「くわみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記にもみ殻を加え固形化させたものを表面に撥水剤を塗り、その後に表面に全体を網で包み込んだ農業資材を作る。例文帳に追加

The agricultural material is obtained by mixing shredder waste with Tobi flour, water and chaff, solidifying them, coating the surface of the kneaded material with a water repellent and wrapping the whole surface with a net. - 特許庁

中水用貯水槽１３には、雨水が収集されて蓄えられて中水となり、この中水が給水ポンプにより汲み上げられて、水洗トイレ用水、洗濯用水、あるいは園芸用水等に使用される。例文帳に追加

Rainwater is collected in a rainwater storage tank to use it for reclaimed water. - 特許庁

被測定物に発生しているひずみを測定するひずみスキャニング法において、一方向の測定のみで、解析的な補正を加える必要がなく、正しい回折角を測定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of measuring a right angle merely from one-direction measurement without requiring to add an analytical compensate, in a strain scanning method to measure a strain generating in an object to be measured. - 特許庁

日本酒製造方法は、酒母、蒸し米、麹及び仕込み水から製造した原酒に電解水生成装置（Ａ）から得られた電解水が割水として加えられる（Ｓ２０）ことを特徴としている。例文帳に追加

In this method of producing Sake, the raw Sake formed from yeast mash, steamed rice, malted rice and mashing water is combined with electrolyzed water prepared by an electrolyzed water generator (A) as a diluting water (S20). - 特許庁

水に食塩や重曹といった電解質を加えて、電気分解すると、陰極電極２２側にアルカリ性水Ａができるが、このアルカリ性水Ａは、ナトリウムイオンと水酸イオン等によって形成されるため、このアルカリ性水Ａに油脂Ｙを加えて加熱すれば、石鹸Ｓを作ることができる。例文帳に追加

An electrolyte such as sodium chloride and sodium bicarbonate added in water is electrolyzed to produce the alkaline water A at the site of the cathode 22, which can be heated with the added oil and fat Y to manufacture the soap because the water A contains sodium ion and the other ion such as hydroxide ion. - 特許庁

このギザギザした葉っぱの花、何て言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。例文帳に追加

What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. - Tatoeba例文

本発明の桑の実ジャムの製造方法は、冷凍状態の桑の実、寒天、砂糖及び水を混合して、かき混ぜながら煮ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the mulberry jam comprises mixing frozen mulberry with agar, sugar and water, and boiling the product while stirring. - 特許庁

桑の葉の風味および色をもつ桑の葉を含有する油中水型乳化物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a mulberry leaves-containing water-in-oil emulsion, having the flavor and color of mulberry, and to provide a method for producing the emulsion. - 特許庁

定着装置において、記録シートのくわえ込み不良を防止して皺や画像ノイズの発生を防止すると共にプリントの高速化を図ること。例文帳に追加

To prevent catch-in of a recording sheet from getting worse for preventing a wrinkle or an image noise from being generated, and to quicken printing, in a fixing device. - 特許庁

ピーターは、ミミズや昆虫は食べなかったので（このことも鳥達はバカにしていましたが）、くちばしにパンをくわえて持ってきたのでした。例文帳に追加

He would not eat worms or insects (which they thought very silly of him), so they brought him bread in their beaks.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。例文帳に追加

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife. - Tatoeba例文

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。例文帳に追加

Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals. - Tatoeba例文

また、刀狩は農民のみならず寺院をも対象とし、寺院の武装解除に一定の役割を果たした。例文帳に追加

In addition, he carried out a 'Sword Hunt' confiscating the weapons not only of peasants but also of temples, which played apart in the disarmament of temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水が加えられた紙の原材料をニーディングブレイド群２４の回転により混練して、所定含水率の再生パルプ原料物を作製する。例文帳に追加

The paper raw material mixed with water is kneaded by the rotation of the kneading blade group 24 to produce the regenerated pulp raw material having a prescribed water content. - 特許庁

ハードウェアの制約にとらわれず、効率よく割り込み制御を行うことのできるＰＣＩバスの割込制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain the interrupt controller of a PCI bus, which is capable of efficiently performing interrupt control without restriction of hardware. - 特許庁

湖や貯水地の水中又は、地上及び、地下に埋設した貯水容器に自然水を貯えて、発電を行う発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power generator capable of executing the electric power generation by storing natural water in a water storage container provided underwater of a lake or a water reservoir, or on the ground, or buried underground. - 特許庁

また、ドライミストは気化したときの体積膨張が液体（水）の場合に比べて小さくワークに与える衝撃が水の場合よりも小さい。例文帳に追加

And the expansion of volume of the dry mist, when vaporized, is smaller than that of a fluid (water), and the impact on the work is smaller than that in the case of the water. - 特許庁

遮光性のみを要する測定、及び遮光性に加え気密性を要する測定のいずれにおいても作業・操作の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce loads of work or operation in both measurement requiring only shieldability and measurement requiring airtightness in addition to the shieldability. - 特許庁

