「くましろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

給水制御装置は、原子炉出力を定格出力まで上昇させる原子炉起動時の一部の期間において、原子炉に供給する給水の第１温度を、定格出力時で原子炉に供給する給水の第２温度よりも高くなるように制御する。例文帳に追加

A feed water control device controls the first temperature of feed water to be supplied to the reactor to become higher than the second temperature of the feed water to be supplied to the reactor at a rated output time in a partial period at the reactor start time for raising the reactor output up to the rated output. - 特許庁

カソード触媒層には白金又は白金合金がカーボンに担持された担持触媒が含まれ、ガスの流路の入口近傍領域に含まれる担持触媒の金属（白金又は白金合金）の担持率よりも出口近傍領域に含まれる担持触媒の金属の担持率のほうが高くなるようにする。例文帳に追加

The cathode catalyst layer includes a carried catalyst, in which Pt or Pt alloy is supported on carbon, and the carrying rate of a metal (Pt or Pt alloy) in the carried catalyst contained in the area close to the outlet of a gas passageway is set to be higher than that of the metal (Pt or Pt alloy) in the carried catalyst contained in the area near the inlet. - 特許庁

通常羽状の葉と、総状花序につく白、ピンクまたは紫の花を持つ、タネツケバナ属の各種の草本の総称例文帳に追加

any of various herbs of the genus Cardamine, having usually pinnate leaves and racemes of white, pink or purple flowers  - 日本語WordNet

六　第六十七条の六又は第七十四条第一項の規定による第六十七条の二第二項の認可の取消し例文帳に追加

(vi) rescission of the authorization granted under Article 67-2(2), under the provisions of Article 67-6 or Article 74(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロメート処理と同等以上の耐食性を有し、六価クロムイオンを含まないアルミホイールの塗装方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for coating aluminum wheels having corrosion resistance equal to or higher than that in chromate treating and not containing hexad chromium ions. - 特許庁

原子炉底部冷却水中に含まれる酸素濃度，アンモニア濃度を指標に還元性窒素化合物注入量を制御する。例文帳に追加

The injection quantity of the reductive nitrogen compound is controlled by using oxygen concentration and ammonia concentration contained in cooling water at the reactor bottom as an indicator. - 特許庁

そのため、通路４０より下流の半導体チップ１と基板２との間には、液状樹脂６が気泡を含まない状態で流入される。例文帳に追加

Consequently, the liquid resin 6 is poured between the semiconductor chip 1 and a substrate 2 in the downstream of the channel 40 without containing any bubble. - 特許庁

ポリシロキサン化合物とその製造方法、高分子電解質膜、膜電極接合体および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polysiloxane compound, a method for preparation of the same, a polymer electrolyte membrane, a membrane electrode assembly and a fuel cell. - 特許庁

洗剤中に含まれる蛍光増白剤によるセルロース系繊維本来の色調が損なわれるのを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the deterioration of the characteristic color of a cellulosic fiber caused by a fluorescent brightener in a detergent. - 特許庁

摩擦係数が高く、耐摩耗性に優れる上、長期使用による摩擦係数の低下が小さい給紙ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-feeding roll having high friction coefficient and excellent abrasion resistance and causing little lowering of the friction coefficient after the use for a long period. - 特許庁

中世・近世に、平地に築かれた館や館造りの陣屋等は城には含まないものの城郭構の陣屋や館、少しでも城に近づけて造られたものは、城とすることがある。例文帳に追加

Mansions and residences such as mansions built on flat ground during the medieval period and modern times do not include castles, but residences or mansions with towers which were built similarly to castles are regarded as castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、回転子６の予圧が不均一であっても、回転子６の回転方向にずれが生じにくく、回転子６は第１の予圧部７および８のローラ１３によりＹ軸回りに安定して回転する。例文帳に追加

