「くましろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ポリシロキサン化合物とその製造方法、高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池に係り、さらに具体的には、スルホン酸基含有有機高分子シロキサン化合物及びこれを含む高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池に関する。例文帳に追加

The invention relates to the polysiloxane compound, the method for preparation of the same, the polymer electrolyte membrane, the membrane electrode assembly and the fuel cell, more concrete, to the organic polysiloxane compound having a sulfonic group and the polymer electrolyte membrane, the membrane electrode assembly and the fuel cell. - 特許庁

苦そばの穀粒を湯や水へ浸漬した際に穀粒中に含まれる有効成分が減少する懸念がなく、むしろ反対にこの穀粒の漬浸工程時に穀粒中に含まれるルチン等の有効成分が増加される苦そば茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bitter buckwheat tea, free from concern for decreasing active ingredients in bitter buckwheat grains when the grains are immersed in water or hot water, on the contrary, increasing the active ingredients containing rutin in the grains in their immersing step. - 特許庁

本発明は、制御棒価値をあまり低下させることなく、または制御棒の構造を変更することなく、制御棒寿命を長くすることが可能な沸騰水型原子炉用制御棒を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control rod for a boiling-water reactor of which the life of a control rod is prolonged without deteriorating a value of the control rod very much or changing structure of the control rod. - 特許庁

流路抵抗が少なく、また攪拌効果が大きい偏向用の羽根を設けることが容易な加圧水型原子炉用の燃料集合体の支持グリッドを提供する。例文帳に追加

To provide a support grid of a fuel assembly for a pressurized water reactor which has small flow resistance and can be easily provided vanes for deflection with a large stirring effect. - 特許庁

ロール紙のサイズに応じたロール紙収納カセットが必要なく、また、ロール紙、ロール紙軸およびロール紙収納カセットの誤装填を防止する、ロール紙収納カセットおよび記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper storage cassette that eliminates the need for the roll paper storage cassette according to the size of the roll paper, and prevents wrong loading of the roll paper, a roll paper shaft and the roll paper storage cassette, and to provide a recording apparatus with the same. - 特許庁

そのまま飲用しても喉に刺激がなく、また刺激臭もなくて習慣的に飲用できるものであり、かつ調味料としても使用可能である低刺激性シロップ状食酢とし、またその簡易な製造方法とすることである。例文帳に追加

To obtain low-irritative syrupy table vinegar capable of being habitually drunk without irritating the throat, even when drunk as it is, nor causing an irritative odor, and capable of being used as a seasoning, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

横軸回りに回転する耕耘軸１２に多数の耕耘爪１４，…を取り付け、耕耘爪１４，…の長手方向中間部に草巻付防止ロッド２０を耕耘軸１２に沿わせて配置し、ロータリ耕耘装置を構成する。例文帳に追加

A tilling shaft 12 rotating around a horizontal shaft is equipped with a great number of tilling tines 14 and the weed winding prevention rod 20 is arranged at the intermediate part in the longer direction of the tilling tines 14 along the tilling shaft 12 to constitute the rotary tilling apparatus. - 特許庁

本発明の端子は、導電性基体上の全面または部分に、ルテニウム単独またはルテニウムを含む合金により構成されるルテニウム層が形成されており、該ルテニウム層上の全面または部分に、白金単独または白金を含む合金により構成される白金層が形成されている。例文帳に追加

In the terminal, a ruthenium layer composed of ruthenium alone or an alloy comprising ruthenium is formed on the whole face of a part of a conductive substrate, and a platinum layer composed of platinum alone or an alloy comprising platinum is formed on the whole face or a part of the ruthenium layer. - 特許庁

横山城は美濃国の関ヶ原（岐阜県関ケ原町）から浅井氏の本拠地である小谷城（滋賀県湖北町）の西側を通る北陸脇往還街道のすぐ脇に立地するうえに、小谷城から6-7kmほどの距離しかないため、織田信長は重要な前線基地として横山城の攻略を目指した。例文帳に追加