温度・水検知センサとして自己発熱型サーミスタを用い、温度検知に加え水の有・無も検知可能とする。例文帳に追加

A self heat generating type thermistor is used as a temperature-water detecting sensor and presence/empty of water can be detected in addition to the sensing of temperature. - 特許庁

型内で、金属材料に押出と据込とを１回または２回以上繰返し行って、該金属材料に強ひずみを加えて高強度化する。例文帳に追加

In a mold, a metallic material is repeatedly subjected to extrusion and upsetting one or more times, and strong strain is applied to the metallic material, so as to increase its strength. - 特許庁

衝撃圧を、衝撃水圧発生装置からバラスト水に直接には加えず、圧力伝達媒体を介して加えることによって衝撃水圧発生装置内の物質がバラスト水に混入することを防止する。例文帳に追加

The impact pressure is not directly added from the impact hydraulic pressure generator to the ballast water but added thereto through a pressure transmitting medium, thereby preventing the substances in the impact hydraulic pressure generator from being mixed into the ballast water. - 特許庁

衝撃圧を、衝撃水圧発生装置から循環水に直接には加えず、圧力伝達媒体を介して加えることによって衝撃水圧発生装置内の物質が循環水に混入することを防止する。例文帳に追加

The impact pressure is not directly added from the impact hydraulic pressure generator to the circulating water but added thereto through a pressure transmitting medium, thereby preventing the substances in the impact hydraulic pressure generator from being mixed into the circulating water. - 特許庁

信頼性の向上、純水を貯えておく容器，タンクの数の低減、加湿水、貯留水と冷却水を同時に純化してコスト低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability, reduce the number of container and tanks for storing pure water, and reduce costs by purifying humidifying water, stored water, and cooling water at the same time. - 特許庁

生石灰粉末又は消石灰粉末に酸と水を加えて加熱するという第１の手法か、あるいは、貝殻を焼成し、高温の焼成済み貝殻に水を散布するという第２の手法のいずれかを採っている。例文帳に追加

A first method of adding an acid and water to quicklime powder or slaked lime powder and heating it, or a second method of firing shells and sprinkling water on the hot fired shells is adopted. - 特許庁

一番濾過後の米残さを破砕せずに、水を加えて加熱してから、再度濾過してなる二番絞り液と、前記の上澄み液と、泡盛及び／又は水と混合すると、破砕処理の手間が省ける。例文帳に追加

When the second squeezed liquid obtained by mixing the rice residue after the first filtration with water without crushing the rice residue, heating the mixture and again filtering the heated mixture is mixed with the above supernatant, the Awamori and/or water, the load of a crushing treatment can be saved. - 特許庁

水を加えて加熱調理するか熱水を加えることにより簡単にとろみを付与することができるペースト状調味ソースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing paste-like seasoning sauce to which the condition of being thick can simply be imparted by adding water thereto and carrying out heat-cooking or adding hot water thereto. - 特許庁

蒸発器４で発生する凝縮水を蓄えるドレン貯留槽１９と、このドレン貯留槽１９に蓄えられた凝縮水を強制的に蒸発させる凝縮水蒸発手段とを設ける。例文帳に追加

A drain storage tank 19 storing a condensate produced in an evaporator 4 and a condensate evaporating means for evaporating forcibly the condensate stored in the drain storage tank 19 are provided. - 特許庁

燃料電池１７からの排空気に含まれる水分を熱交換器１２で凝縮し回収水タンク１４に貯え、回収水輸送手段１５で浄水装置１４に送り、浄化した後、冷却水タンク１８に貯える。例文帳に追加

Water contained in discharged air from the fuel cell 17 is stored in a cooling water tank 18 after being condensed with a heat exchanger 12, being stored in a recovered water tank 112, being sent to a water purification apparatus 14 by a recovered water transportation means 15, and being purified. - 特許庁

引き続き、補助原動モータ１５を駆動し、紙サイズ入力部９４に入力された紙サイズのデータに基づき圧胴のくわえ爪を紙サイズに対応させて移動させる。例文帳に追加

Successively, the auxiliary driving motor 15 is driven and a holding nail for the impression cylinder is moved in accordance with the paper size based on data of the paper size inputted in a paper size inputting part 94. - 特許庁

ここでメモリフルが検知され（Ｓ３０５；Ｙ）、読み取り済み最終画像が挿入ページより前の画像ででない場合（Ｓ３０６；Ｙ）、読み取り済み最終画像を破棄し（Ｓ３０７）、追加原稿を優先して読み取りを再開する。例文帳に追加

Here, when the memory-full state is detected (S305; Y) and the final image already read is not the image before the inserted page (S306; Y), the final image already read is destroyed (S307) and the additional document read operation is started again with the priority. - 特許庁

要石による大鯰の制圧は本来は鹿島大明神の役割で、歌舞伎の『暫』にはこのような場面は登場せず、両者の特徴を組み合わせた構図とみられる。例文帳に追加

Bringing the catfish under control with a keystone was originally a role of the Kashima Daimyojin (The Kashima Deity) and there was no scene like that in "Shibaraku" in kabuki, so the composition is judged as the combined features of both.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＴ０１：（解繊工程）：炭素繊維のみをミキサーに掛ける、又は炭素繊維に適量の水を加えてミキサーに掛けることで、解繊を行う。例文帳に追加