By this, even if the pilot pressure of the rotor 6 is not equal, displacement is hardly caused in the rotative direction of the rotor 6, and the rotor 6 stably rotates around the Y-axis by the rollers 13 of the first pressurization parts 7, 8. - 特許庁

自然循環型沸騰水型原子炉における定格出力まで原子炉出力を増加させる原子炉起動時の期間を短縮させることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a period at a reactor start time for increasing reactor output up to a rated output in a natural circulation boiling water reactor. - 特許庁

視点方向どこからでもほぼ均等に明るく歪まない画像が見え、そして、画像は周辺の端部が縮まず、むしろ拡大され、さらに周辺画質がよく、また、薄型で省スペースであり、球面表示部を回転させられるようにすることにより各種用途に適用できる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device in which pictures free from distortion can be viewed substantially uniformly and clearly from any view point direction, satisfactory image quality is free from shrinking but enlarged in periphery area, and a rotatable spherical display device is a space-saving thin type applicable to general purpose. - 特許庁

電子ペーパー等に使用される液晶駆動装置の駆動方法に関し、特に黒表示が連続した後の白表示に尾引きを発生させることがなく、また白表示が連続した後の黒表示に黒浮きを発生させることがない液晶駆動方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid-crystal driving device used in an electronic paper, or the like, in particular, to provide a method for preventing generation of tailing phenomena, in a white display after a black display is continued, and for preventing generation of bright-black phenomena in a black display, after a white display is continued. - 特許庁

色彩が商標の特徴となるときには，商標の説明には，白黒を含む1 又は複数の色彩の参照を含まなければならない。例文帳に追加

The description of the trademark shall contain a reference to the color or colors, including black and white, if such colours are a characteristic of the trademark. - 特許庁

そして、中間層４０上に、フッ素樹脂層５０を形成し、六価クロムを含まない表面処理構造とした。例文帳に追加

A fluorine resin layer 50 is formed on the middle layer 40, thereby producing a surface treatment structure excluding the hexavalent chromium. - 特許庁

主蒸気配管の線量率あるいは原子炉底部の冷却水に含まれる水素濃度を指標に水素注入量を制御する。例文帳に追加

The injection quantity of the hydrogen is controlled by using the dose rate of a main steam pipe or the hydrogen concentration contained in the cooling water at the reactor bottom as an indicator. - 特許庁

ｃ−ｋｉｔレセプターに対するＳＣＦの結合を阻害し、医薬又は化粧料として有用なＳＣＦ結合阻害剤及び美白剤の提供。例文帳に追加

To provide an SCF (stem cell factor) binding inhibitor and a bleaching agent, inhibiting SCF binding to a c-kit receptor, useful as pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁

金属膜13a を所定の形状に形成するので、白欠陥部分12a を真空環境を要することなく大気中にて容易かつ確実に修正できる。例文帳に追加

Since the metallic film 13a is formed in a prescribed shape, the blank defective part 12a is easily and reliably modified in the air without requiring a vacuum environment. - 特許庁

この訓練には、運転制限逸脱時の措置も含まれており、その他の運転操作と同様に、実際の原子炉の運転操作に活かされている。例文帳に追加

The training for the measures to be taken for deviation from operational limits, together with training for other operational procedures are effectively used in the actual operation of the reactor. - 経済産業省

これにより、白米ホッパ１３として小型のものを用いた場合でも、白米が白米ホッパ１３からあふれたり、精米機３から白米が正常に排出できなくなったりすることが防止され、安定した精米白度を維持できる。例文帳に追加

Thereby, even when a small hopper is used as the milled rice hopper 13, overflowing of the milled rice from the milled rice hopper 13 and irregular discharge of the milled rice from the rice milling machine 3 can be prevented to stably maintain the milling rate of the milled rice. - 特許庁

