「こつぼ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

棒（２）の下部にケース（５）を設け、そのケース（５）に磁石（６）をはめ込み、棒（２）をネジ込みするために長ナット（４）をケース（５）の端部に取り付け、押えナット（３）でケース（５）が抜けないように装着することを特徴とする。例文帳に追加

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5. - 特許庁

低熱膨張線状体において、低熱膨張特性乃至負の線膨張係数を有する繊維材料１と、この繊維材料１にめっきされ、前記低熱膨張特性を有する繊維材料は大きな線膨張係数で正の線膨張特性を持つ導電性材料５とを具備する。例文帳に追加

The linear body with small thermal expansion comprises a fibrous material 1 having a low thermal expansion coefficient or a negative thermal expansion coefficient, and an electrically conductive material 5 coating the fibrous material 1 and having a positive and high thermal expansion coefficient. - 特許庁

燃料噴射弁本体１の線膨張量と弁体５の線膨張量との差を大きくすることにより、噴射率を高める。例文帳に追加

The injection rate is enhanced by enlarging a difference between an amount of the linear expansion of a fuel injection valve body 1 and an amount of the linear expansion of a valve body 5. - 特許庁

この凹部５は、膨張弁１をエバポレータにつながる配管と固定するために用いられるボルトの頭部を係止させるための座面となる。例文帳に追加

The recessed portion 5 is applied as a seating face for locking a head portion of a bolt used in fixing the expansion valve 1 to the pipe connected with an evaporator. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

そのため、光検出素子５と基板２との熱膨張差に起因して光検出素子５に生じる応力を低減することができる。例文帳に追加

It is thereby possible to reduce stress on the photo-detection element 5 due to the difference of thermal expansion between the photo-detection element 5 and the substrate 2. - 特許庁

板状の調湿材６はそれぞれ開口５，５を結ぶ方向に、且つ板面を略鉛直として配置されている。例文帳に追加

The plate-shaped humidity control materials 6 are arranged in the direction for connecting the respective openings 5 and 5 with a plate surface set almost vertical. - 特許庁

回転方向調整ボルト７１を緩めることにより係止部材５に対して接続部主体６を短手方向に位置調整自在とする。例文帳に追加

The position of the connection part main body 6 can be adjusted in a lateral direction to the locking member 5 by loosening the rotating direction adjusting bolt 71. - 特許庁

この冷暖房空調装置１０を地下深度が少なくとも５ｍ以下の地中に埋設する。例文帳に追加

This heating-cooling air conditioner 10 is buried in the ground having the underground depth of at least 5 m or less. - 特許庁

断熱部材41は、調理釜３の底板部５に略沿った形状で底板部５と間隙を介して近接対向する対向面部44を有する。例文帳に追加

The heat insulating member 41 has a counter surface section 44 which has a shape roughly going along the bottom plate section 5 of the cooking pot 3, and is proximally counter to the bottom plate section 5 through a gap. - 特許庁

メンブレン５は仕切り枠７の開口内でほぼ均等に膨張し、微細な気泡を表面全体から均一に発泡させることができる。例文帳に追加

The membrane 5 is almost equally expanded in the openings of the partition frame 7 and fine air bubbles can be uniformly formed from the whole surface of the membrane. - 特許庁

補修機５を膨張させて更生材３１を既設管渠２の内周面に圧着する。例文帳に追加

The repair machine 5 is expanded so as to press a regeneration material 31 onto the inner peripheral surface of the existing pipe conduit 2. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

高圧熱交換器５２では、高段側圧縮機２５から膨張弁５に向かう二酸化炭素冷媒によって、暖房用熱媒体を暖める。例文帳に追加

In a high-pressure heat exchanger 52, the heat medium for heating is warmed by the carbon dioxide refrigerant flowing from the high stage-side compressor 25 to the expansion valve 5. - 特許庁

そして、電子輸送層５が、１，３，５-トリス[５-(ジメシチルボリル)−２−チエニル]ベンゼンなる有機化合物から構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electron-transporting layer 5 is characterized in that it is composed of an organic compound which is 1,3,5-tris[5-(dimesitylboryl)-2-thienyl]benzene. - 特許庁

第1-2-5図は、中小企業庁「規模別製造工業生産指数」5における中小製造業の生産・出荷・在庫の動向を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-2-5 shows the production/shipment/inventory trends for SME manufacturers based on data from Manufacturing Production Indices by Size of Enterprises 5) by the SME Agency. - 経済産業省

