「こぶらりしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

実際に実行プログラム３０から、ライブラリ４０をロードさせた場合は、ライブラリ４０中の初期化ルーチン４４に制御が渡るので、そのときに、実行プログラム３０側を走査して識別コード３３を探す。例文帳に追加

When loading actually the library 40 from the program 30, since a control covers an initializing routine 44 in the library 40, at that time, an identification code 33 is searched with scanning a side of the program 30. - 特許庁

テストケースから実行挙動を分離し、実行挙動ライブラリを備え、または実行挙動ライブラリと通信する実行挙動マネージャ内に実行挙動を統合するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for separating execution behaviors from test cases and consolidating the execution behaviors in an execution behavior manager comprising or in communication with an execution behavior library. - 特許庁

セルライブラリの開発側において、ベンチマーク回路に依存することなくセルライブラリの記憶内容の良し悪しを判定し、その判定結果に応じて記憶内容の最適化をおこなう。例文帳に追加

On a development side of a self library, the quality of storage contents of the self library is decided without depending on a benchmark circuit, and the storage contents are optimized according to a decision result thereof. - 特許庁

給油の際に回動して油量計を映す鏡体を設けることによって、身体をかがめることなく、立ったままの楽な姿勢で油量を確認できるカートリッジタンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge tank allowing confirmation of an oil amount in a comfortable standing position without bending down by providing a mirror body turning and mirroring an oil gauge during fueling. - 特許庁

静油圧式無段変速装置４０を、変速域の全体において油圧ポンプ４３の一回転当たりの吐出油量が油圧モータ４４の一回転当たりの排出油量より小である状態で駆動されるように構成してある。例文帳に追加

The hydrostatic continuously variable transmission 40 is configured so as to be driven in a state in which discharging oil amount per rotation of a hydraulic pump 43 is less than that of a hydraulic motor 44 throughout the speed variable range. - 特許庁

この方法は、特定の製品を形成するのに用いられる個々のライブラリ・エレメントにクリティカル・エリア解析を適用し、これらライブラリ・エレメントの結合によるテスト歩留まりへの影響を推定することにより達成される。例文帳に追加

The method is achieved by applying a critical area analysis to individual library elements used to form a specified product and estimating an affection on the test yield by a combination of these library elements. - 特許庁

これにより、予め設定した油量調整用温度Ｔ２〜Ｔ３にてケース内の油量調整をすることができ、作業が行いやすい温度で調整作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to execute oil quantity regulation in a case by the predetermined temperatures T2-T3 for oil temperature regulation and a regulation work can be executed at temperatures which allows easy operation. - 特許庁

Linux のライブラリに関していうと、 libc 5.0.9 とそれ以前のすべてのバージョンで、この関数は壊れている。 それらのライブラリでは needle と haystack 引数が入れ替わっており、 needle が最初に出現する部分の最後を示すポインタが返されていたのである。例文帳に追加

This function was broken in Linux libraries up to and including libc 5.0.9; there the needle and haystack arguments were interchanged, and a pointer to the end of the first occurrence of needle was returned.  - JM

化合物ライブラリー、例えばペプチドライブラリーを作製し、金属の水溶液、たとえば塩化金（ＩＩＩ）酸ナトリウム水溶液と反応させ、特異的な呈色反応を示す化合物を抽出、同定することによりスクリーニングを行う。例文帳に追加

This method for screening is performed by preparing e.g. a peptide library, reacting with an aqueous solution of a metal e.g. sodium chloroaurate (III) solution, extracting compounds showing a specific color-development reaction and identifying. - 特許庁

クライアント・コードにおける障害を検出し、クライアント・ライブラリへの接続を閉じることによってその障害に対応し、ライブラリがロックしているリソースを回復する能力を有するサーバ・プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a server process having the capability of detecting trouble of a client code, handling the trouble by closing a connection with a client library, and restoring a resource that the library is locking. - 特許庁

小振幅信号の遅延計算を精度良く行うことができるように、フルスイングしない小振幅を考慮した遅延ライブラリを生成する。例文帳に追加

To generate a delay library wherein a small amplitude free of a full swing is taken into account so that the delay calculation of a small- amplitude signal can precisely be performed. - 特許庁

半導体シミュレーション用ライブラリを階層化することにより、ライブラリの修正を容易にすることができる半導体シミュレーションデッキ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor simulation deck generator which can ease modification of library by changing a semiconductor simulation library in a hierarchical structure. - 特許庁

制御装置５０は、燃料タンクにおける残油量が境界残量を下回ることを条件として燃焼量検知モードによる残油量検知を開始する。例文帳に追加

A control device 50 starts to detect a residual oil quantity by a combustion quantity detecting mode on condition that the residual oil quantity in a fuel tank becomes less than a boundary residual quantity. - 特許庁

本発明は、ＲｅｃＡタンパク質を用いてＤＮＡライブラリーから特定の核酸を除去することにより、所望の核酸の含有率が増加したＤＮＡライブラリーを構築する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a DNA library having an increased content of a prescribed nucleic acid by removing a specific nucleic acid from a DNA library by using a RecA protein. - 特許庁

