「こぶらりしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの機能により、ディスクシステムとMTライブラリシステムの記憶領域を論理ボリュームとして統合管理し、管理コストを削減する。例文帳に追加

By these functions, the storage regions of the disk system and MT library system are integrally managed as logic volumes, thus reducing management costs. - 特許庁

適切な保守契機と保守員出動回数を実現し、コスト削減を実現することができるライブラリ装置の保守方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method for library device, capable of attaining reduction in cost by attaining appropriate maintenance trigger and frequency of dispatch of maintenance staff. - 特許庁

プロジェクトの構築を始める前に、IDE の「ライブラリマネージャー」を使用して、JasperReports Java レポートライブラリ をどのプロジェクトからも簡単に使用できるようにします。例文帳に追加

Before you begin building your project, use the IDE's Library Manager to make the JasperReports Java reporting library easily available for any project.  - NetBeans

この課題では、サンプルのソリューションプロジェクトをダウンロードし、作成したクラスライブラリプロジェクトに Utils.java ファイルと Vectors.java ファイルをコピーします。例文帳に追加

In this exercise you download the sample solution project and copy the files Utils.java and Vectors.java into the class library project you created. - NetBeans

鍛造で繰り返し使用された鍛造油を安価かつ容易に再生することができる鍛造油リサイクルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle system for forging oil capable of inexpensively easily regenerating forging oil which is repeatedly used in forging. - 特許庁

セルライブラリ作成時における工数を削減し、回路設計処理を短時間で行うことのできる、半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of decreasing the number of processes when manufacturing a cell library to conduct a circuit design process in a short period of time. - 特許庁

ラインタイムライブラリ に対してマルチスレッド DLL を選びます。 前の節で述べたspam.def をここで作成しておかねばなりません。例文帳に追加

Select Multithreaded DLL from the Use run-time library: dropdown list.You should now create the file spam.def as instructed in the previous section. - Python

C/C++ のアプリケーション、動的ライブラリ、または静的ライブラリプロジェクトを使用すると、アプリケーションの構築、実行、およびデバッグすべてが IDE によって制御されます。例文帳に追加

With a C/C++ Application, Dynamic Library, or Static Library project, the IDE controls all aspects of how your application is built, run, and debugged. - NetBeans

C/C++ アプリケーション、動的ライブラリ、または静的ライブラリプロジェクトを使用すると、アプリケーションの構築、実行、およびデバッグのすべてが IDE によって制御されます。例文帳に追加

With a C/C++ Application, Dynamic Library, or Static Library project, theIDE controls all aspectsof how your application is built, run, and debugged.  - NetBeans

ジョブプログラムを含むジョブ実行要求が入力されると、使用ライブラリ判断手段１ｄによりジョブプログラムが解析され、ジョブプログラム中で呼び出されるリンクライブラリが判断される。例文帳に追加

When a job execution request including a job program is inputted, a use-library determination means 1d analyzes the job program to determine a link library which is called in the job program. - 特許庁

充填剤としては、層状構造を有しかつその吸油量が40〜100ml/100gであるもの、好ましくは焼成カオリンまたは乾式カオリンが用いられる。例文帳に追加

The filler is the one having a layered structure and an oil absorption of 40-100 ml/100g, preferably calcined kaolin or dry kaolin. - 特許庁

前記油脂の固体脂含量が３０℃以下で７０％以上であり、かつ５０℃以上で４０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the solid fat content of the oil-and-fat is ≥70% at ≤30°C and ≤40% at ≥50°C. - 特許庁

１つまたは複数のＧＰＳアンテナおよび受信機が自動データ・ストレージ・ライブラリに結合され、これにより、自動データ・ストレージ・ライブラリに対する迅速かつ正確な位置情報の取得が可能になる。例文帳に追加

One or a plurality of GPS antennas and receivers are coupled to the automated data storage library to acquire quick and accurate location information for the automated data storage library. - 特許庁

セルから制約表示が検索可能なセルライブラリーを設け、このセルライブラリーでセルの制約表示を検索し検索された制約表示を回路図に配置されたセルに張り付ける。例文帳に追加

This apparatus is provided with a cell library searching the restriction displays from the cells, allows the cell library to search the restriction displays of the cells, and attaches the searched restriction displays to the cells disposed on the diagram. - 特許庁

浮動小数点演算のない Alpha のためのコンパイルを行なうためには、ライブラリもこれらを呼び出さないようにコンパイルされていなければなりません。例文帳に追加

If you are compiling for an Alpha without floating-point operations, you must ensure that the library is built so as not to call them.  - JM

タンクと、このタンク内に保持された鉄心と巻線と、このタンクに設けられたコンサベータを備えた変圧器において、油量調整装置を設けた。例文帳に追加

The transformer includes: a tank; an iron core held in the tank; a winding; a conservator provided on the tank; and an oil controller. - 特許庁

極微量しか存在しないクラスIII(レア) に属し、かつ新規なｃＤＮＡを含むライブラリーを、より効率よく得ることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which a library containing a new cDNA which belongs to a class III (rare) and is present only in a trace amount can more efficiently be obtained. - 特許庁

