can maintain a high reliability even after a surface mounting process by preparing a heat-resistive resin which may little deform and little change the characteristics at high temperature. - 特許庁

文字認識部113は、入力された画像と作成された文字パターンの位置情報から、各文字位置候補に対して文字認識を行ない、文字候補を出力する。例文帳に追加

A character recognition part 113 recognizes characters with respect to character position candidates from the inputted picture and position information of the generated character pattern. - 特許庁

雨滴検出センサーやルームミラーを取付けるための金属製のベース金具を自動車用の湾曲ガラス面上に接着させるにあたり、接着位置ズレを発生させない。例文帳に追加

To prevent a misaligment of an adhering position of a base metal for fixing a rain drop sensor or a rear view mirror when attaching the base metal onto a curved glass surface for a vehicle. - 特許庁

名入れ広告生成部１５０は広告配布準備リストに従って広告データを用いて広告を生成し、名入れ広告配布部１６０により顧客先に広告を配布する。例文帳に追加

Named advertisement generation part 150 uses advertisement data to generate an advertisement in accordance with the advertisement delivery preparation list, and the advertisement is delivered to clients by a named advertisement delivery part 160. - 特許庁

孔２５の内壁３１であって、圧力センサ６に対向する対向壁部３１ａに、内壁３１からロール本体５の外周面までの距離を短くするように溝部１５を形成する。例文帳に追加

In the inner wall 31 of a hole 25, a groove 15 is formed so as to make the distance from the inner wall 31 to the outer circumferential face of a roll body 5 short at the counter wall 31a taht faces the pressure sensor 6. - 特許庁

本構成を有さない場合に比べ、高温高湿時の放電生成物の潮解に起因する転写不良の発生を抑制する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus suppressing the occurrence of a transfer failure due to deliquescence of discharge product under high temperature and high humidity compared with the case in which this composition is not provided. - 特許庁

送信側装置１においてデータオブジェクトをシリアライズする際に全てのデータを直列に並べるのではなく、必ずしも送る必要のないデータは省略して並べて通信データを作成する。例文帳に追加

At a transmission side device 1, when data objects are serialized, all data are not serially arranged but arranged while any data which should not be necessarily sent are saved, so that communication data can be prepared. - 特許庁

層間密着性不具合による信頼性の低下を回避すると共に、短絡する不具合を回避したキャパシタ個片を内部に配置したキャパシタ内蔵型多層プリント配線板及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer printed circuit board with built-in capacitor, capable of avoiding a lowering in reliability due to a defect of interlayer adhesion, and having capacitor individual pieces avoiding a defect of short circuit in the inside thereof, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

操作レバーの少ない操作力でクランプ効果を高めるとともに、振動特性を向上でき、かつ、ステアリングロックの反力を効率よく車体側に伝達できるようにしたステアリングコラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering column unit which can increase a clamping effect via a small operating force of an operation lever, improve vibration characteristics, and efficiently transmit the reaction force of a steering lock to the side of a vehicle body. - 特許庁

餅、いも、チョコレート、或いはチューインガム等の粘着性の有る食物でも付着する恐れの少ない義歯床及び義歯床の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental base to which adhesive food such as rice cake, potatoes, chocolate or chewing gum may not be stuck, and to provide a dental base producing method. - 特許庁

工業的に有利な方法で、且つ環境負荷の少ない方法でγ—ヘプタノラクトン等の５員環ラクトン類を効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing five-membered ring lactones such as γ-heptanolactone with an industrially advantageous method, and further with a method bringing about few environmental loads. - 特許庁

優れた皮膚の老化防止，肌荒れ改善，創傷治癒及び抗炎症作用を有し、且つ皮膚刺激や皮膚感作性のない安全な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having excellent skin aging- preventive, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects, and so safe as to exhibit no skin irritation, nor skin sensitizing potential. - 特許庁

内部水路２０をへの字状に屈折して設けることで、屈折部分２０ａ以外、すなわち、屈折部２０ａから開口部２０ｂにわたる内部水路２０を湾曲させることなく、直線状に形成した。例文帳に追加

By providing an internal water channel 20 by bending it to a V-shape, the internal water passage can be formed linearly without bending from a refracted portion 20a to an open portion 20b except for the refracting point 20a. - 特許庁

調光点灯時に、放電灯に流すランプ電流を所望の値として、極性反転時におけるランプ電流の休止区間を抑え、立ち消えを起こさない高圧放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure lamp lighting device which adjusts a lamp current to a discharge lamp to a desired value upon lighting under dimmer control to control the idle period of the lamp current upon polarity inversion without fading-out. - 特許庁

第１部材Ｈ１の下方側から第１軸部材支持部Ｈ１１内と第２軸部材支持部Ｈ１２内にそれぞれ軸線方向を合わせて第１軸部材Ｓ１と第２軸部材Ｓ２を収容させる。例文帳に追加

First and second shaft members S1 and S2 are made to match each other in the axial direction to be housed into the first and second shaft member support parts H11 and H12 respectively from below the first member H1. - 特許庁

