「けあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これについては、統計を一つだけあげます。例文帳に追加

I would like to leave you with just one set of statistics,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

金をありたけ上げます例文帳に追加

I give you all the money I have.  - 斎藤和英大辞典

金をありたけ上げます例文帳に追加

I will give you all the money I have.  - 斎藤和英大辞典

幾つでも好きなだけ上げましょう。例文帳に追加

I'll give you as many as you like. - Tatoeba例文

付け揚げという食べ物例文帳に追加

a type of deep-fried Japanese food, called 'tsukeage'  - EDR日英対訳辞書

幾つでも好きなだけ上げましょう。例文帳に追加

I'll give you as many as you like.  - Tanaka Corpus

ウォークイン機構付跳上げシート例文帳に追加

JUMP SHEET WITH WALK-IN MECHANISM - 特許庁

漬け上げ後調味液の再生方法例文帳に追加

REGENERATION OF SEASONING LIQUOR AFTER PICKLING - 特許庁

蹴上駅（けあげえき）は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Keage Station is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河へ飛び込んで子どもを助け上げた例文帳に追加

I plunged into the river, and brought the drowning child safe to land.  - 斎藤和英大辞典

難船した人々が鹿島丸に助け上げられた例文帳に追加

The shipwrecked men were picked up by the Kashima Maru.  - 斎藤和英大辞典

月照は水死するが、西郷は国臣らに助け上げられた。例文帳に追加

Gessho drowned to death, however Saigo was saved by Kuniomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴上駅（けあげえき）は、かつて京都市東山区蹴上にあった京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。例文帳に追加

Keage Station, located in Keage, Higashiyama Ward, Kyoto City, was a stop on the Keihan Keishin Line operated by the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘリコプターは溺れそうな少女を助け上げることに成功した.例文帳に追加

The helicopter succeeded in picking up the drowning girl.  - 研究社 新和英中辞典

物体の温度を単位温度だけ上げるのに要する熱量例文帳に追加

quantity of heat needed for raising the temperature of an object to unit temperature  - EDR日英対訳辞書

階段の踏面とけあげ面には空調エリア内の空気を排気する為、ルーバ又はグレーチング付きの踏面吸込口１０とけあげ吸込口１１を設けると共に、階段の背面側に階段の傾斜に沿って排気ダクト１２，１３を配設する。例文帳に追加

The tread and rise of stairs are provided with a tread suction port 10 and a rise suction port 11 each fitted with a louver or a grating so as to exhaust air within an air conditioning area, and also an exhaust duct 12 is arranged along the inclination of the stairs, on the rear side of the stairs. - 特許庁

ステップＳ３乃至Ｓ６で、閾値Ｂ＜Ｔｄ／Ｔ＜１であるとき、頻度レベルが１だけ上げられる。例文帳に追加

When a threshold B<Td/T<1 in steps from S3 to S6 a frequency level is increased by one. - 特許庁

集光用プリズムは下底側をレーザ光源側に向け、上底側をロッドレンズ側に向ける。例文帳に追加

The condensing prism is placed with the lower base directed toward the laser light source, and with the upper base directed toward the rod lens. - 特許庁

建築物における階段施工方法、およびその方法に直接使用される蹴上げ板例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING STAIR IN BUILDING AND RISE DIRECTLY USED FOR ITS METHOD - 特許庁

階段基体１は、高さ（蹴上げ）H_０で並べた踏板１０をささら桁２ではさみ形成する。例文帳に追加

A staircase base body 1 is formed by sandwiching treadboards 10, arranged at the height H_0 (of the rise), between bridgeboards 2. - 特許庁

画像付け装置１２と版１０の相対速度を係数７／６だけ上げる。例文帳に追加

The relative speed between the imaging device 12 and the printing form 10 is increased by the factor (n/m). - 特許庁

補助踏み台３５と踏板１０とを使い、蹴上げ高さ「２分の１」×Ｈ_０の階段となる。例文帳に追加

The staircase with "half" of the height H_0 of the rise is constituted by using the auxiliary footstools 35 and the treadboards 10. - 特許庁

五回目にころげおちた騎士を、馬上に助け上げながら、アリスはついに思い切って言ってみました。例文帳に追加

she ventured to say, as she was helping him up from his fifth tumble.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