また、作画した形状に対して検索用コードを付与してライブラリに登録することにより、スタックデータの検索を可能とした。例文帳に追加

A code for retrieval is given to the plotted shape, which is registered in a library to enable the retrieval of the stack data. - 特許庁

自動化されたデータ・ストレージ・ライブラリ、ロボット通信システム、コンピュータ・プログラム、およびデータ・ストレージ・システム（自動化されたデータ・ストレージ・ライブラリのためのバースト通信）例文帳に追加

AUTOMATED DATA STORAGE LIBRARY, ROBOT COMMUNICATION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM AND DATA STORAGE SYSTEM (BURST COMMUNICATION FOR AUTOMATED DATA STORAGE LIBRARY) - 特許庁

証明担当職員は、付属文書の審査もしくは輸出条件ライブラリーのチェックにより証明書に記載された情報と申請書に記載された情報に矛盾がないことを確認し、また、輸出条件ライブラリーで提供されない声明や文書が付加されないことを確認する。例文帳に追加

The certifying official verifies that the information on the certificates is consistent with the information on the application by reviewing any attached documentation or checking in the Export Library and no additional statements or documents not provided for in the Export Library are added. - 厚生労働省

ソフトウェアを構成するプログラムは、「OSなどの動作環境に依存」、「プログラム言語に依存」、「OSやライブラリーのバージョンに依存」、「使用するライブラリーに依存」といった幾つもの依存性を持っている。例文帳に追加

A program constituting software has many dependencies such as "dependent on an operating environment such as an OS", "dependent on a programming language", "dependent on a version of an OS or a library", and "dependent on a library used". - 特許庁

IDE は指定されたコンポーネントライブラリをプロジェクトにコピーし、「パレット」にそのコンポーネントおよびサポートする Bean を追加します。例文帳に追加

The IDE copies the component library into the project and adds the components and support beans to the Palette.  - NetBeans

こうして、記憶媒体に対するデータアクセスを最低限に抑えることによって、該記憶媒体ライブラリシステムの稼動効率を上げることができる。例文帳に追加

Thus, by suppressing the data access to the storage medium to the minimum, the working efficiency of the storage medium library system can be improved. - 特許庁

油量を精度よく制御可能でありかつ必要油量が異なる場合であっても流量制御手段を共用化することが可能な作業車両用油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device for a working vehicle capable of accurately controlling an oil quantity, and capable of using a flow control means in common even when a required oil quantity is different. - 特許庁

特定の実施形態は、１つ以上の入力変数を有するＣ＋＋プログラムをコンパイルして該Ｃ＋＋プログラムのバイトコードを取得し、Ｃ＋＋ライブラリをコンパイルして該Ｃ＋＋ライブラリのバイトコードを取得し、Ｃ＋＋プログラムのバイトコード及びＣ＋＋ライブラリのバイトコードを記号的に実行する。例文帳に追加

According to a particular embodiment, A C++ program having one or more input parameters is compiled to acquire a byte code of the C++ program, a C++ library is compiled to acquire a byte code of the C++ library, and the byte code of the C++ program and the byte code of the C++ library are executed symbolically. - 特許庁

このような装置の１つは、例えば、コンピュータシステムによって作製されるライブラリーモデルに基づいて、複数のライブラリーを合成するように構成される。例文帳に追加

One such apparatus is configured for synthesizing a plurality of library members from, for example, a library model generated by a computer system. - 特許庁

論理接続情報／ライブラリ情報入力手段２は、回路を構成するブロック間の論理接続情報およびＬＳＩのレイアウトを行う上で必要な物理ライブラリ情報を入力する。例文帳に追加

A logical connection information/library information input means 2 inputs logical connection information among blocks constituting a circuit and physical library information necessary for executing the layout of an LSI. - 特許庁

セレクト操作時に油量収支限界回転数よりもアイドル回転数が低い場合に、変速機コントローラは、変速機内の油温に応じて油量収支限界回転数を算出し、エンジンコントローラに対してアイドル回転数を油量収支限界回転数まで上昇させる旨の指示を行う。例文帳に追加

If idling speed is lower than oil quantity inflow and outflow limit speed at selecting operation, a transmission controller calculates the oil quantity inflow and outflow limit speed according to oil temperature in a transmission and issue a command for raising idling speed to the oil quantity inflow and outflow limit speed to an engine controller. - 特許庁

カートリッジの寸法のばらつきやライブラリ装置の部品の寸法誤差等が存在してもカートリッジを把持できなくなるおそれがなく、制御及び機構が簡易なライブラリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a library device simple in control and mechanism without causing any possibility incapable of clamping a cartridge even though there is dimensional fluctuation of cartridges, a dimensional error of the components of the library device, or the like. - 特許庁

戻し流路３３は、内壁リブ３２の上方位置に油流入口５１が開口され、作動油ATFを、油流入口５１からオイルパン３０に戻す。例文帳に追加

The return flow path 33 has an oil inlet 51 opened at the upper position of the inner wall rib 32, to return a hydraulic fluid ATF to the oil pan 30 from the oil inlet 51. - 特許庁