明峰素哲（めいほうそてつ、建治3年（1277年）-観応元年/正平(日本)5年3月28日(旧暦)（1350年5月5日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Meihosotetsu (1277 - May 5, 1350) was a Soto sect Buddhist monk from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly. - 特許庁

このため、第１層５と第３層１５との熱膨張差を第２層１０で緩和することができるので、例えば第１層５を第２層１０であまり拘束しないで比較的自由に膨張させることができる。例文帳に追加

The thermal expansion difference between the first layer 5 and the third layer 15 can be relaxed by the second layer 10 based on the arrangement, and for instance, the first layer 5 can be expanded comparatively freely without being restrained so much by the second layer 10. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

引戸枠２に、中方立５の引戸１側の側面５ａを引戸面に対して出没自在とすることにより、中方立５と引戸面１ａとの隙間を調整するための隙間調整手段１０を設けた。例文帳に追加

This sliding door frame 2 is provided with a clearance adjusting means 10 for adjusting the clearance between the inner mullion 5 and the sliding door face 1a by freely protruding and retreating the side face 5a at the sliding door 1 of the inner mullion 5 to and from the sliding door face. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

この際ルツボと側面ヒータ５の初期相対位置よりもルツボ側面４ａ下側湾曲部の被熱量が大きくなるように、ルツボ又は側面ヒータ５の位置を調整する。例文帳に追加

At this time, the position of the crucible or the side face heater 5 is adjusted so that the receiving heat quantity of the curved part on the lower side of the crucible side face 4a becomes larger than that at the initial relative position between the crucible and the side face hater 5. - 特許庁

慶長古鋳小判（けいちょうこちゅうこばん）は初期の慶長小判と位置付けられるもので、慶長5年（1600年）頃、慶長の幣制の成立の前年に家康の方針により武蔵墨書小判の墨書を極印に改め一般流通を前提として鋳造させたものとされる。例文帳に追加

Keicho Kochu Koban is defined as the early Keicho Koban, cast based on Ieyasu's plan, changing sumigaki of Musashi Sumigaki Koban to hallmark, around 1600, previous year in which the currency system of Keicho was established, supposed to be circulated publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一な組成物からなる光学フィルムであり、そのフィルム表面にくぼみを有し、該くぼみの深さが５μｍ以下であり、かつ該くぼみの平均長径長が０．５〜１００μｍであり、フィルム表面における該くぼみの個数が２５〜１００００００個／ｍｍ^2である光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is made of a uniform composition and includes recesses on the film surface, wherein the depth of the recesses is 5 μm or less, the average long diameter of the recesses is 0.5 to 100 μm, and the number of the recesses on the film surface is 25 to 1,000,000/mm^2. - 特許庁

生爪芯出し成形用冶具本体ブロック４の二面、及び他の一面のネジ孔に取付けられた寸法調整ボルト５の頭部をストッパーとしての当たり面とし、寸法調整ボルト５を回転調整することにより、芯出し寸法を無段階に微調整する。例文帳に追加

Two surfaces of a body block 4 of the fixture for forming the center of the soft jaw and the head of a size adjusting bolt 5 fitted into a screw hole on another surface, serve as working faces as a stopper to rotate and adjust the bolt 5, thereby steplessly and finely adjusting the centering size. - 特許庁

(5) 国防又は国の安全上求められる場合は，ハンガリー特許庁長官は，特定法律に基づく手続において，かつ，特定法律の規定に基づく所管大臣の提案により，特許出願を機密扱いにすることができる。例文帳に追加

(5) If national defense or national security so require, the President of the Hungarian Patent Office may classify a patent application in a procedure under specific legislation and on the proposal of the minister competent under the provisions of the specific legislation. - 特許庁

通気孔５には通気量と開口面積を調整する通気調整部材が挿入され、さらに、湯こぼれ防止と鋳肌のきれいさ確保のため多孔質セラミックスなどでコーティングされている。例文帳に追加

Into the vent holes 5, a ventilation adjustment member adjusting the ventilation amount and opening area is inserted, and further, coating is applied with porous ceramics or the like for preventing the spilling of molten metal and for securing cleanliness. - 特許庁

