「くましろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

寛永9年（1632年）、忠利が肥後国熊本藩54万石の領主として熊本城に移封されると熊本の南の八代城に入り北の丸を隠居所とした。例文帳に追加

In 1632, when Tadatoshi became feudal lord of land in Kumamoto Domain in Higo Province with yield of 540,000 koku and moved to Kumamoto Castle, Tadaoki decided to retire to the Kita-no-maru (the north keep) of Yatsushiro Castle in South Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白オブジェクト判定部５は白領域データOLBに基づいて前記画像データに含まれる白オブジェクト領域を判定する。例文帳に追加

A white object decision unit 5 decides a white object area included in the image data based upon the white area data OLB. - 特許庁

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元信が浜松城を乗っ取ったとされる当時、浜松城は曳馬城と呼ばれており、飯尾氏が支配していた。例文帳に追加

It is commonly known that at the time when Motonobu occupied Hamamatsu-jo Castle, the Castle was called Hikiuma Castle and was controlled by the INOO Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

されど、そのかわりには、鱗（うろこ）生えて巨（おお）いなる姿の一頭の竜（りゅう）、炎の舌を吐きつつ、白銀（しろがね）の床しきたる黄金の宮殿の前にぞ蹲（うずくま）りてまもりける。例文帳に追加

but, in the stead thereof, a dragon of a scaly and prodigious demeanor, and of a fiery tongue, which sate in guard before a palace of gold, with a floor of silver ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

昭和20年（1945年）頃までは20城の天守が現存し、太平洋戦争での戦災やその戦後の失火によって焼失したもの8城（松前城・水戸城・大垣城・名古屋城・和歌山城・岡山城・福山城(備後国)・広島城）もその中に含まれていた。例文帳に追加

Up to around 1945, there were castle towers at 20 castles, including 8 castles (Matsumae-jo Castle, Mito-jo Castle, Ogaki-jo Castle, Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle, Okayama-jo Castle, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province), and Hiroshima-jo Castle) that were destroyed by war damage during the Second World War or accidental fires after that war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像時にトナー飛散がなく、また後端白抜けなどがなく高画質の画像が得られる画像形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method which obviate scattering of toners in developing, eliminate the void at a rear end and make it possible to obtain a high- quality image and to provide a device. - 特許庁

このほか隈庄城、木山城、愛藤寺城を支城とし、隈庄城に弟の小西主殿介、愛籐寺城に結城弥平次ら一族重臣を城代に任じている。例文帳に追加

Moreover, he used the Kumanosho-jo Castle, the Kiyama-jo Castle and the Aitoji-jo Castle as branch castles and appointed his family vassal such as his brother Tonomonosuke KONISHI and Yaheiji YUKI to a keeper of the Kumanosho-jo Castle and the Aitoji-jo Castle, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿の画像データに含まれる白画素数、あるいはコード情報から有効領域を特定する。例文帳に追加

An effective area is specified from the number of white pixels included in image data of a document or code information. - 特許庁

薩軍の主力が北部戦線に移った後も熊本城の長囲は続けられていたが、官軍衝背軍の上陸と熊本鎮台との連絡がついたことから長囲策は破綻し、戦線は熊本城の南部東部に移った。例文帳に追加

Although the Satsuma army kept the drawn-out siege of Kumamoto Castle even after it transferred the main force to the northern front, the drawn-out siege failed and the front moved to the south and east of Kumamoto Castle when Shohaigun (rear attack force) of the government army disembarked and established communications with Kumamoto Garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針のような常緑の葉とピンクまたは白の花をつける低く房状をなす多年草のクサキョウチクトウ例文帳に追加

low tufted perennial phlox with needlelike evergreen leaves and pink or white flowers  - 日本語WordNet

ポリシロキサン化合物とその製造方法、高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池例文帳に追加

POLYSILOXANE COMPOUND, ITS PREPARATION PROCESS, POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY AND FUEL CELL - 特許庁

人体に影響を与えることなく、また環境にも優しいシロアリ侵入防止層構成用材を開発する事にある。例文帳に追加

To develop a material for constructing a termite penetration preventing layer, exerting no bad influence on the human body, friendly to an environment. - 特許庁