松前藩（蝦夷嶋主（客臣格）→交代寄合→無城）→梁川藩（無城）→福山藩（無城→城主格）無高→1万石格→9,000石→1万石格→3万石格外様柳間例文帳に追加

Matsumae Domain (Ezo no shimanushi [kyakushinkaku]=>kotaiyoriai [alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period]=>mujo)=>Yanagawa Domain (mujo)=>Fukuyama Domain (mujo=>joshukaku); mutaka (no crop yields)=>10,000 koku-kaku (class)=>9,000 koku=>10,000 koku-kaku=>30,000 koku-kaku; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古の櫓として残るのは関ヶ原の戦い以後の慶長6年（1601年）前後に建てられた熊本城宇土櫓、福山城(備後国)伏見櫓（伏見城からの移築）である。例文帳に追加

The oldest existing yagura were built around 1601, after the Battle of Sekigahara, namely, Kumamoto-jo Castle Udo yagura and Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) Fushimi yagura (reconstructed from Fushimi-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスホリパーゼＣε（ＰＬＣε）の機能を欠損させたノックアウトマウス、および、ＰＬＣεを角化細胞で過剰発現させたトランスジェニックマウスを用いた実験によって、ＰＬＣεが炎症応答に関与することを個体レベルで明らかにした。例文帳に追加

It has been made clear on individual levels through an experiment that uses a knockout mouse from which the function of the PLCε has been deleted, and a transgenic mouse to which the PLCε is overexpressed in cornification cells that a phospholipase Cε (PLCε) contributes to inflammation response. - 特許庁

この様に形成した円筒状のブラシローラ７すなわちプラシローラ９を所定の径の芯体８に被せ、伸縮力又は収縮力によりブラシローラ９すなわちパイル５を有する円筒状のブラシローラ７を芯体８に密着固定している。例文帳に追加

The cylindrical brushing roller 7, that is, the brush roller 9 formed in such a way is placed to cover the core body 8 of a specific diameter and the cylindrical brushing roller 7 with the brush roller 9, that is, the pile 5 is adhered and fixed on the core body 8 by the stretching force or the contractive force. - 特許庁

それ以外にも素人への謡曲教授などを行い、名誉師範（シテ方観世流）や教授嘱託（シテ方宝生流）など、流儀から一定の資格を得ている人々もいるが、あくまで素人としての称号であって、能楽界においては玄人（能楽師）として認識されない。例文帳に追加

In addition, some people who give lessons on noh songs to amateurs and so on receive certain qualifications from schools, such as the honorary master (shite-kata of Kanze school) or the commissioned instructor (shite-kata of Hosho school), but these qualifications are nothing more than for nonprofessionals and do not allow the holders to be recognized as the professionals (noh actors) in the world of noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉マルエージング鋼を窒化処理し、表面硬さを十分に向上させると共に、薄肉マルエージング鋼の表面にＦｅ_２ Ｎ等の白層が発生するのを抑制し、耐摩耗性や曲げ疲労強度に優れた薄肉マルエージング鋼が簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To easily obtain thin-wall maraging steel having sufficiently improved surface hardness by nitriding itself, and having superior abrasion resistance and bending fatigue strength by inhibiting formation of a white layer such as Fe_2N on the surface. - 特許庁

羽状の葉とピンクまたは白の総状花序の花と平坦な結合していない莢を持つ旧世界の草本の属例文帳に追加

genus of Old World herbs having pinnate leaves and pink or whites racemose flowers followed by flat unjointed pods  - 日本語WordNet

文政7年八ッ橋屋為治郎が熊野神社に祈願成就の御礼に白馬の絵馬を奉納。例文帳に追加

1824: Tamejiro YATSUHASHIYA dedicated an ema (votive tablet) with a picture of a white horse, as a token of gratitude for the fulfilment of a prayer, to Kumano-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には陥ちないと見なされた。例文帳に追加

On the other hand, it was thought to be difficult to capture Kumamoto Castle with an assault such as the one that was being carried out, because Kumamoto Castle was a solid castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに幕末の土佐藩参政吉田東洋の父、土佐藩馬廻役吉田光四郎正清は、百々家から吉田家へ養子入りした。例文帳に追加