Because Yokoyama-jo Castle was located in Sekigahara of Mino Province (the present-day Sekigahara-cho, in Gifu Prefecture) and near the Hokuriku-wakiokan road running through the west side of the base of the Azai clan, Odani-jo Castle (in Kohoku-cho, Shiga Prefecture), and located only six or seven kilometers from Odani-jo Castle, Nobunaga ODA attempted to capture Yokoyama-jo Castle as an important front-line base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い香りのよい樹皮と革のような葉と頂生の集散花序の中に小さな紫から赤の花を持つ、大きな常緑低木または小さな高木例文帳に追加

large evergreen shrub or small tree having white aromatic bark and leathery leaves and small purple to red flowers in terminal cymes  - 日本語WordNet

北米産の高木あるいは低木の総称で、華麗な白い花をつけ、群青色または紫色の実は食用になる例文帳に追加

any of various North American trees or shrubs having showy white flowers and edible blue-black or purplish fruit  - 日本語WordNet

北半球の温帯地域および亜熱帯地域に生育する低木または小高木の総称で、白い花とベリーに似た実をつける例文帳に追加

any of numerous shrubs or small trees of temperate and subtropical northern hemisphere having white flowers and berrylike fruit  - 日本語WordNet

ぴりっとした香りのある米国南西部の小高木または低木で、奇数羽状の葉と小さな白い房状の花をつける例文帳に追加

small tree or shrub of the southwestern United States having a spicy odor and odd-pinnate leaves and small clusters of white flowers  - 日本語WordNet

釧路市を含めて北海道各地には戦後、中国、満州からの引揚者が多く移り住んだことと関係があるのではないかとする説もある。例文帳に追加

Some people assert the reason behind its name might be related to the large number of people who, after the war, returned from China and Manchuria and settled in Hokkaido, including Kushiro City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木源之丞（やぎげんのじょう、1814年（文化(元号)11年）-1903年（明治36年）12月21日）は、幕末の山城国葛野郡壬生村の富裕郷士。例文帳に追加

Gennojo YAGI (1814 - December 21, 1903) was a rich goshi (country samurai) from Mibu village, Kadono-gun in the Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、京は戦火から逃れ天皇も京にとどまったが園部城は幕末という大変な時期に大改築されている。例文帳に追加

After all, Kyoto survived the war and the Emperor stayed in Kyoto, however, Sonobe-jo Castle was entirely rebuilt in such a rough time, the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、敵将を探していた熊谷直実が「敵に後ろを見せるのは卑怯でありましょう、お戻りなされ」と呼び止める。例文帳に追加

Then, Naozane KUMAGAI, who was looking for an enemy general, stopped Atsumori and said, 'only a coward shows his back to his enemy. You should come back'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、西南戦争の際には52日にわたって西郷軍の攻撃から熊本城を死守し、政府軍の勝利に貢献した。例文帳に追加

During the Seinan War in 1877, he defended Kumamoto-jo Castle at all cost from the attacks by Saigo's army for 52 days, which contributed to the victory of the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田城はフロイスが「一つの市の如きもの」と表現したように、単なる軍事拠点ではなく町の周囲に水路を巡らした環濠集落である。例文帳に追加

As Frois expressed it 'like one town,' Ota-jo Castle was not only a military base but also a town surrounded by a moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、周囲の説得に苦慮している間に、4月に政府軍が熊本城に入城したとの情報を得た。例文帳に追加

However, in April, they got an information that the government army entered into Kumamoto-jo Castle, while they struggled to persuade their surrounding people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小幡藩（無城/四品以上に昇進する大名家一覧）→高畠藩（城主格）→天童藩（城主格）2万石外様柳間例文帳に追加

Obata Domain (mujo/list of daimyos promoted to or higher than Shihon)=>Takahata Domain (joshukaku)=>Tendo Domain (joshukakau); 20,000 koku; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスエンジンにおいて、消化ガスに含まれるシロキサン化合物に起因して必要となるメンテナンスを適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform maintenance required caused by siloxane compound contained in digestion gas in a gas engine. - 特許庁

