「けいずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

張出筋を有するコンクリート製品の成形用型枠例文帳に追加

FORM FOR MOLDING CONCRETE PRODUCT HAVING OVER-HANGING ROD - 特許庁

順慶はわずか2歳で当主となるが、その年齢で政務を執れるはずが無く、叔父の筒井順政が後見人を務めた。例文帳に追加

Junkei became the head of the family at the age of 2, however, since he could not manage the administrative affairs of course, his uncle Junsei TSUTSUI did those things as his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ワイヤ11を引き寄せる力が作用せず、ワイヤ11がずれることがなく、所定の位置関係でキャリッジ２を固定できる。例文帳に追加

Thus, a force to draw the wire nearer does not act, and the wire 11 is not shifted to fix the carriage 2 in the prescribed positional relation. - 特許庁

チャンス目予告は、可変表示器２０に、特定のはずれの組み合わせ［六三四］を形成する各図柄（図柄Ｆ、図柄Ｃ及び図柄Ｄ）を構成する副図柄Ｆｓ、副図柄Ｃｓ及び副図柄Ｄｓを表示させて行う（画面ｊ）。例文帳に追加

The chance symbol notice is given by displaying subordinate symbols Fs, subordinate symbols Cs and subordinate symbols Ds constituting symbols (a symbol F, a symbol C and a symbol D) to form the specific out-symbol combination (6, 3 and 4) in a variable display 20 (the picture j). - 特許庁

画像形成後の用紙を貼り合わせる際に、時間がかかること、作業ミスなどによる貼り合わせ位置のずれ、間違った貼り合わせを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of preventing the consumption of a lot of time, the deviation of sticking position due to operational mistake etc. and the erroneous sticking when sticking forms after image formation. - 特許庁

搬送管11，21，31の入口側と出口側との位置関係に関わらず被搬送物２を入口側から出口側へと搬送する。例文帳に追加

The conveyed matter 2 is conveyed from an inlet side to an outlet side irrespective of the positional relation between the inlet side and outlet side of the conveying tubes 11, 21 and 31. - 特許庁

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。例文帳に追加

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter. - Tatoeba例文

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。例文帳に追加

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.  - Tanaka Corpus

なお、子に和邇日子押人命（稚押彦命）がいる（『和邇系図』）。例文帳に追加

According to the "Wani Keizu" (The Family Tree of the Wani Family), his child was called Yamatohiko oshihito no mikoto (Waka oshihito no mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によって兄弟と男子が入れ替わっていることも多い。例文帳に追加

It happened so often that a brother was recorded as a son or vice versa depending on genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パブリカスポーツの設計図のほとんどが失われてしまった。例文帳に追加

Most of the Publica Sports's design drawings have been lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

各パッケージが、ウィンドウで覆われた形成済みのウェルを含む。例文帳に追加

Each package includes a formed well covered by a window. - 特許庁

、レンズが形成された２枚のウエハの光軸を合わせること。例文帳に追加

To provide a positioning device of a lens optical axis that coincides optical axes of two wafers on which lenses are formed. - 特許庁

装置本体側からヘッド側への信号線の数を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the number of signal lines from an injection apparatus body side to the head side. - 特許庁

我々は、他の主要経済が、OECD諸国に追随するよう呼びかける。例文帳に追加

We call on other major economies to follow the OECD countries’ lead.  - 経済産業省

百姓層の団結を背景として、国司・荘園領主に必ずしも従わない名主も現れた。例文帳に追加

Against the background of the increasing solidarity among farmers, some myoshu farmers even refused to obey their rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ基材１１に設定されたレンズ領域の外側に、位置合わせ用のマークを形成する。例文帳に追加

Outside a lens area set in a lens base material 11, a mark for alignment is formed. - 特許庁

前記内側ライナの内径は、従来の金属製飲料缶の外径よりもわずかに大きくしている。例文帳に追加

The inner diameter of the inner liner is slightly larger than an outer diameter of the prior art metallic beverage can. - 特許庁

道路線形を構成する線形要素の記述形式に関わらず、道路線形間の差異を簡単に抽出することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing easy extraction of a difference between road line shapes regardless of a description form of a linear element constituting the road linear shape. - 特許庁

シート成形で成形した計量スプーンで、洗剤の量にかかわらず、容易に粉末洗剤をすくい取ることができる計量スプーンを安価に提供する。例文帳に追加

To easily spoon up detergent powder with a weighing spoon molded by sheet molding, irrespective of a detergent amount. - 特許庁

背景景観の遠近に関わらずしかも広範囲の観察位置に対応して、背景景観上の特定点が明示された像を提示する。例文帳に追加

To present a picture in which a specific point in a background and a scene is shown clearly regardless of distance of the background and the scene and moreover in accordance with observing positions of a wide range. - 特許庁

成形品の形状の設計変更を伴わず、より制約が少なく、かつ生産性も向上する方法で、反り変形を防止する。例文帳に追加

To prevent warpage deformation without changing the design of the shape of a molding by a method which reduces restrictions and improves productivity. - 特許庁

コンデンサレンズが、第１の経路を経由した光線束と、第２の経路を経由した光線束とを、ホモジナイズ面上に重ね合わせる。例文帳に追加

In this device, a condenser lens piles up the bundle of light beams passed through a first path and the bundle of light beams passed through a second path on a homogenized surface. - 特許庁

大サイズ用の画像形成手段（５）と、小サイズ用の画像形成手段（６）と、形成すべき画像のサイズによって前記大サイズ用または小サイズ用のいずれかの画像形成手段を選択し、選択した画像形成手段において画像形成を行わせる制御手段（２）とを有する。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises an image forming means (5) for a large size of an image, an image forming means (6) for a small size of an image, and a control means (2) for selecting one of the image forming means according to a size of an image to be formed and allowing the selected image forming means to perform the forming of the image. - 特許庁

