「くましろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって熊本城の東北および西部の田畑は一大湖水に変じた。例文帳に追加

As a result, the fields of the northeast and west to Kumamoto Castle became a large lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本鎮台の城外出撃は薩軍主力が北部戦線に移動した2月27日から始まった。例文帳に追加

On February 27 when the main force of the Satsuma army was transferred to the north front, Kumamoto Garrison started to make a sortie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣方が籠城した大坂城を徳川方は約20万の軍で完全に包囲した。例文帳に追加

The Tokugawa side completely besieged Osaka-jo Castle where the Toyotomi side held up, with an army of about 200,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の下で細川氏は丹後国の領主となり、康之は丹後国松倉城を任せられた。例文帳に追加

Under Nobunaga's government, the Hosokawa clan became the feudal lord of Tango Province and Yasuyuki was assigned the Matsukura-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白組の他の新顔にはポップデュオのKinki Kidsや俳優の桐(きり)谷(たに)健(けん)太(た)さんが含まれる。例文帳に追加

Other new faces on the team include the pop duo Kinki Kids and the actor Kiritani Kenta. - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、金属シリサイド層に含まれる金属がチタン、ニッケル、コバルトまたは白金とすることができる。例文帳に追加

Here, metals included in the metal silicide layer may be selected from titanium, nickel, cobalt, or platinum. - 特許庁

異方性導電膜５に含まれる導電性粒子６の平均粒径は、４μｍ以下である。例文帳に追加

An average particle size of conductive particles 6 contained in the anisotropic conductive film 5 is ≤4 μm. - 特許庁

キャパシタの下部電極は白金族貴金属膜で構成することが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the lower electrode of the capacitor is composed of a platinum noble metal film. - 特許庁

剥しローラ６４は、スリーブ６４ａと３極マグネットロール６４ｂとを有している。例文帳に追加

The peeling roller 64 includes a sleeve 64a and a three-pole magnet roll 64b. - 特許庁

運転経験のフィードバックの範囲は、原子炉施設、人員訓練など、あらゆる分野が含まれる。例文帳に追加

The scope of the operational experience feedback encompasses all fields including nuclear installations and personnel training. - 経済産業省

そもそも当時、公地公民制という概念が存在していなかった可能性が高く、また三世一身法・墾田永年私財法は、むしろ律令制を補強することを目的として制定されたのである。例文帳に追加

There is a high possibility that the notion of Kochi Komin sei did not exist at that time and therefore, institution of Sanze-isshin Law and Konden Einen Shizai Law were rather aimed at reinforcing the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シロップを水や炭酸水で希釈して飲料を作る飲料供給装置において、温度変化による粘度の変化が大きく、また種類によって粘度が異なるシロップの流量管理が的確にできるようにする。例文帳に追加

To accurately control the flow rate of syrups which have different viscosity depending on the type and whose viscosity changes greatly by a temperature change as to beverage supplying equipment which makes a beverage by diluting a syrup with water or soda. - 特許庁

吸着後は接続のための常時加圧が不要なので、電極のメッキ剥離やクラックを生ぜず、端子の劣化や歪みも少なく、また、従来のように圧縮しろが不要なので薄くできる。例文帳に追加

Since a full-time pressurization is not necessary after the suction, no plating exfoliation nor a crack occurs with little degradation or distortion of the terminal, and since a compression margin is not necessary as was in the prior art, it can be made thinner. - 特許庁

ここで前記複数のセルのうち、内部にロジウムを含むセル１４には白金及びパラジウムが含まれず、且つ、内部に白金又はパラジウムを含むセル１６にはロジウムが含まれていないことを特徴とする。例文帳に追加

Cells 14 containing Rh in the inner part of cells of two or more do not have Pt and Pd, and also cells 16 containing Pt or Pd in the inner part do not have Rh. - 特許庁