ストロボ装置を有して、ストロボ光の広い分光特性と閃光発光性を有効利用して、且つコストアップにならず、大型化しないカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera which is equipped with a stroboscopic device, and whose cost is prevented from increasing, and which does not become large in size by effectively using the wide spectroscopic characteristics and flashing performance of strobe light. - 特許庁

エンジンなどのパワーユニットの下部に回り込まない車体フレームを用いる場合において、製造コストを抑制しつつ取り回し性に優れた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding type vehicle having excellent handling property, while suppressing manufacturing cost, when using a vehicle body frame non-turned into a lower part of a power unit such as an engine. - 特許庁

顧客の建物１００内のｉ−ＣＢ１１０、ｉ−ＣＣ１２０は、屋内配電線３および屋外配電線２を経由する電力線を通信線とするネットワーク（ネットワーク手段）により、インターネット４に接続される。例文帳に追加

i-CB 110 and i-CCs 120 placed in a customer's building 100 are connected with the Internet 4 through a network (network means) which uses as a communication line a power line going through an indoor distribution line 3 and an outdoor distribution line 2. - 特許庁

図示の画面Ｐ１でユーザＩＤ等をキー入力すれば、内蔵デバイスにより、又読取部にＩＣカードをセットすれば、ＩＣカードで秘密鍵による暗号化等の処理を行い、電子署名を作成する。例文帳に追加

When a user ID, or the like is input by key entry on an illustrated screen P1, the IC card performs processing, such as encryption by the secret key, by the built-in device, or by setting the IC card to a read section, and the electronic signature is created. - 特許庁

ビジネス文書で重視されるホワイト〜代表色、代表色〜ブラック色について、色相の連続性を保ちつつ色変わりの目立たない色再現を実現する。例文帳に追加

To achieve color reproduction capable of making color change inconspicous while keeping the continuity of hues in white to a representative color and the representative color to black which are regarded as important in a business document. - 特許庁

乳たんぱく質含有液体食品の加熱殺菌処理での沈殿発生、焦げ付き、色調変化等を防止ないし抑制する殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method for preventing or inhibiting the occurrence of precipitation, scorching, color change or the like at the heating and sterilizing treatment of a milk protein-containing liquid food product. - 特許庁

本発明は燃料タンク内で発生する蒸発燃料を内燃機関の吸気側にパージするための蒸発燃料処理装置に関し、空燃比ずれを抑制しつつ大量パージを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel vapor processing apparatus capable of purging a large volume while suppressing deviation in an air-fuel ratio, thereby purging a fuel vapor produced in a fuel tank toward an intake side of an internal combustion engine. - 特許庁

気泡の混入のないプレ重合された充填剤含有光重合性組成物を、重合缶や撹拌軸への付着物の付着を抑制しつつ、短時間で製造しうる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a pre-polymerized, filler-containing photo-polymerizable composition without mingling gas bubbles in a short time, while inhibiting the attachment of fouling materials to a polymerizing can or an agitating shaft. - 特許庁

プレス加工力の増大を抑制し得ると共に、スプリングバックの少ないプレス成形品、それを得るプレス加工方法及びプレス金型を提供する。例文帳に追加

To provide a press formed article with which an increase in press working force can be suppressed and spring back is reduced and, a press working method and a press die for obtaining the same. - 特許庁

燃料噴射弁２４内を流れる燃料の温度の変化に起因した燃料噴射量の調節精度の低下を好適に抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of suppressing favorably a degrading of the adjusting accuracy of fuel injecting amount resulting from a temperature change of the fuel flowing in a fuel injection valve 24. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子におけるダークスポットの抑制と外部負荷による素子の変形や破壊を防ぐ方法はこれまでのところ確立されていない。例文帳に追加

To solve a problem that a method has not been established yet to suppress dark spots and deformation and breakdown of an element by exterior load in an organic electroluminescent element. - 特許庁

また上記の放電加工電極を使用し、管状体の軸線と直交する方向に所定距離移動させた位置において複数回の放電加工を行ない、押出金型の坏土成形溝を加工する。例文帳に追加

This electrode 16 is used, a plurality of times of electric discharge machining are performed in a position moved by a prescribed distance in a direction orthogonal to an axial line of the pipe-shaped unit, and a double mountain molded groove of an extruding metal mold is worked. - 特許庁

又、利用者宅から気体使用量を受信し、自動計算するため、利用者個別の業務委託料を容易に請求でき、定額請求と変わりない作業で実現できる。例文帳に追加

Because the gas usage amount is received from the user's home and automatically calculated, the operation consignment fee for each user can be easily demanded to achieve the same work as in a demand for a fixed amount. - 特許庁