一合程度の少量の米を搗精する場合であっても、砕米が発生しにくく、また、白度が確実に向上する家庭用精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a household rice-milling machine hard to generate crushed rice and certainly enhancing whiteness even when a small amount [about one go (=0.18 l)] of rice is milled. - 特許庁

シロリムス誘導体を有効成分として含有する網脈絡膜疾患の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR CHORIORETINAL DISEASE COMPRISING SIROLIMUS DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

製紙原料または白水または紙中に含まれるピッチを定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitative analyzing pitch contained in a paper making raw material, white water or paper. - 特許庁

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。例文帳に追加

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな鐘の形のバラ色または紫または白の花と通常3つの裂片のある葉を持つ、アジアの低木または小さな低木のような高木例文帳に追加

Asiatic shrub or small shrubby tree having showy bell-shaped rose or purple or white flowers and usually three-lobed leaves  - 日本語WordNet

それ以外の命によって開城はできない」と、城接収の藤堂高虎、本多正純らにあくまで抵抗した。例文帳に追加

He fiercely resisted to surrender the castle to the enemy representatives Takatora TODO and Masazumi HONDA without an order from his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日の夜半から22日の早暁にかけて薩軍の大隊は順次熊本に向けて発し、熊本城を包囲強襲した。例文帳に追加

From midnight of February 21 to dawn of 22, the battalions of the Satsuma army successively started toward Kumamoto, and pressed a siege vigorously against Kumamoto Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレハロースのような二糖類に富むシロップを生成するための方法も含まれる。例文帳に追加

Also within the scope of this invention is a method for producing a syrup rich in a disaccharide, such as trehalose. - 特許庁

同時に軸回りに回動してハンドルグリップ７を後ろ向きに収納する。例文帳に追加

Simultaneously, the handlebar shaft is turned around the axis and stores the handlebar grip 7 such that the tip of the handlebar grip is rearwardly directed. - 特許庁

卜部兼方が13世紀後半に著した『釈日本紀』にも引かれている『備後国風土記逸文』の「疫隈國社（えのくまのくにつやしろ）」）が初見である。例文帳に追加

He made his first appearance in 'Enokumanokuni Tsuyashiro Shrine' according to the "Bingo no kuni Fudoki Itsubun" (regional gazetter for Bingo Province (a lost writing)), which was quoted in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) written by URABE no Suetake in the late 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田代勇太郎嘉之の子として武蔵国秩父郡大宮郷字熊木（現・埼玉県秩父市熊木町）に生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Yutaro Yoshiyuki TASHIRO (田代勇太郎嘉之) in Aza Kumaki, Omiyago, Chichibu District, Musashi Province (present Kumaki-cho, Chichibu City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後本領を安堵されるとともに佐久間盛政の旧領・加賀国のうち二郡を加増され、尾山城（のちの金沢城）に移った。例文帳に追加

After the war, he was not only permitted to maintain his main territory, but also had two counties added in Kaga Province which was the former territory of Morimasa SAKUMA, and he moved to Oyama-jo Castle (later Kanazawa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、純粋なシロキサン溶剤を回収すべく、汚れたシロキサン溶剤を蒸留する蒸留器（２４）が含まれている。例文帳に追加

A distiller 24 for distilling the dirty siloxane solvent, is included for recovering a pure siloxane solvent. - 特許庁

ピンクまたは白い花があり、通常ナッツをつけているいくつかの小さなぼさぼさの木の総称例文帳に追加

any of several small bushy trees having pink or white blossoms and usually bearing nuts  - 日本語WordNet

青、ピンクまたは白の総状花序を持つ多数の枝のある小さなヨーロッパの多年草例文帳に追加

small European perennial with numerous branches having racemes of blue, pink or white flowers  - 日本語WordNet

タイムの風味があるピンクまたは白い花と革のように固い葉を持つ直生の多年草の半低木例文帳に追加

erect perennial subshrub having pink or white flowers and leathery leaves with a flavor of thyme  - 日本語WordNet