下記式［１］で示されるポリシロキサン金属化合物を０．３〜１５質量％含有していることを特徴とする耐屈曲摩耗性ポリアミド繊維。例文帳に追加

The flexing abrasion-resistant polyamide fiber includes a polysiloxane metal compound represented by formula [1] in an amount of 0.3 to 15 mass%. - 特許庁

下記式［１］で示されるポリシロキサン金属化合物を０．３〜２０質量％含有していることを特徴とする耐屈曲摩耗性ポリエステル繊維。例文帳に追加

The flexing abrasion-resistant polyester fiber includes a polysiloxane metal compound represented by formula [1] in an amount of 0.3 to 20 mass%. - 特許庁

白インクは、その中に含まれる酸化チタンの粒子径の分布状態を所望の導光板の色温度に応じて調整される。例文帳に追加

The distribution state of particle sizes of titanium oxide contained in the white ink is adjusted according to the desired color temperature of the light guide plate. - 特許庁

ロール紙Ｐは、ロール紙カセット１の装置本体への装着前に、給紙ローラ１１と給紙従動ローラ１２との間に挿通される。例文帳に追加

The rolled paper P is inserted between the paper feed rollers 11 and the paper feed driven rollers 12 before installing the roll paper cassette 1 in the device body. - 特許庁

接着絶縁粒子７は、無機絶縁粒子７と金属または金属被覆粒子６とが熱硬化性樹脂に含有されて成る。例文帳に追加

The adhesive insulating layer 7 is formed by incorporating inorganic insulating particles 7 and metal or metal coated particles 6 in thermosetting resin. - 特許庁

皮膚を色白く美しく保護するとともに導電按摩効果を持つ顔のマッサージ用の薄膜マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film mask for face massage, which protects a skin to have a fair complexion and has massaging effects by conduction. - 特許庁

当該有機官能性シラン化合物が本質的にシロキサン類およびハロゲン化物を含まない不飽和イミドシランである。例文帳に追加

The organic functional silane compound is unsaturated imidesilane substantially free from siloxanes and halides. - 特許庁

さらに有機成分及び無機成分の少なくとも１種を含む充填粒子６が、前記熱可塑性樹脂を含有する層２に含まれている。例文帳に追加

Further, filling particles 6 including at least one kind of an organic component and an inorganic component are included in the layer 2 containing the thermoplastic resin. - 特許庁

金属マイクロパイプの外表面にレジストを付し、露光ビームを当てて螺線状に走査露光する。例文帳に追加

A resist is applied to an outer surface of a metallic micro pipe, and exposure beam is applied to spirally scanning and exposing. - 特許庁

画像に含まれる人物等の特定の被写体の明るさを好適にするとともに、画像の白とびを防止する。例文帳に追加

To make the brightness of a specific object, such as a human figure included in an image, appropriate, and to prevent bright-area-gradation deterioration of the image. - 特許庁

基地中にＶ炭化物を含み、刃先に相当する部分に含まれる前記Ｖ炭化物のサイズが２８μｍ以下である刃物用白鋳鉄とした。例文帳に追加

In the white cast iron for a cutting tool in matrix V carbides are contained, and the size of the V carbides comprised in the part equivalent to the edge is ≤28 μm. - 特許庁

粒状の共晶炭化物が基材中に分散して備え、摩擦係数が０.１〜０.２４のＣｏ基耐蝕耐磨耗合金，Ｎｉ基耐蝕耐磨耗合金，Ｆｅ基耐蝕耐磨耗合金の内のいずれか一つの合金を、原子炉の制御棒や弁の摺動部材に採用する。例文帳に追加

Any one of a Co-based corrosion resistant and abrasion resistant alloy, a Ni-based corrosion resistant and abrasion resistant alloy, and a Fe-based corrosion resistant and abrasion resistant alloy, which contains granular eutectic carbide dispersing in a base material and whose friction coefficient is 0.1-0.24, is used for the sliding members of the control rods and the valves of the reactor. - 特許庁