ストレート型の携帯電話機に取り付けられるカバーが、携帯電話機の使用中に邪魔にならず、かつ、美観を損なわないようにする。例文帳に追加

To provide a cover which is mounted to a straight-type mobile telephone, will not interfere with the mobile telephone during being engaged, and will not mar the beauty of the mobile telephone. - 特許庁

パターンマッチング後の互いに波形のずれがない計測パターンおよびＤＩＷパターンに基づいて補正係数の演算が行われる。例文帳に追加

The correction factors are calculated, based on the measured pattern and the DIW pattern, after the pattern matching between which there is no mutual waveforms shift. - 特許庁

伸縮型プリント配線板は、基板が成形されるｘｙ平面において、六角形形状の複数の穴が互いにずらして形成してなる。例文帳に追加

In this telescopic printed wiring board, a plurality of hexagonal holes are formed by being shifted from one another in the xy plane on which the board is shaped. - 特許庁

レンズ素子が複数列で形成されたレンズアレイに対しても、レンズ素子の平行ずれや角度ずれといった配列状態を、ずれ方向に拘わらず短時間で精度良く評価する。例文帳に追加

To evaluate the arrangement state such as parallel deviation or angle deviation of lens elements accurately in a short time regardless of the deviation direction, even to a lens array wherein a plurality rows of lens elements are formed. - 特許庁

この瀟湘八景図は、中国湖南省の洞庭湖および湘江から支流の瀟水にかけてみられる典型的な水の情景を集めて描いたものである。例文帳に追加

The paintings show a series of typical water landscapes seen in the Lake Dotei and the river running from Shoko to its tributary, Shosui in Hunan Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高い精度でノズル１０が形成されることで、該ノズル１０の大きさに合わせて高い精度でノズル穴１３が形成されることとなる。例文帳に追加

The formation of the nozzle 10 with a high degree of accuracy enables the nozzle hole 13 to be formed with a high degree of accuracy in accordance with the size of the nozzle 10. - 特許庁

片面使用済みの裏紙に画像形成処理がなされた場合であっても，装置の複雑化を伴わずに，必要な画像形成面を容易に判別すること。例文帳に追加

To judge a required image forming surface easily without complicating the apparatus even when an image is formed on a rear sheet having one used side. - 特許庁

受け渡し装置と受け渡し相手間の受け渡し経路に渦が形成されないようにして、速やかに受け渡し経路にクリーンな雰囲気を形成する。例文帳に追加

To quickly form clean atmosphere in a delivery path by preventing formation of a swirl in the delivery path between a delivery device and a counterpart for delivery. - 特許庁

領域判定部１では、入力された色の組み合わせがＹＲＫ、ＲＭＫ、ＭＢＫ、ＢＣＫ、ＣＧＫ、ＧＹＫのうちのいずれの組み合わせのグループに含まれるかを判断し、領域ＦＬＡＧ信号を出力信号切換部８に送信する。例文帳に追加

The region decision unit 1 decides by which combination group of YRK, RMK, MBK, BCK, CGK, and GYK the input color combination is included, and transmits region FLAG signals to an output signal switch unit 8. - 特許庁

分離せず、化学の相互作用によって変わらない、均質の混合物を形成することができる例文帳に追加

capable of forming a homogeneous mixture that neither separates nor is altered by chemical interaction  - 日本語WordNet

この様子を滑稽に描いたのがあわて絵で、はしか絵と同じく鯰絵の構図を多く参考にしている。例文帳に追加

Such situations were comically depicted in awate-e and tookideas from namazu-e composition as with hashika-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学の尾(お)池(いけ)和(かず)夫(お)現総長がこのメニュー作成に中心的役割を果たした。例文帳に追加

Oike Kazuo, the university’s current president, played a central role in creating the menu.  - 浜島書店 Catch a Wave

用紙にしわを発生させずに用紙のカールを矯正することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of correcting curl of paper, without generating wrinkles in the paper. - 特許庁

トグル機構（２０）による型締時に補正盤（３０）の逃し部（３３ａ）がわずかに変形する。例文帳に追加

The escape portion (33a) of the correction platen (30) is slightly deformed when a mold is clamped by a toggle mechanism (20). - 特許庁

また外装カバー２は内部の中間ダクト６７の形状に拘わらず自由にデザインが可能となる。例文帳に追加

The outer cover 2 can be designed as desired regardless to the figure of the intermediate duct 67. - 特許庁

従って、外気温の変化に関わらず、タイヤの急減圧時に確実に警告を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, regardless of the change in an outside air temperature, an alarm is reliably given in rapid pressure reduction of a tire. - 特許庁

記録紙の種類にかかわらず、記録紙を適切に戻すことができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which returns the recording sheet appropriately regardless of the type thereof. - 特許庁

痩身用組成物は、外用用途、経口用途を問わず用いることができる。例文帳に追加

The composition for slimming the bodies can be used for all of external uses and oral uses. - 特許庁

また、情報システムに係わる利害関係者も組織体内にとどまらず、社会へと広がっている。例文帳に追加

Stakeholders of information systems have become not only limited to the organization, but have expanded to include the general public. - 経済産業省

注意：　「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。例文帳に追加

Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変形ヤコビ座標で表された入力点Ｐ（ｘ_1,ｙ_1,ｚ_1,ｚ_1^2）とＱ（ｘ_2,ｙ_2,ｚ_2,ｚ_2^2）の加算を例に、乗算器が４つの場合とする。例文帳に追加

For example, input points P(x1, y1, z1, z12) and Q(x2, y2, z2, z22) represented as modified Jacob's coordinates are added and four multipliers are used. - 特許庁