シロキサンネットワーク膜を形成するために、まず、シロキサンオリゴマーをレジストパターンの表面にコーティングする。例文帳に追加

For forming the siloxane network film, the surface of the resist pattern is coated with siloxane oligomer first. - 特許庁

試料が白水の場合は、ピッチを含まない紙またはパルプに白水を含浸させてから、被付着シートに接触させる。例文帳に追加

In the case where the sample is white water, white water is impregnated into paper or pulp not containing pitch, which is brought into contact with a sheet to be stuck. - 特許庁

百万DESキーを破るには（Yvo Desmedt著）は1987年の論文で、多くのDESキーを同時に探索できるマシンについて、おもしろいデザインを提案している。例文帳に追加

Breaking One Million DES Keys, by Yvo Desmedt, is a 1987 paper proposing an interesting design for a machine that could search for many DES keys simultaneously.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

シロリムス誘導体であるテムシロリムス、エベロリムス等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

Temsirolimus, everolimus and the like, which are sirolimus derivatives, exhibit excellent anti-angiogenic activity in a retina and a choroid, and are therefore useful as therapeutic agents for chorioretinal diseases such as age-related macular degeneration. - 特許庁

例えば、白基準測光領域に含まれる画像成分が白基準値に、グレー基準測光領域に含まれる画像成分がグレー基準値に、黒基準測光領域に含まれる画像成分が黒基準値になるように、γ特性が決定される。例文帳に追加

The γ properties are determined so that an image component included in a white reference photometric region has a white reference value, an image component included in a gray reference photometric region has a gray reference value and an image component included in a black reference photometric region has a black reference value. - 特許庁

熊本城にいた山県参軍は品川弥二郎大書記官からの官軍苦戦の報告と大山巌少将からの薩軍が熊本に突出する虞れがあるとの報告を聞き、急遽熊本城にあった予備隊第4旅団を戦線に投入するありさまであった。例文帳に追加

Upon receiving a report from Yajiro SHINAGAWA, Chief Secretary, that the progress of the battle was disadvantageous to the government army and a report from Major General Iwao OYAMA that Satsuma army might storm into Kumamoto, Sangun YAMAGATA in Kumamoto Castle hastily sent the 4th brigade, which was a reserve troop stationed in Kumamoto Castle, to the battle line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の城(グスク)跡とほかの関連遺産群には，首(しゅ)里(り)城(じょう)跡，今(な)帰(き)仁(じん)城(じょう)跡，座(ざ)喜(き)味(み)城(じょう)跡，勝(かつ)連(れん)城(じょう)跡，中(なか)城(ぐすく)城(じょう)跡，斎(せい)揚(ふぁ)御(う)獄(たき)(沖縄で最も神聖な地)，園(その)比(ひ)屋(ゃ)武(ん)御獄石門(園比屋武御獄への石門)，玉(たま)陵(うどぅん)(王家の壮大な墓)，識(しき)名(な)園(えん)(中国からの使者をもてなす王家の別荘)が含まれる。例文帳に追加

The remains of castles (gusuku) and other related sites of the Ryukyu Kingdom include Shuri Castle, Nakijin Castle, Zakimi Castle, Katsuren Castle, Nakagusuku Castle, the Sefa-utaki (the most sacred shrine in Okinawa), the Sonohyan-utaki Ishimon (a stone gate to Sonohyan-utaki shrine), the Tama-udun (the royal mausoleum) and the Shikina-en (a second royal house to entertain political guests from China).  - 浜島書店 Catch a Wave

シロキサン化合物含有ガスをガス精製装置に導入し、前記ガス中に含まれるシロキサン化合物を除去して精製ガスを得るシロキサン化合物含有ガスの精製方法である。例文帳に追加

This method for refining the siloxane compound-containing gas comprises introducing a siloxane compound-containing gas into a gas refining apparatus and removing the siloxane compound contained in the gas to obtain the refined gas. - 特許庁