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

固定プレート５を立ち片部長孔９の範囲で位置調整し、アンカーボルト２を底板部長孔８の範囲で位置調整して、固定プレート５の型枠４への本固定とナット１３，１４によるアンカーボルト２の締め付けを行う。例文帳に追加

The fixed plate 5 is adjusted in position within a range of the rising piece part oblong holes 9, and the anchor bolts 2 are adjusted in position within a range of bottom plate part oblong holes 8 to property fix the fixed plate 5 to the form 4 and to tighten the anchor bolts 2 with the nuts 13, 14. - 特許庁

本発明は、下部側に軸支点２を持つ揺動筒体３と、該揺動筒体３内に摺接しつつ出没するように作動する角形棒５とを備えた生ごみ処理装置において、前記角形棒５を捻じったことを特徴とする。例文帳に追加

In the garbage disposer which is provided with the rocking cylindrical body 3 having a pivotally supporting point 2 on the lower part side and the rectangular rod 5 operating so as to retract while abrading the inside of the rocking cylindrical body 3, the rectangular rod 5 is twisted. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

超音波ボンディング装置の超音波トランスデューサ2 に隣接して配置された圧電材料5 を含み、第１のボンディングパラメータを感知する第１の出力と、第２のボンディングパラメータを感知する第２の出力とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

This piezoelectric sensor includes a piezoelectric material 5 arranged adjacent to an ultrasonic transducer 2 for the ultrasonic bonding device and is characterized of having a first output sensing a first bonding parameter and a second output sensing a second bonding parameter. - 特許庁

薄型のシリコン基板２の裏面２ｂに、回路形成面に形成されているパッシベーション膜６の熱膨張係数とほぼ同じ熱膨張係数を有する金属あるいは合金からなる遮光膜５を形成する。例文帳に追加

On a rear surface 2b of a thin silicon substrate 2, a light shielding film 5 composed of a metal or an alloy with a thermal expansion coefficient nearly equal to that of the passivation film 6 formed on a circuit forming surface is formed. - 特許庁

左右の爪（３）（４）でキーを挟み、クランプボルト（５）により締め付け、ハンマー（１１）をスライドさせ引き抜くことを、特徴とする。例文帳に追加

A right and a left claws 3 and 4 pinch the key, and a clamp bolt 5 fastens the key, and a hammer 11 is slid to pull out the key. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

脚３に取り付けるキャップナット５と、該ナット５のネジ孔６にねじ込み可能な調整ボルト７と、該調整ボルト７を装着し、かつ床面１１に接地可能なアジャスタ−８とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism comprises a cap nut 5 to be attached to a leg 3, an adjusting bolt 7 capable of being screwed into the screw hole 6 of the nut 5, and an adjustor 8 to which the adjusting bolt 7 is fitted and which can be placed in contact with a floor surface 11. - 特許庁

柱台４の接合端面と、柱５の接合端面とを接合し、上記両端面をＰＣ鋼棒８ａ，８ｂの緊張のみにより定着する。例文帳に追加

The connecting end surface of a pedestal 4 is connected to the connecting end surface of a column 5, and both the end surfaces are fixed only by stressing PC steel bars 8a, 8b. - 特許庁

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

このため、各排気管２-1，２-2を接続するブラケット５には、該各排気管２-1，２-2の熱膨張による応力が作用することになる。例文帳に追加

Consequently, stress by thermal expansion of each of the exhaust pipes 2-1, 2-2 works on a bracket 5 to connect each of the exhaust pipes 2-1, 2-2 to each other. - 特許庁

この開口をボンディング用の超音波注入口として用いることで、相手方の金めっき端子との好ましい接合状態を得る。例文帳に追加

The opening 5 is used as a bonding ultrasonic wave injection hole, to thereby obtain a good bond state with an Au-plated terminal of an object. - 特許庁

めっき膜４上に、めっき膜４を構成している金属の熱膨張率に対して６０％以下の熱膨張率を有する物質からなる圧縮応力印加膜５を形成し、圧縮応力印加膜５によりめっき膜４に圧縮応力を印加しながら熱処理を施す。例文帳に追加

A compression stress force application film 5 constituted of substances having the coefficients of thermal expansion which are 60% or less to the coefficients of thermal expansion of metal configuring a plating film 4 is formed on the plating film 4, and heat treatment is carried out while a compression stress is applied to the plating film 4 by a compression stress applying film 5. - 特許庁