ファームウェア更新方法、ライブラリ装置及びプログラムにおいて、ドライブファームウェアの更新を比較的短時間で行うことが可能にする。例文帳に追加

To provide a firmware updating method, a library apparatus and a program that can update drive firmware in a relatively short time. - 特許庁

ホストコンピュータとライブラリ装置との間に、簡素な構成の記録再生制御装置を組み込み、可搬記憶媒体を用いたライブラリ装置をディスクシステムに見せかける。例文帳に追加

A library device using a portable storage medium is made to look like a disk system by incorporating a recording and reproducing control device with a simple configuration between a host computer and a library device. - 特許庁

ライブラリに、キャッシュだけから動作し、リモート検索エンジンではなくローカルデータセットを効果的に公開するように指示することができる。例文帳に追加

The library can also be directed to operate only from the cache, effectively exposing a local data set instead of the remote search engine. - 特許庁

マガジン方式のデーターライブラリー装置において、マガジンを取り込んだ後に、直ちに運転することができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the data library device of a magazine type, to be run immediately after a magazine is taken in. - 特許庁

複合的な回路構成のセルライブラリを作成するために、単純な演算処理により短時間で目標セルの遅延ライブラリを作成する。例文帳に追加

To provide a delay library generating method and recording medium that can make a delay library of a target cell in a short time by a simple operating for generating a cell library of a compound circuitry. - 特許庁

ファージ−抗体ライブラリーから分離された一本鎖Ｆｖの二つを、部分的にヒト化された全抗体分子を作出するために遺伝子操作した。例文帳に追加

Two of the single-stranded Fvs isolated from the phage-antibody libraries are genetically engineered to create partially humanized whole antibody molecules. - 特許庁

組み換えタンパク質生産用タンパク質融合因子ライブラリーおよびこれから獲得されたタンパク質融合因子例文帳に追加

PROTEIN FUSION FACTOR LIBRARY FOR RECOMBINANT PROTEIN PRODUCTION, AND PROTEIN FUSION FACTOR ACQUIRED THEREFROM - 特許庁

上記著書は、国立国会図書館近代デジタルライブラリーで原文の詳細を読むことができる。例文帳に追加

The books mentioned above can be found and accessed for their details through the Digital Library from the Meiji Era of the National Diet Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしそうしなかった場合、 make buildworldの段階で構築されていないプロファイル版ライブラリをインストールしようとしてしまうでしょう。例文帳に追加

otherwise it would try to install profiled libraries that had not been built during the make buildworld phase.  - FreeBSD

ヒト由来の完全長ｃＤＮＡライブラリーから新規な膜タンパク質をコードするｃＤＮＡを単離し、そのアミノ酸配列を明らかにした。例文帳に追加

In the present invention, cDNA encoding the new membrane protein is isolated from a full length cDNA library derived from human and the amino acid sequence is clarified. - 特許庁

電子部品の電気的特性が格納された部品ライブラリと、電子部品と電子部品との間で発生する電磁気的干渉による寄生成分が格納された相互干渉ライブラリと、電子部品間の相互干渉が存在するか否か判定するための相互干渉チェックライブラリとを備えることを特徴とする電子機器設計支援システム。例文帳に追加

This electronic equipment design support system has: a component library storing electronic characteristics of the electronic components; a mutual interference library storing a parasitic component by electromagnetic interference generated between the electronic component and the electronic component; and a mutual interference check library for deciding whether the mutual interference between the electronic components is present or not. - 特許庁

これにより解析対象のユニット種別毎に、解析のために収集すべき制御信号の条件を示したユニットライブラリ３ができる。例文帳に追加

In this way, for each unit type of the analysis object, a unit library 3 showing a condition of the control signal to be collected for analysis can be formed. - 特許庁

プロパティーの実行時クラスパスにプロジェクト、ライブラリ、JAR ファイル、およびフォルダを追加するには、「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「実行時ライブラリ」リストの右側にあるボタンを使用します。例文帳に追加

To add projects, libraries, JAR files, and folders to the project's runtime classpath, use the buttons on the right side of the Run-time Libraries list in the Project Properties dialog box.  - NetBeans

燃焼量検知モードの開始後、記憶手段５３に記憶されている残油量検知データベースに設定されている残油量と燃焼時間との関係に基づき残油量Ｑが報知残量Ｑａに達したことが検知されると、リモコン６０の報知手段６１を介して報知動作が行われる。例文帳に追加

After starting the combustion quantity detecting mode, when detecting that the residual oil quantity Q reaches a notifying residual quantity Qa on the basis of the relationship between the residual oil quantity and the combustion time set in a residual oil quantity detecting database stored in a storage means 53, the notifying operation is performed via a notifying means 61 of a remote controller 60. - 特許庁

Text ウィジェットこのバージョンの Xaw ライブラリへの変更の大部分はTextWidget, TextSrcObject, TextSinkObject とその関連ファイルに対して行われた。例文帳に追加

Text Widget Most of the changes to this version of the Xaw library were done in the TextWidget,TextSrcObject, TextSinkObject and related files. - XFree86