STO2 (mixing process): A graphite powder as the filler and a phenolic resin as the binder are added to the loosened carbon fibers and mixed therewith sufficiently by the mixer. - 特許庁

一次仕込みについては、甘藷麹に汲み水及び酵母を加え、２８℃で６日間発酵を行った。例文帳に追加

As to a primary process, water and yeast are added to the malted sweet potato, and a fermentation is performed at 28°C for 6 days. - 特許庁

データ受信のフレームの切り替わり時にユニークワード検出窓のタイミングと受信データのタイミングとがずれてもユニークワード検出エラーが起こるのを防ぐこと、及び、フレームタイミングに対してスロットタイミングがずれた場合にデータ送信タイミングを柔軟に調整できるようにすること。例文帳に追加

To flexibly adjust data transmission timing if slot timing deviates from frame timing by preventing the occurrence of a unique word detection error, even if timing of a unique word detecting window deviates from timing of reception data when the data reception frame switches. - 特許庁

鋳込み済み鋳型がロストワックス鋳造法における減圧吸引鋳込み後のものであり、鋳型を水に浸した後、鋳込み後の鋳型の一端部を振動機に把持し、他端部を固定した状態にて、該振動機により該鋳込み済み鋳型に直接振動を加える。例文帳に追加

The mold is the one finishing the casting after sucking to reduce the pressure with a lost wax casting method, and after dipping this mold into the water under state of holding the one end part of the mold with a vibrator and fixing the other end part, the vibration is directly applied to this mold with this vibrator. - 特許庁

一定形状のブロックを用いて、上段と下段とでブロックの左右方向のずれを生ずることなくかつ隣接するブロック間に前後方向の出入りを生ずることなく、湾曲した擁壁を構築可能な積みブロックを得る。例文帳に追加

To provide piled blocks permitting the construction of a curved retaining wall using blocks of specified shape without lateral dislocation of the blocks between an upper stage and a lower stage and longitudinal in-and-out between the adjacent blocks. - 特許庁

歪検出装置に過大な応力が加わっても、起歪体と絶縁層との間が剥離せずに特性が安定する歪検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strain detector having stabilized characteristics in which even if an excessive stress is applied onto the strain detector, no peeling is caused between a strain body and an insulating layer. - 特許庁

水に浸漬後に水切りされた米を少なくとも含む食材２′を、順次搬送されてくる容器１に設定量ずつ入れ、その容器１に加えた炊き水２″により炊飯して米飯食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing cooked rice food is to put a food material 2' containing at least rice, which has been soaked in water and drained, into a vessel 1 conveyed one after another and cook the rice with cooking water 2" added to the vessel 1. - 特許庁

尿素水ポンプ１５は収容空間部４６に貯えられている尿素水に浸され、タンク本体部４７における尿素水の液面位置に関わらず、ポンプ部２１およびモータ部２２は空気との接触が避けられる。例文帳に追加

The urea water pump 15 is immersed in the urea water stored in the storage space part 46, and in a pump part 21 and a motor part 22, contact with air is avoided regardless of the liquid level of the urea water in the tank body part 47. - 特許庁

代赭は、膠液を皿にそそぎ、磨り、火であぶってかわかし、水をすこしずつ加えて指で溶く。例文帳に追加

Red ocher should be used by placing some glue solution in a plate, kneading it, drying it by heat, and dissolving it by adding a few drops of water and kneading with a finger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴射後の洗浄水に限らず、カメラケースに降り注いだ雨も樋で集めて蓄えるようにしてもよい。例文帳に追加

Not only the wash water after injection but rain poured in the camera case may be collected by a tub to store it. - 特許庁

位相制御の点弧角の所定基準値に僅かなゆらぎを加えることで、電源に生ずる高調波の発生周波数を分散させる。例文帳に追加

The generated frequency of a harmonic caused in a power source is scattered by adding a light fluctuation in the prescribed reference value of the firing angle of the phase control. - 特許庁

ワイヤーグリッド偏光素子を回転させるときに、偏光素子に力を加えず歪が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of distortion by preventing power from being applied to wire grid polarization elements when rotating the polarization elements. - 特許庁

同様に、ミラー３２を透過する赤外光３４の光軸（３４Ｚ）が、ランプ２０と重なることなくＹ方向にずれるようにする。例文帳に追加

Similarly, an optical axis (34Z) of the infrared light 34 transmitting through a mirror 32 is shifted to Y direction without overlapping with a lamp 20. - 特許庁

ミラー２２を透過する赤外光２４の光軸（２４Ｚ）が、ランプ３０と重なることなくＹ方向にずれるようにする。例文帳に追加

An optical axis (24Z) of the infrared light 24 transmitting through a mirror 22 is shifted to Y direction without overlapping with a lamp 30. - 特許庁