Koshiro-masakiyo YOSHIDA, who was a horse guard of Tosa Domain and the father of Toyo YOSHIDA, a politician of Tosa Domain, was a son-in-law of the Yoshida family from the Dodo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年に日朝修好条規を締結し、1877年の西南戦争では熊本城の解囲に功を立てた。例文帳に追加

In 1876 he concluded the Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), and in the Seinan War in 1877 he contributed to the release of Kumamoto-jo Castle that was surrounded by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め明将陳愚衷が全州を捨てて逃走すると提督麻貴は漢城より遊撃牛伯英を遣わし赴援させた。例文帳に追加

When Ming warrior Chin fled Jeonju at first, Admiral Ma Gui sent for the ranger Gyu from Hanseong for support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には攻め落とせないとみなされた。例文帳に追加

On the other hand, Kumamoto Castle was so sturdy against the Satsuma army's all-out attack that it was considered to be impregnable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日夜10時に児玉熊四郎方を発して可愛岳に登り始め、翌18日早朝、可愛岳の頂上に到着した。例文帳に追加

Departed the residence of Kumashiro KODAMA at 10 PM of August 17, the troop started climbing Mt. Eno and arrived at the summit in the early morning of the next day, August 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花事務局長、松田隆利次長、岡本義朗次長のお三方ともに非常に改革マインドにあふれた方々ばかりだと思います。例文帳に追加

I believe that Secretary-General Tachibana and his two deputies, Mr. Takatoshi Matsuda and Mr. Yoshiro Okamoto, are all very reform-minded people.  - 金融庁

上記酸化物に含まれる亜鉛酸化物と、上記白金及び／又はパラジウムの水溶性化合物とが、熱処理によって合金を形成する。例文帳に追加

Zinc oxide contained in the oxides and the water-soluble compound of platinum and/or palladium form an alloy by heat treatment. - 特許庁

眼の調節能力の回復を外科的に実現し、老眼の治療を可能とする定深度角膜輪状切開器具を得る。例文帳に追加

To obtain a constant depth cornea loop incision apparatus which surgically achieves the recovery of ocular modulation ability and enables the treatment of presbyopia. - 特許庁

酸化物表面層の表面上に、白金族または白金族を含む合金からなる第１の導電層とが配置されている。例文帳に追加

A first conductive layer of a platinum group element or an alloy containing a platinum group element is provided on the surface of the oxide surface layer. - 特許庁

上記の樹脂薄膜２６をパリレン薄膜とし、金属薄膜２５を白金薄膜またはクロム薄膜とする。例文帳に追加

The resin thin film 26 is made a Parylene(R) thin film, and the metal thin film 25 is made a platinum thin film or chromium thin film. - 特許庁

これによって、用紙に蛍光増白剤が含まれる場合でも、その蛍光成分の影響を考慮した色彩値を得ることができる。例文帳に追加

As a result, even when the fluorescent whitening agent is contained in the sheet, the color value which takes into consideration the influence of the fluorescent component can be obtained. - 特許庁

(e) Ｔｉ膜４４上にドライフィルムフォトレジストを被覆し、露光・現像して、開口４４−１上部に閉塞膜４９を形成する。例文帳に追加

(e) A dry film photoresist is applied onto the Ti film 44 and then exposed and developed to form a choking film 49 on the openings 44-1. - 特許庁

高放射性廃液に含まれている白金族元素がガラス溶融炉の炉底部に堆積しないようにする。例文帳に追加

To prevent platinum group elements contained in a high radioactive effluent, from being deposited at the furnace bottom part of the glass melting furnace. - 特許庁

用紙の両端部は第１、第３の排紙ローラ８ａ、８ｃに、中間部よりも排紙方向下流側で大きく巻き付けられる。例文帳に追加

Both ends of paper are lapped more largely on the first and third discharge rollers 8a, 8c in the downstream in the paper discharging direction than the middle. - 特許庁