災害および開発工事等により発生した裸地斜面または法面に対して緑化を推進する為の植生基盤造成法において、土壌のプラスチック汚染を起こさない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method causing no plastic pollution of soil in a vegeta tion base creating method for promoting seeding and planting to a bare inclined face or a slope face generated by disaster and developing work. - 特許庁

撮像特性にむらを生じさせない信頼性の高い裏面照射型の固体撮像装置の製造方法、特にパッド部の形成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a backside-illuminated solid-state imaging device that retains high reliability without causing any variation in imaging characteristics, especially to provide a method of forming a pad. - 特許庁

画素数や材質の異なる新規設計の表示部（液晶パネル等）を使用した場合などでも、コントローラの構成を変更、作成することを要しない表示装置および駆動装置を実現する。例文帳に追加

To realize a display device and driving device which do not require changing and generating of the configuration of a controller even when a display element (a liquid crystal panel etc.) of a novel design varying in the number of pixels and material is used. - 特許庁

か皮（かさぶた）形成を抑制し、肉芽形成を促進すると共に、アレルギー及び免疫細胞に影響を与えない、創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for wound, which controls scab formation, promotes brood bud formation, does not influence on allergies and immunocytes, a therapeutic agent or prophylactic for bedsore or a therapeutic agent for burns. - 特許庁

転写バイアスを印加する転写手段を、転写バイアスを印加しない間は接地し、転写手段側へ電界を形成することにより、搬送ベルト表面から感光体側への電荷の放電を抑制する。例文帳に追加

The discharging of electric charges from the surface of the conveyer belt to sides of photosensive bodies is suppressed by forming electric fields to sides of transfer means by grounding the transfer means applying transfer biases while they do not apply the transfer biases. - 特許庁

第１の直流電圧は２４Ｖとして電流値を抑制し、ロボット側ＤＣ／ＤＣコンバータ７により５Ｖに降圧してエンコーダ全体の電源電圧とし、電池電圧は３．３Ｖないし３．６Ｖとしている。例文帳に追加

The first DC voltage is 24 V to suppress a current value and is stepped down to 5 V by a robot-side DC/DC convertor 7 to be used as a power source voltage for the entire encoder, with the battery voltage being set at 3.3 V or 3.6 V. - 特許庁

低温環境下において燃料電池内部に流す冷却液の流量を制限した場合であっても、燃料電池内部に生じる温度分布のばらつきを抑制し、燃料電池の性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance performance of a fuel cell by suppressing dispersion of a temperature distribution produced in the inside of the fuel cell even when the flow rate of cooling liquid supplied to the inside of the fuel cell under a low temperature environment is restricted. - 特許庁

リアクトル1は、ケースを有しないことで小型であり、冷媒Cと直接接触するフィン部4をリアクトル1自体に具えることで、放熱性に優れる。例文帳に追加

The reactor 1 is small in size because it does not have a case, and is excellent in heat dissipation because it has the fin section 4 that is directly in contact with the coolant C in the reactor 1. - 特許庁

電池マガジンに対し電池を容易に装填・離脱操作でき、接触抵抗は小さく接触不良を引き起こすおそれのないカメラ電池収納装置を提供。例文帳に追加

To provide a camera battery housing device permitting to easily load and release batteries into a battery magazine and having small contact resistance without danger of causing contact failure. - 特許庁

ハンドスキャナ１と着脱式の表示装置１５とを組み合わせて、ファクシミリ本体１６から分離しての独立動作を可能にし、ハンドスキャナ１で読み取る画像データを、表示装置１５で直接確認できるようにする。例文帳に追加

The hand scanner 1 and a display apparatus 15 of a removable type are combined to attain independent operations while being separated from a facsimile body 16, and image data read by the hand scanner 1 can be directly confirmed by the display apparatus 15. - 特許庁

パンチ処理されることによって発生する用紙のパンチ穴部分に画像形成を行わないことで、パンチ屑に蓄積される静電気を低減し、これによりパンチ屑を収納容器の下部まで確実に落下・堆積させる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which image formation is not performed at a punch hole part in paper generated by punch processing, thereby static electricity stored in punch chips is reduced and the punch chips are surely dropped to the lower part of a storage vessel, and are accumulated. - 特許庁

優れた耐食性、耐アルカリ性及び耐黒変性を付与するために用いる、クロムを含有しない金属表面処理剤、並びに表面処理方法及び表面処理金属材料の提供。例文帳に追加

To provide a chromium-free agent for treating a metal surface used for imparting excellent corrosion resistance, alkali resistance and blackening resistance, to provide a method of treating the surface of a metallic material, and to provide a surface-treated metallic material. - 特許庁

高温時から低温時まで、種々の被着体に対して、優れた密着性、保持力を示し、かつ、再剥離後、被着体に糊残り、汚染を残さないアクリルエマルジョン型感圧接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide acrylic emulsion type pressure-sensitive adhesives which exhibit excellent adhesion and retainability to various adherends in the range of high temperatures to low temperatures, and do not leave adhesives and stains to the adherends after removal. - 特許庁