開示されるプロセスは、クエリーＣＤＲ配列を使用して参照ライブラリに存在するヒト抗体の多様性を本発明のコホートライブラリに指揮することを含むものである。例文帳に追加

The disclosed processes involve use of a query CDR sequence to guide incorporation of human antibody diversity present within the reference library into cohort libraries. - 特許庁

刳り深さ毎に異なるヴィアライブラリを定義しておき、設計データ上に存在するヴィアライブラリの種類から深さ情報を判別するという方法は、非常に非効率的で、ヴィアライブラリの選択誤りといった人的ミスも避けられない。例文帳に追加

To solve the problem that, in a method of defining a different via library every boring depth to determine depth information from a type of via library present on design data, this method is very non-efficient and a man-made mistake such as the selection error of the via library is inevitable. - 特許庁

このように生成された新しいライブラリによると、ネガティブセットアップ／ホールドタイムを有するハードマクロコアライブラリのタイミングをＨＤＬシミュレーションの実行中にもチェックすることができる。例文帳に追加

By the new library thus generated, it is possible to check the timing of the hard macro core library having the negative setup/hold time while HDL simulation is being executed. - 特許庁

背もたれに背中を乗せて回転させると、下半身が接地面より浮上し、背もたれで背中だけが支持されると共に、下半身が宙ぶらりんの状態で垂下されることで、背反り状態になるものである。例文帳に追加

When one rotates the back support with his or her back on the back support, a back bending posture is achieved because his or her lower body is lifted from the ground, only his or her back is supported by the back support and his or her lower body is hanged. - 特許庁

１つの特定の適用において、細胞の単離、溶解および核酸精製が、高度に並行化した微小流体アーキテクチャーを利用して実施され、ｇＤＮＡライブラリーおよびｃＤＮＡライブラリーを構築し得る。例文帳に追加

In one specific application, cell isolation, lysis, and nucleic acid purification may be performed utilizing a highly parallelized microfluidic architecture to construct gDNA libraries and cDNA libraries. - 特許庁

灯油タンクの残油量表示装置１０によると、センサー部１２が表示子２６の位置を検知し、その位置を残油量表示部１４の表示用ランプＬ１乃至５にて屋内で確認することができる。例文帳に追加

In the remaining oil quantity indicating device 10 for the kerosene tank, the sensor 12 detects the position of the indicator 26, and the display lamps L1 to 5 of the a remaining oil quantity display section 14 allows the position to be seen indoors. - 特許庁

つぎに、抽出部６０５により、回路素子ライブラリ２００あるいは配線ライブラリ３００から、修正対象パスを構成する回路構成要素と同種の回路構成要素に関する遅延情報を抽出する。例文帳に追加

An extraction part 605 extracts delay information relating to a same kind of circuit component as the circuit component constituting the path to be corrected. - 特許庁

シェアードライブラリは、Linux の ld.so が報告するパスではなく、 /compat/linux/lib 以下にインストールする必要があります。例文帳に追加

Shared libraries should be installed in the shadow tree /compat/linux/lib rather than the paths that the Linux ld.so reports.  - FreeBSD

そのため、システムコールを呼び出すのは通常のライブラリ関数を呼び出すのと同じように見える。例文帳に追加

Thus, making a system call looks the same as invoking a normal library function.  - JM

ライブラリインタフェースは、同じ名前の下位層のシステムコールを使って実装されている。例文帳に追加

library interfaces listed above are implemented on top of underlying system calls of the same name.  - JM

複数のサーバが指定された場合、レゾルバライブラリはリストされた順に問い合わせを行う。例文帳に追加

If there are multiple servers, the resolver library queries them in the order listed.  - JM

PHP が OpenLDAP 2+ ライブラリと組み合わせてコンパイルされている場合にのみ使用可能です。例文帳に追加

Only works if PHP has been compiled against OpenLDAP 2+ libraries.  - PEAR

gzip ファイル形式のサポートを行うために必要な基本ライブラリモジュール。 .例文帳に追加

The basic data compression module needed to support the gzip file format. - Python

ＣＤＮＡライブラリーはオリゴｄＴプライマーを用いてヒトの肝臓から構築された。例文帳に追加

A cDNA library was constructed from human liver using oligo (dT) primers.  - 特許庁

ライブラリモデルデータベース１０２は部品の仕様を表す複数の項目を含む。例文帳に追加

A library model database 102 includes a plurality of items representing the specifications of the components. - 特許庁

多価アレイおよび多価アレイのコンビナトリアルライブラリーを作製する方法および試薬例文帳に追加

METHOD FOR MAKING MULTIVALENT ARRAY AND COMBINATORIAL LIBRARY OF THE MULTIVALENT ARRAY, AND REAGENT THEREFOR - 特許庁

コードオリゴヌクレオチドタグを含む分子のライブラリーを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing libraries of molecules which include encoding oligonucleotide tags. - 特許庁