瞬間的に走行状態に切り替える際、爪先部による蹴上げ動作による力が効率良く地面に伝達し、且つ、蹴上げ及び着地時の足裏に対する負荷を最小限にする。例文帳に追加

To provide a shoe sole which transmits a kick force generated by a toe to the ground when starting running instantly and minimizes the load on a foot sole when a foot kicks the ground and is landed. - 特許庁

動物収容室１５０内部の床面に蹴上げ１３０が短手方向中央近傍に設けられており、蹴上げ１３０は長手方向にわたって高さ１５ｃｍに形成されている。例文帳に追加

The rise 130 is positioned on a floor face inside the animal housing chamber 150 in an approximately central area in a transverse direction of the chamber, and further the rise 130 is formed in a longitudinal direction thereof so as to have a height of 15 cm. - 特許庁

格納位置で、蹴上げ高さＨ_０の階段として、使用位置で、補助踏み台３５を使った歩行障害者用に蹴上げ高さ「２分の１」×Ｈ_０の階段として、容易に切り替えられかつ安全に歩行できる。例文帳に追加

To enable safe walking and easy switching between a staircase with the height H_0 of a rise in a storage position and a staircase, using an auxiliary footstool 35, with "half" of the height H_0 of the rise for a person with walking impairment in a use position. - 特許庁

三方を踏み砕き刀を担ぐ（團十郎）と中二階で欄干に足を掛け揚幕を見込む（團蔵）との二通りの見得がある。例文帳に追加

The pose ("mie" in Japanese) here has two variations - stepping on and breaking the stand holding the sword by Danjuro, and looking into the curtain with his foot on a parapet on a mezzanine by Danzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）3月、壇ノ浦の戦いで平家は滅亡し、輔子は他の女たちとともに入水するが助け上げられ捕虜となった。例文帳に追加

In April 1185, the Taira family perished in the Battle of Dannoura and while Hoshi attempted to commit suicide by drowning along with other women, she was rescued and captured by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問答を聞いていた広嗣軍の隼人3人が河に飛び込んで官軍側へ渡り、官軍の隼人が助け上げた。例文帳に追加

On hearing this, three soldiers of Hayato of the Hirotsugu army jumped into the river, crossed the river to the side of the government army, and were helped by Hayato of the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段の蹴上げ面を流下する雨水を受け入れ、側溝に導くことができる階段の排水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a stair draining structure which receives rainwater flowing down on a riser surface of a stair, and leads the rainwater to a side gutter. - 特許庁

踏み段４の展開時には、蹴上げ部４２と踏み板部４１とを同一面をなすように広げ、背もたれ３１の裏面３２に沿わせる。例文帳に追加

When the step 4 is developed, the rise part 42 and the tread part 41 are expanded flush and placed along the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

踏み段の踏み面と蹴上げ面の双方を容易に清掃することができるエスカレータの踏み段清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep cleaning device for an escalator, capable of easily cleaning both a tread and riser surface of a footstep. - 特許庁

紙枠１に難燃性不織布２を貼り付け、揚げ鍋に直接ふたのようにかぶせることができるようにする。例文帳に追加

The flame-retardant non woven fabric 2 is stuck onto a paper frame 1, thereby obtaining the lid capable of directly covering the frying pan. - 特許庁

踏み板１、蹴上げ板４、・・・が階段状に連続し、最下段の踏み板１の先端２に接合片６を有する段床基材１０とする。例文帳に追加

Treadboards 1, rises 4,... continue stepwise, and make a stepped floor substrate 10 having connecting pieces 6 at the edge 2 of the lowermost treadboard 1. - 特許庁

両板とも真中に広い穴を設け、上板には蓋を、下板には柄をつけて持ち運び出来るようにする。例文帳に追加

Wide holes are bored through both the plates right in the middle, the upper plate is equipped with a lid and the lower plate with a handle to carry the defecation treatment tool. - 特許庁

エスカレータステップのステップ間で巻き込み防止のために蹴上板を改良するとともに、踏板後端部に滑り止め機能を持たせる。例文帳に追加

To improve a riser to prevent being caught between escalator steps, and provide the slip-proof function on a rear end part of a tread. - 特許庁