豊後国満徳寺で生まれ、豊前国古城正行寺鳳嶺の養子となる。例文帳に追加

He was born in Mantoku-ji Temple in Bungo Province and was adopted by Horei of Shogyoji-Temle in Kojo, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍熊王は戦に破れ、山城国宇治市に退き、さらに近江国瀬田に逃れたが、死亡した。例文帳に追加

Prince Oshikuma lost the battle, withdrew to Uji City of Yamashiro Province and further to Seta of Omi Province and finally died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩阿は天正10年（1582年）に柴田勝家の家臣、佐久間十蔵と婚約し、北ノ庄城に入る。例文帳に追加

Ma became engaged to Juzo SAKUMA, who was the vassal of Katsuie SHIBATA, and began to live in Kitanosho-jo Castle in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年、全本因坊八段戦に出場、橋本宇太郎に白番半目負け。例文帳に追加

In 1952, he participated in the Zen Honinbo Eight Dan Tournament, defeated by Utaro HASHIMOTO by shiroban han-moku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金担持カーボン、燃料電池用触媒、電極膜接合体、および燃料電池例文帳に追加

PLATINUM CARRYING CARBON, CATALYST FOR FUEL CELL, ELECTRODE-MEMBRANE ASSEMBLY, AND FUEL CELL - 特許庁

ハフニウム—ケイ素—変性白金—アルミニウムの接合皮膜または環境皮膜を持つ物品例文帳に追加

ARTICLE HAVING HAFNIUM-SILICON-MODIFIED PLATINUM- ALUMINUM BOND OR ENVIRONMENTAL COATING - 特許庁

ニッケル、鉄等は原子炉の配管等から溶出することで放射性廃液に含まれる。例文帳に追加

Nickel, iron and the like are eluded out of piping and the like of reactor so as to be included in the radioactive waste liquid. - 特許庁

被覆膜４６６の構成材料として、金、銀、白金およびこれらの合金等を用いる。例文帳に追加

As the component materials of the covering film 466, gold, silver, platinum, the alloy of them, and the like are used. - 特許庁

透明インク又は白インクでセル形成領域ＣＡの周囲に下地ドット９５を印刷する。例文帳に追加

Base dots 95 are printed on an outer peripheral part of a cell forming region CA with a transparent ink or a white ink. - 特許庁

さらに言えば、姫路城や福山城(備後国)、熊本城などを「山川道澤」の四神相応とするもの同様に後世に創られた解釈である。例文帳に追加

Furthermore, the interpretation that Himeji Castle, Fukuyama Castle (Bingo-no-kuni) or Kumamoto Castle matches the Shijin-so-o topography of 'Mountain, river, road and lake' theory emerged later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城（やぎじょう）は京都府南丹市八木町八木および亀岡市宮前町神前周辺にあった城。例文帳に追加

Yagi-jo Castle was a castle which existed in the vicinity of Yagi, Yagi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture and Kozaki, Miyazaki-cho, Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉水中に含まれる放射性核種の定量精度を向上させる原子炉水の核種分析技術を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclide analysis technology for reactor water which improves accuracy in quantifying radioactive nuclide included in reactor water. - 特許庁

消化ガスに含まれるシロキサンを充分に除去できる消化ガスのシロキサン除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing siloxane in a digestion gas capable of satisfactorily removing the siloxane contained in a digestion gas. - 特許庁

featherlike葉といくつかのたくましい軸がそれぞれ特に素敵な孤独な大きい黄色い頭状花を生んでいる白っぽい毛深い植物例文帳に追加

whitish hairy plant with featherlike leaves and a few stout stems each bearing an especially handsome solitary large yellow flower head  - 日本語WordNet

通常華やかな白、ピンク、または紫がかった花を持つ、熱帯アジアとアフリカの低木または小さな高木例文帳に追加

shrubs or small trees of tropical Asia and Africa usually with showy white, pink, or purplish flowers  - 日本語WordNet

含まれれば、その起動制限対象プログラムをロードし、ロードに成功すれば、それに含まれる署名データを読み出す。例文帳に追加

The starting restriction target program is loaded when it is included, and signature data included therein are read when succeeding in the load. - 特許庁