疎水性と共に親水性を備え、加水分解性が低く、また、安定な新規オルガノポリシロキサンを提供すること、また、そのようなアミノ官能性オルガノポリシロキサンを、複雑・煩雑な操作を経ることなく、容易に合成可能な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and stable organopolysiloxane, which has both hydrophobicity and hydrophilic properties and exhibits reduced hydrolysis properties, and provides a preparation method capable of easily synthesizing the organopolysiloxane without using complicated and/or troublesome operations. - 特許庁

文禄元年（1592年）6月に漢城近郊の龍仁を守備中に全羅道観察使の李洸などが率いる朝鮮軍約5万の大軍により攻撃を受けるが、機を制して夜襲を行い朝鮮軍約5万を潰走させた。例文帳に追加

In June 1592, while defending the city of Yongin near Hanseong, he was attacked by a huge force of 50,000 Korean soldiers led by the governor of Jeolla Province, Yi Gwang but, using an opportunity to attack at night, forced the Korean army to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の画像情報に影響を与えることなく、また、白黒の画像処理装置であっても特定情報を付与したり、あるいは認識することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor giving specific information to an image without affecting other image information, or recognizing the specific information even when the image processor is a black and white image processor. - 特許庁

機械を損傷することなく、またオシロスコープ等の計測装置がなくても短時間で制御パラメータ調整を行うことを可能とする制御パラメータの設定装置と設定方法とを提供する。例文帳に追加

To offer a device and a method for setting a control parameter, which enable the user to adjust the control parameter in a short time without damaging a machine and without a measuring device such as an oscilloscope, etc. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置に用いられた際に、配向不良やちらつき等の表示不良が起こりにくく、また白表示部と黒表示部とのコントラストが高いカラーフィルタを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a color filter by which display defects, such as, an alignment defect and a flicker are hardly generated and which has high contrast of a white display part and a black display part, when it is used for a liquid crystal display. - 特許庁

近年における正規雇用から非正規雇用への人員シフトの傾向は、個別の企業について見ると、それほど顕著に見られる傾向ではなく、また、その傾向は中小企業よりもむしろ大企業において多く見られる傾向であったと言える。例文帳に追加

The trend in the personnel shift from regular employment to non-regular employment in recent years is not so striking when looking at individual enterprises. What is more, this trend can be said to occur more commonly at large enterprises rather than at SMEs. - 経済産業省

これにより、他の画像情報に影響を与えることなく、また、白黒の画像処理装置であっても特定情報を付与したり、あるいは特定情報を認識することができる。例文帳に追加

Accordingly, the image processor can give or recognize the specific information without influence on other image information even though the image processor is black-and-white. - 特許庁

患者の眼の角膜を実質的に全体にわたって切開する外科手術用装置（10）であって、装置は、切開される角膜の周囲の眼の一部に一時的に取り付けられるように構成され、切開される角膜を収容し、露出させるようなサイズの開口部（33）を規定する位置決めリング（32）を有する。例文帳に追加

This surgical device 10 for cutting substantially across the cornea of the eye of a patient includes: a positioning ring 32 structured to be temporarily attached to a portion of the eye surrounding the cornea to be cut, and defining an aperture 33 sized to receive and expose the cornea to be cut. - 特許庁

化学気相成長法用液体原料に、有機金属化合物と、シロキサン化合物と、有機金属化合物およびシロキサン化合物を溶解させるための有機溶媒とを含ませる。例文帳に追加

An organometallic compound, a siloxane compound and an organic solvent for dissolving the organometallic compound and siloxane compound are incorporated into a liquid raw material for a chemical vapor growth method. - 特許庁

導電性皮膜を、パラジウムと、金または白金または銀との総量に対して、８〜５０ａｔｏｍ％の金または白金または銀を含有する、パラジウム／金混合膜またはパラジウム／白金混合膜またはパラジウム／銀混合膜とする。例文帳に追加

The conductive film is composed of a palladium/metal mixed film or palladium/platinum mixed film or palladium/silver mixed film containing gold or platinum or silver at 8 to 50 atom % by the total weight of the palladium and the gold or the platinum or the silver. - 特許庁