回転数Ｎ１よりも小さい場合は、電流余裕代が小さいので、敢えて回転数を所定回転数Ｎ３だけ上げる（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Rotation speed dare to be raised by predetermined rotation speed N3 since current margin is small when the actual operation rotation speed is lower than the rotation speed N1 (step S103). - 特許庁

階段用発熱装置１は、階段３の踏み面３０及び蹴上げ面３１に沿って、略Ｌ字状に折り曲げられている。例文帳に追加

This staircase heating device 1 is folded into a nearly L-shape along each tread 30 and rise face 31 of a staircase 3. - 特許庁

みんなが安全に降りてから、みんなは胴体がかなりぺしゃんこになったかかしを助け上げて、わらをたたいて元通りの形にしてあげました。例文帳に追加

When all were safely down they picked up the Scarecrow, whose body was quite flattened out, and patted his straw into shape again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

吸込口から空調エリア内の空気を吸い込むことにより、踏面に落下したダスト、或いは踏面やけあげに近い空間に浮遊するダストも吸い込み、除去される為、階段が清浄化されるとともに、階段エリアを適温にすることができる。例文帳に追加

This device sucks the dust having fallen to the tread or the dust floating in the space close to the tread or the rise, too, by sucking in the air within the air conditioning space from a suction port, whereby the dust is removed, therefore the stairs are cleaned, and the stairs area can be kept at a proper temperature. - 特許庁

踏み段４の組み立て時には、踏み板部４１を蝶番４５により背もたれ３１の裏面３２から離し、蹴上げ部４２を蝶番４４において踏み板部４１に対して折り曲げた状態とし、蹴上げ部４２の先端部４３を、背もたれ３１の裏面３２に設けられたスリット３４に差し込む。例文帳に追加

When the step 4 is assembled, the read part 41 is detached from the back side 32 of the backrest 31 by the hinge 45, the rise part 42 is folded with respect to the tread part 41 at the hinge 44, and a tip part 43 of the rise part 42 is inserted in a slit 34 made in the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

階段１の踏み面１１に降りかかり、蹴上げ面１２を流下する雨水を受け入れ、階段１の側部に形成された側溝１３に導くための排水部材２を、階段１の蹴上げ面１２に階段１の幅方向に亘って配設する。例文帳に追加

In implementation of the stair draining structure, a draining member 2 which receives rainwater falling on a tread 11 of each stair 1 and flowing down on the riser surface 12, and leads the rainwater to the side gutter 13 formed in a side portion of the stair 1, is arranged on the riser surface 12 of each stair 1 over the entire width of the stair 1. - 特許庁

プレキャスト階段部材１は、踏み面、段鼻および蹴上げ面を含む表側の部分を形成するための表面形成部分（踏み面形成部材２、段鼻形成部材３、蹴上げ面形成部材４）と、該表面形成部分の裏側に積層して形成されるセメント質硬化体部分５とからなる。例文帳に追加

A precast stair member 1 comprises a front face forming part for forming a front part including a tread, a nosing, and a rise (a tread forming member 2, a nosing forming member 3, and a rise forming member 4) and a cement hardened body part 5 laminated on the rear side of the front face forming part. - 特許庁

屋外で階段を建設する際、踏み面の水平だしを容易にし、階段建設の能率を向上し、かつ必要に応じて踏み面や蹴上げの一方だけでなく両方を同時に小さく設定する等、踏み面や蹴上げの寸法、勾配を建設の現場で多段に調節可能にする。例文帳に追加

To make it easier to level treads when constructing a stair outdoors, improve the efficiency of stair construction, and setting smaller for both the tread and riser at the same time instead of only one of them as required, thereby adjusting the size and gradient of the tread and riser in multistage on the construction site. - 特許庁

エスカレータの踏段１０は、乗客が載るための矩形状の乗客乗載部１１と、乗客乗載部１１の長辺側一辺にほぼ直角に設けられた蹴上げ部１２と、乗客乗載部１１の短辺側両辺にほぼ直角に設けられ乗客乗載部１１及び蹴上げ部１２を補強する側部補強部１３とを備えている。例文帳に追加

This footstep 10 for an escalator is composed of a rectangular passenger loading part 11 for loading a passenger, a riser part 12 mounted approximately perpendicular to a major side of the passenger loading part 11, and side reinforcement parts 13 mounted approximately perpendicular to both minor sides of the passenger loading part 11 for reinforcing the passenger loading part. - 特許庁