白水に含まれる成分が挟まり堆積することのない新規な文書細断屑用古紙再生装置用の白水供給弁機構及び白水の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new white water supply valve mechanism for a waste paper recycling apparatus for shredded paper which is free from troubles of clogging and deposition of components of the white water, and to provide a method for supplying the white water. - 特許庁

『古事記』では足鏡別王と記され、母の名は山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）で、鎌倉別、小津、石代別、漁田別の祖とされる。例文帳に追加

He is written in "Kojiki" as Ashikagamiwakenokimi, the name of his mother was Yamashiro no kukumamori hime, and he is regarded as the ancestor of Kamakura now ake, Ozu, Iwashiro no wake, and Fukita no wake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに竹中重治が進み出て「その役目手前がつかまつる」として長浜城(近江国)に向い、黒田長政を自分の領地である菩提山城に移動させ、そこで織田信長の命に逆らってかくまった。例文帳に追加

On that occasion, Shigeharu TAKENAKA stepped forward telling that he would do that job and went to Nagahama-jo Castle (Omi Province) and moved Nagamasa KURODA to Bodaisan-jo Castle in his territory and gave shelter to him there against Nobunaga ODA's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルチック基板１の上にチタンよりなる密着層３ａと、白金よりなる第１の電極膜３と、ＰＺＴよりなる圧電体膜４と、白金よりなる第２の電極膜６をスパッタ法により順番に形成する。例文帳に追加

A contact layer 3a made of titanium, a first electrode film 3 made of platinum, a piezoelectric film 4 made of PZT and a second electrode film 6 made of platinum, are formed on an ALTiC substrate 1 in order by a sputtering method. - 特許庁

燃料電池１００は、電解質膜１０と、白金または白金合金を含む触媒層２０と、ガス拡散層３０と、触媒層２０に含まれる白金または白金合金から溶出した白金イオンを捕捉するための白金イオン捕捉層４０，４２と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell 100 includes: an electrolyte membrane 10; a catalyst layer 20 containing platinum or a platinum alloy; a gas diffusion layer 30; and platinum ion trapping layers 40 and 42 for trapping platinum ions eluted from the platinum or the platinum alloy contained in the catalyst layer 20. - 特許庁

環状シロキサンに不純物として含まれているシラノール基含有鎖状シロキサンを減少させて、高純度の環状シロキサンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a cyclic siloxane of high purity by reducing an acyclic siloxane including silanol group as an impurity in the cyclic siloxane. - 特許庁

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。例文帳に追加

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element. - 特許庁

松浦武四郎（まつうらたけしろう、文政元年2月6日(旧暦)（1818年3月12日）-明治21年（1888年）2月10日）は、江戸時代、幕末から明治時代にかけて活動した日本の探検家。例文帳に追加

Takeshiro MATSUURA (March 12 1818-February 10 1888) was a Japanese explorer who was active from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち細川忠興は九州小倉に転封され、京極高知が丹後一国12万3千石を与えられ仮に田辺城に入城したが、宮津城を再築し宮津城へ本拠地を移した。例文帳に追加

After this, Tadaoki HOSOKAWA was transferred to Kokura, in Kyushu, and Takatomo KYOGOKU temporarily entered Tanabe-jo Castle with 123,000 koku to govern Tango Province, but later he rebuilt Miyazu-jo Castle in order to establish a base there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。例文帳に追加

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代荘（山梨県東八代郡笛吹市八代町）は、久安年間（1145年-1151年）に甲斐守藤原顕時が朝廷の承認を得て熊野本宮大社に寄進した荘園である。例文帳に追加

Yatsushiro no sho (Yatsushiro-cho, Fuefuki City, Higashiyatsushiro-gun, Yamanashi Prefecture) was shoen which FUJIWARA no Akitoki, the provincial governor of Kai Province, donated to Kumano-hongu-taisha Shrine in the Kyuan era (1145 - 1151) with the approval of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、掛川城天守、熊本城の城郭建築群、篠山城大書院など、資料に基づく復元事業が行われ、この時期を「平成の復興ブーム」や「第2次復興ブーム」など呼んでいる。例文帳に追加