自動化テープカートリッジオートローダ／ライブラリシステム用コンパクトフォームファクタ例文帳に追加

COMPACT FORM FACTOR FOR AUTOMATED TAPE CARTRIDGE AUTOLOADER/LIBRARY SYSTEM - 特許庁

テープライブラリ装置の稼動率が向上するテープ媒体収納マガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a tape medium housing magazine capable of improving the working rate of a tape library device. - 特許庁

変換前のライブラリ中の関数にかかる関数名および機能と変換対象のライブラリ中の関数にかかる関数名および機能が一致しなくとも関数を容易に変換可能とすること。例文帳に追加

To easily convert functions even if function names and their functions related to functions in a library to be converted and ones related to functions in a conversion target library are not matched. - 特許庁

「サービスエンジン」ノードと「共有ライブラリ」ノードの両方を展開して、XSLT サービスエンジンと変換共有ライブラリがインストールされていることを確認します。例文帳に追加

Then expand both the Service Engines node and the Shared Libraries node to verify that the XSLT Service Engine and Transform Shared Library are installed.  - NetBeans

BluePrints AJAX コンポーネントライブラリ:「必要」と表示されている場合、そのチュートリアルは、BluePrints AJAX コンポーネントライブラリ付属のコンポーネントを使用する方法を示します。例文帳に追加

BluePrints AJAX Component Library: If listed as Required, the tutorial demonstrates how to use components that are bundled with the BluePrints AJAX Component Library.  - NetBeans

油面の制動高さを測定して油量調整の自動化を高精度ですることにより、Ｘ線管収容容器内に真に適正な絶縁油量を充填できるようにする。例文帳に追加

To fill a storage container of an X-ray tube with adequate amount of an insulating oil by carrying out automation of the oil amount adjustment with high precision measuring of a braking height of the oil level. - 特許庁

油量の一部を、低い温度と高い粘性のとき固定式多孔質貯蔵手段内に引き留め、加温が進みかつ粘度が低下すると貯蔵手段から取り出し、循環する油量と合流させる。例文帳に追加

When temperature of the oil is low and viscosity thereof is high, a part of the oil is made to stay inside a fixed porous storage means, and when temperature gradually rises and viscosity is lowered, the oil is taken out of the storage means to join with the circulating oil. - 特許庁

背圧制御手段は、背圧室４と圧縮室２００、２０１とを繋ぐ背圧室油流出路と、この背圧室油流出路の中に前後の差圧で開閉される背圧制御弁１００とを有する。例文帳に追加

The back pressure control means is provided with a back pressure chamber oil outflow path connecting the back pressure chamber 4 and the compressing chambers 200, 201, and a back pressure control valve 100 opening and closing in accordance with differential pressure between a forward side and backward side of the back pressure control valve 100 in the back pressure chamber oil outflow path. - 特許庁

リンクライブラリが任意の実行プログラムによってのみ関数を呼び出すことができるようにする、コンピュータシステムに適用するライブラリのリンク方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a link method of a library applicable to a computer system and a record medium recorded its program capable of calling a function by a link library only with an arbitrary executive program. - 特許庁

自動変速機内の作動油の温度が油量の調整作業に適した許容温度範囲内にある期間を極力長くすることのできるトルクコンバータ式自動変速機の油量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding adjustment device for a torque converter type automatic transmission, enabling to maximizing a period of time for the temperature of operating oil in the automatic transmission to fall within an allowable temperature range adequate for oil feeding adjustment work. - 特許庁

限られた容量であるポータブルライブラリに、大容量のホームライブラリから音楽コンテンツを転送する際に強いられる利用者のコンテンツ選択行為の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of content selecting action, which is forced upon a user when transferring a music content from a large-capacity home library to a portable library having a limited capacity. - 特許庁

ランダムペプチドライブラリーもしくは抗体超可変領域を模倣したペプチドライブラリーと、ＲＮＡ結合タンパク質を用いる試験管内ペプチド選択法を組み合わせた、新規の機能性ペプチド創製システム例文帳に追加

NEW FUNCTIONAL PEPTIDE-CREATING SYSTEM BY COMBINING RANDOM PEPTIDE LIBRARY OR PEPTIDE LIBRARY IMITATING HYPERVARIABLE REGION OF ANTIBODY, WITH IN VITRO PEPTIDE SELECTION METHOD USING RNA-BINDING PROTEIN - 特許庁

個別の鋼材料ごとに最適に圧延油量を制御することにより、圧延ロール表面の肌荒れや摩耗を従来よりも大幅に減少させることができる圧延油量の制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device controlling the volume of rolling oil by which the surface roughening and wear of the surface of the rolling rolls are reduced remarkably than the conventional practice by optimally controlling the volume of the rolling oil for every individual steel material. - 特許庁

より詳しくは、本発明は、複合生体分子ライブラリもしくはこのようなライブラリのセットから、所望の特性を持つか、またはそのような特性を獲得するのに最も適している生体分子を同定する方法を含む。例文帳に追加

More specifically, the invention includes methods of identifying bio-molecules with desired properties, or which are most suitable for acquiring such properties, from complex bio-molecule libraries or sets of such libraries. - 特許庁