「くましろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1974年、労働組合は徳間康快率いる徳間書店と経営再建で合意。例文帳に追加

In 1974, the Daiei labor union concluded an agreement with Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., led by Yasuyoshi TOKUMA, on the restructuring of the film company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構え（そうがまえ）は、城や砦の外郭（がいかく）、またはその囲まれた内部のこと。例文帳に追加

The sogamae is a castle or fort's outer enclosure or the area that the enclosure surrounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流ＨＣ吸着浄化触媒に含まれる白金量は、下流ＨＣ吸着浄化触媒に含まれる白金量よりも多い。例文帳に追加

An amount of platinum included in the upstream HC adsorption purifying catalyst is larger than that included in the downstream HC adsorption purifying catalyst. - 特許庁

熊本県では，八(やつ)代(しろ)妙(みょう)見(けん)祭(さい)という祭りが380年続いている。例文帳に追加

In Kumamoto Prefecture, the Yatsushiro Myoken Festival has lasted for 380 years. - 浜島書店 Catch a Wave

そして互いに対向する振動腕部の間には、切断手段による取りしろが含まれているようにする。例文帳に追加

Here, a cutting margin for the cutting means is provided between the mutually opposite vibration arm portions. - 特許庁

欧州産の多年草で、通常スミレ色または白の花が春に咲く例文帳に追加

European perennial having usually violet or white spring flowers  - 日本語WordNet

貴金属膜は金膜、金合金膜、白金膜又は白金合金膜である。例文帳に追加

The noble metal film is a gold film, a gold alloy film, a platinum film or a platinum alloy film. - 特許庁

祐光の父沼田光兼（宗兼?）は永禄年間に熊川城を築城した。例文帳に追加

His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）氏郷は伊勢国松ヶ島城12万石に移封した。例文帳に追加

Ujisato was transferred to Ise-Matsugashima Castle, with crop yields of 120,000 koku, in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条藩（無城→城主格）→鶴牧藩（城主格）1万5,000石譜代雁間例文帳に追加

Hojo Domain (mujo=>joshukaku)=>Tsurumaki Domain (joshukaku); 15,000 koku; fudai; Kari no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「檜隈大内陵（飛鳥浄御原宮にあめのしたしろしめしし天武天皇。」例文帳に追加

Hinokuma no Ouchi no Misasagi (where Emperor Tenmu who governed this country in Asuka no Kiyomihara no Miya Palace rests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の石材商が熊本城をモデルにした墓石の販売を開始した。例文帳に追加

A stone dealer in Kumamoto Prefecture has started offering gravestones modeled on Kumamoto Castle.  - 浜島書店 Catch a Wave

わたしが装置のこっちがわに入れた悪い空気が、ロウソクにたどりつくまでの時間を見ておくと、すごくおもしろいと思うんですわ。例文帳に追加

It is, I think, very pretty to see the time it takes before the bad air which I throw into this part of the apparatus has reached the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

盛岡藩支藩等（無城→城主格）1万1,000石外様柳間定府例文帳に追加

Morioka Domain branch domain (mujo=>joshukaku); 11,000 koku; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御城碁への参加資格を得るが、この年から幕末動乱のため御城碁は中止となった。例文帳に追加

Shuho became eligible for the entry to the oshirogo; however, it was called off due to the upheaval at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後荒木村重は12月中に尼崎城を抜け出し、花隈城に移動してく。例文帳に追加

After that Murashiga ARAKI left Amagasaki-jo Castle and moved to Hanakuma-jo Castle in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁川城も小高い平山城であり、梁川城と大枝城からは、阿武隈川を挟んで相互に相手方がよく見える。例文帳に追加

The Yanagawa-jo Castle was a hirayamajiro (castle built on a hill or low mountain surrounded by a plain), and therefore the Yanagawa-jo Castle and the Oeda-jo Castle can see each other across the Abukumagawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河藩支藩（白河新田藩）（無城）→桑折藩（無城）→篠塚藩（無城）→上里見藩（無城）→小幡藩（城主格）2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Shirakawa Domain branch domain (Shirakawa Nitta Domain) (mujo)=>Kuwaori Domain (mujo) =>Shinozuka Domain (mujo) =>Uesatomi Domain (mujo) =>Kobata Domain (joshukaku); 20,000 koku; fudai; Teikan no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前城、松本城、丸岡城、犬山城、彦根城、姫路城、松江城、松山城(備中国)、丸亀城、松山城(伊予国)、宇和島城、高知城（以上「現存天守現存12天守」）、名古屋城、大阪城、熊本城、首里城、五稜郭など例文帳に追加