The tower of Kakegawa-jo Castle, a group of citadel structures of Kumamoto-jo Castle and Sasayama-jo Castle dai-shoin (large study) were reconstructed based on historical materials, and this period was called the 'restoration boom in the Heisei period' or "the second restoration boom.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家の城下町であった熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には松井歴代史料が展示されており、近くには八代城跡や松井家の御茶屋だった松浜軒（しょうひんけん）もある。例文帳に追加

In Yatsushiro City of Kumamoto Prefecture which had been the castle town of the Matsui clan, historical materials of the Matsui clan are displayed at the Yatsushiro Municipal Museum and Matsui Bunko Library, and in its vicinity, there remain sites of Yatsushiro-jo Castle and Shohinken which used to be Matsui clan's ochaya (rest house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弔事：春日饅頭、青白饅頭（関東）、黄白饅頭、おぼろ饅頭（関西）、中華まんじゅう（北海道）など。例文帳に追加

Mourning: Kasuga manju, aoshiro manju (green and white buns with bean paste filling) (Kanto region), kishiro manju (yellow and white buns with bean paste filling), oboro manju (a regular round manju stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) (Kansai region) and chuka manju (Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白度を向上させるとともに、強度の光沢を生じさせる精白米加工方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing polished rice which improves whiteness and produces luster of high intensity and an apparatus for the same. - 特許庁

生体試料中に含まれる白金含有化合物を超高感度で分析可能な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method capable of analyzing a platinum-containing compound included in a biosample with supersensitivity. - 特許庁

その後は、花隈城に一旦陸揚げした物資を神呪寺城、鷲林寺城や宝塚市の洞窟に一旦保管し、その後夜間に昆陽野を横切り有岡城に運ぶルートを使っていた。例文帳に追加

After that, goods which were landed to Hanakuma-jo Castle were stored in Kannoji-jo Castle, Jurinji-jo Castle and caves in Takarazuka and the route to carry to Arioka-jo Castle in the night by crossing Koyano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき亀戸で鋳造されたとされるものが丸屋銭（まるやせん）、あるいは耳白銭（みみしろせん）であり、50万貫文（5億枚）が鋳造されたとされる。例文帳に追加

A coin which was considered to be minted in Kameido at this time was called Maruya-sen or Mimishiro-sen, and it is said that coins equivalent to 500 thousand kanmon (500 million coins) were minted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ニ）前記電解質膜又は前記触媒層内電解質の少なくとも一方に、前記白金族微粒子を構成する少なくとも１つの前記白金族元素からなる白金族イオンを含む。例文帳に追加

(4) Platinum group ions consisting of at least one platinum group element to constitute the platinum group particulates are contained in at least one of the electrolyte membrane or the electrolyte in the catalyst layer. - 特許庁

本発明は、原子炉隔離時冷却設備の除熱量を調整可能とすることにより、原子炉隔離事象発生時にも原子炉の圧力または温度を制御することを目的とする。例文帳に追加

To achieve the control over the pressure or temperature of a reactor even in the occurrence of a reactor isolation event by making the amount of heat removed by a reactor isolation cooling system adjustable. - 特許庁

原子炉設置許可を受けないで原子炉を設置した者は、原子炉等規制法の規定に基づき、三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。例文帳に追加

Any person who installed a reactor without the license for reactor installment is punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, in pursuant to the provisions of the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

5・6重は八角堂に熊本城天守のような内高欄廻縁の四方の望楼が乗るような姿である。例文帳に追加

The fifth story above ground was octagonal, carrying the sixth story, a lookout tower with a square ground plan, veranda and balustrade, which is believed to be similar to the castle tower of Kumamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼ガス中に含まれる水蒸気の凝縮に伴う白煙がほとんど発生しない燃焼装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion device substantially free of generation of white smokes resulting from condensation of the water vapor contained in a combustion gas. - 特許庁