Hirosaki-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Maruoka-jo Castle, Inuyama-jo Castle, Hikone-jo Castle, Himeji-jo Castle, Matsue-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), Marugame-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Iyo Province), Uwajima-jo Castle and Kochi-jo Castle (12 castles whose castle towers are now existing), and Nagoya-jo Castle, Osaka-jo Castle, Kumamoto-jo Castle, Shuri-jo Castle, Goryokaku, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスコット競馬場はウィンザー城から約6マイルのところに位置しています。例文帳に追加

Ascot Racecourse is located approximately six miles from Windsor Castle.  - Weblio英語基本例文集

派手な白、ピンクまたは紫の花の末端の総状花序をつける植物例文帳に追加

plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers  - 日本語WordNet

ツキノワグマという熊ののどにある半月形の毛の白い部分例文帳に追加

the semi-circular, white-haired section resembling a collar on the neck of a Japanese bear  - EDR日英対訳辞書

花は一重か二重で、色は白から深いピンクまで。例文帳に追加

The blossoms have either single layers of petals or double layers of petals and range in color from white to dark pink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

清和源氏（六孫王流）の初代の源経基を祀る。例文帳に追加

Enshrines MINAMOTO no Tsunemoto who was the progenitor of the Seiwa-Genji branch (Rokusonno lineage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄13年（1570年）？、近江国小谷城（現・滋賀県湖北町）に生まれる。例文帳に追加

She was born circa 1570 in the Odani-jo castle in Omi Province (present Kohoku-cho, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市黒河地区から富山市老田地区までの30km²に及ぶ。例文帳に追加

The land extends from the Kurokawa area in Imizu City to the Oida area in Toyama City with a total area of 30 square kilometers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、官軍は熊本城を中心に守備兵を配置した。例文帳に追加

On the other hand, the government army deployed garrisons centered on Kumamoto Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母玖玖麻毛理比売について本居宣長は山城国久世郡の栗隈（くりくま）郷を縮めて云うか、と述べている。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI mentioned that his mother, Kukumamorihime, may be the shortened form for Kurikuma kyo in Kuse-gun Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県八代市では5月31日から6月1日にかけて八代神社（妙見宮）で氷室祭が行われる。例文帳に追加

In Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, a himuro festival is held at Yatsushiro-jinja Shrine (myoken-gu) from May 31 to June 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記抗シロアリ剤を、シロアリに対して接触又は摂食させてもよい。例文帳に追加

The anti-termite agent can be caused to be brought into contact with termites or eaten by termites. - 特許庁

また、“白７−ベル−ベル”の組合せの中にＢＢに対応した図柄である白７が一部含まれている。例文帳に追加

White 7 which is the symbol corresponding to the BB is partially included in the combination of "white 7-bell-bell". - 特許庁

そして花隈城花隈城の戦いへと続いていき、ここでも敗れると毛利氏のもとに亡命していく。例文帳に追加

Then, the battle of Hanakuma-jo Castle was conducted and he was defeated again here and exiled himself to the territory of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶プロジェクター、または、オーバーヘッドプロジェクター等の映像において、黒はあくまでも黒く、白もまたあくまでも白く見るためのスクリーンを供給することにある。例文帳に追加

To provide a screen for viewing a video on a liquid crystal projector or an overhead projector or the like as black as possible when it is black and as white as possible when it is white. - 特許庁

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。例文帳に追加

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas. - Tatoeba例文

北米産のレンガ色または赤錆色で毛の先端が白いコウモリ例文帳に追加

North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white  - 日本語WordNet

他の人々に影響を与えることができる個人的な魅力または面白さ例文帳に追加

a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others  - 日本語WordNet

しばしば角膜に見られる弓状の白っぽい沈澱物例文帳に追加

a whitish deposit in the shape of an arc that is sometimes seen in the cornea  - 日本語WordNet

少し小さな香気がある白い花がある低木または小さな木例文帳に追加

shrub or small tree having rather small fragrant white flowers  - 日本語WordNet

旧世界産の一年生の植物で、ピンクまたは白の花が房になって咲く例文帳に追加

annual Old World plant with clusters of pink or white flowers  - 日本語WordNet

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。例文帳に追加

The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.  - Tanaka Corpus

name にはメソッド名とその後ろに続く丸括弧を入れねばなりません。例文帳に追加

The name of a method of an object. name should include the method name and the trailing parentheses. - Python

秀吉からは山城槇島城において1万石の領地を認められた。例文帳に追加

He was given a fief of 10,000 koku and became the master of Makishima Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本八代の初代城主（正式には八代城代。）例文帳に追加

He was the lord of the Yatsushiro-jo Castle in Kumamoto (Officially Chamberlain at Yatsushiro-jo Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1559年（永禄2）　松永久秀、多聞山城を築き居城とする。例文帳に追加

1559: Hisahide MATSUNAGA had Tamonyama-jo Castle built and lived in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス