「こぶらりしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Toplink ファイルを Tomcat に追加しましたが (「Tomcat へのライブラリのコピー」参照)、クラスキャスト例外を回避するために TopLink Essentials ライブラリをプロジェクトに追加する必要があります。例文帳に追加

Although you added Toplink files to Tomcat (see Copying Libraries to Tomcat), you still need to add the TopLink Essentials library to your project in order to avoid class casting exceptions.  - NetBeans

ここで述べた関数やstdioライブラリの入力関数を同じ入力ストリームに対して互いに混ぜて使うことができる。例文帳に追加

Calls to the functions described here can be mixed with each other and with calls to other input functions from the stdio library for the same input stream.  - JM

bootstrapとは、すべてのコアシステムパッケージをインストールした後で、toolchain(Cライブラリとコンパイラ)を構築することです。例文帳に追加

Bootstrapping means building the toolchain (the C library and compiler) for your system after which you install all core system packages.  - Gentoo Linux

このマニフェストは、文書がアクセスすることのできる遠隔サーバ上のソフトウェアコンポーネントの遠隔ライブラリに格納される。例文帳に追加

The manifesto is stored in a remote library of software components on a remote server where the document can access. - 特許庁

オイルポンプ吐出油量を低減して、オイルポンプの駆動損失を低減できる車両用冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for a vehicle that can reduce the drive loss of an oil pump by reducing a discharging oil quantity of the oil pump. - 特許庁

この問題の原因は、gccのオプション-fPICなしでobjectファイルをコンパイルされた共有ライブラリにあります。例文帳に追加

The cause of this problem is from badly compiled shared libraries that were compiled without the -fPIC gcc option for all their object files. - Gentoo Linux

これらのライブラリはオープンソースではなく、別個の NetBeans プラグインとして配布されています。 プラグインをインストールするには、次の手順に従います。例文帳に追加

These libraries are not open source and are therefore distributed as a separate NetBeans plugin.To install the plugin, do the following:  - NetBeans

評伝に片桐一男『江戸の蘭方医学事始　阿蘭陀通詞・吉雄幸左衛門耕牛』（丸善ライブラリー、2000年）。例文帳に追加

There is his critical biography "Edo no Ranpoigaku Kotohajime - Oranda Tsushi YOSHIO Kozaemon Kogyu" (The Beginning of Dutch Medicine of the Edo period - Dutch translator, YOSHIO Kozaemon Kogyu) (Maruzen Library, 2000) written by Kazuo KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり初期の頃から、同じ名前を持つシステム・コールとライブラリ・ルーチンが全く異なる代物であるのは不幸なことだと気付かれていた。例文帳に追加

From the very start people noted that it is unfortunate that a system call and a library routine of the same name are entirely different animals.  - JM

文書規約検証ライブラリ群３は、入力構造化文書１が文書規約に従っているかどうかを検証するためのプログラムである。例文帳に追加

A document rule verification library group 3 is a program for verifying whether an input structured document 1 follows document rules or not. - 特許庁

マスクライブラリを備える両面露光装置において、ワークの露光処理に要する全体の時間を短くし、スループットの低下を防ぐこと。例文帳に追加

To reduce the whole time required for an exposure process of a workpiece and to prevent decrease in the throughput in a double-sided exposure apparatus having a mask library. - 特許庁

これにより、油流路２９内の油液が圧力導入路９４を介して逆止弁室９８に流入することが防止される。例文帳に追加

Thus the oil in an oil channel 29 can be prevented from flowing into the check valve chamber 98 via the pressure inlet path 94. - 特許庁

自機のライブラリ情報及びネットワーク上の映像機器のライブラリ情報の検索結果に応じて、予約録画等の映像処理を行うことができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device performing video processing, such as a recording reservation, according to the search result of library information of an own machine and that of vide equipment on a network. - 特許庁

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。例文帳に追加

To solve the problem that special effect procedures accompanied with motions cannot be made into a library by a method of encoding only mask data for special effect. - 特許庁

このユーティリティを使用して(デバイス)ソースファイルをデータ形式に変換し,新しいモデルの情報をライブラリに付加する例文帳に追加

Convert the source file to a data format and append the new model information to the library using the utility  - コンピューター用語辞典

キャッシュファイル/etc/ldを探す。 このファイルは、(ld.so.conf で追加指定されたものも含めた) ライブラリ検索パスから見つかったライブラリファイルの情報を集めたものである。例文帳に追加

From the cache file /etc/ld which contains a compiled list of candidate libraries previously found in the augmented library path.  - JM

表示装置のＧＵＩ画面に対して、ＧＵＩライブラリを変更することなく、柔軟性の高い重ね合わせ表現を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve highly flexible overlap expressions without changing any GUI library for the GUI screen of a display device. - 特許庁

双方向型メディアガイドアプリケーションを用いてメディアライブラリ用コンテンツを選択するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide systems and methods for selecting content for a media library using an interactive media guidance application. - 特許庁

クローンが収納されているプレートを複数用いて構成されているクローン化ライブラリーから目的クローンを簡易迅速に検出すること。例文帳に追加

To easily and quickly detect the object clone from a cloning library formed by assembling plural plates holding clones. - 特許庁

部品ライブラリに電子部品の実画像データを定義し部品搭載検査で使用することにより搭載検査での効率を図り、部品ライブラリ作成においても視覚的に認識することにより実部品との適合性を図り品質向上につなげる。例文帳に追加

The efficiency of component mounting inspection is improved by defining the real image data of electronic components in a component library for use in component mounting inspection, and the quality in creation of the component library is also improved by achieving compatibility with real components through visual recognition. - 特許庁

露光対象の基板の結像面の変化に対応して精度のよいレベリング検出ができるように、露光装置にあらかじめ複数の分割用スリットをスリットライブラリ２３として備え、搬送アーム２５によりスリットライブラリ２３から随時最適なスリットを選択してこれに交換する。例文帳に追加

The aligner is previously provided with a plurality of dividing slits as a slit library 23 so that the leveling detection can be accurately made in accordance with the variation of the image forming plane on a wafer to be exposed, and a carrier arm 25 selects an optimum slit whenever necessary from the slit library 23 and replaces it. - 特許庁

油料種子材料を、水性溶媒を使用して最初に溶媒抽出し、水性抽出物を残りの固形物から分離する。例文帳に追加

The oilseed materials are extracted at first by a solvent using an aqueous solvent and the aqueous extract is separated from remaining solids. - 特許庁

特定のプラットフォームにおいて、プラットフォーム上の特殊なライブラリが必要な場合、 Setup ファイルを編集してpython setup.py build を実行すればライブラリを追加できます。例文帳に追加

If a particular platform requires a special library on your platform,you can add it by editing the Setup file and running python setup.py build. - Python

ユーザ(利用者)とコンピュータメーカーから供給される,使用頻度の高いサブルーチンのライブラリもDASDに格納しておくことができる例文帳に追加

A library of frequently used subroutines supplied by users and computer vendors can also be stored on a DASD  - コンピューター用語辞典

ports コレクションをインストールしていない場合、代わりに手動でライブラリをインストールすることができます。例文帳に追加

If you do not have the ports collection installed, you can install the libraries by hand instead.  - FreeBSD

省略可能引数は追加のインクルードファイルやパス、ライブラリやパスを与えることでコンパイル環境を指定します。例文帳に追加

The optional arguments can be used to augment the compilation environment by providing additional include files and paths and libraries and paths. - Python

カセットライブラリシステム全体として、カセット搬送にかかる無駄な待ち時間を省くことができ、処理が向上する。例文帳に追加

The futile waiting time required for the cassette transportation is eliminated accordingly, and the process is improved as a whole cassette library system. - 特許庁

疾患を処置するのに適した治療剤を単離するためのこのようなコホートライブラリを作製およびスクリーニングする方法も開示される。例文帳に追加

Methods for making and screening such cohort libraries for isolating therapeutics suitable for treating disease are also disclosed. - 特許庁

このビデオチュートリアルでは、Roumen がビジュアルライブラリを使用してグラフ指向の内容を持つアプリケーションを作成しています。例文帳に追加

In this video tutorial, Roumen creates an application with graph-oriented contentusing the visual library.  - NetBeans

仮想ライブラリ装置から磁気テープに出力した仮想テープが書き込み禁止状態である場合、磁気テープへの書き込みを抑止すること例文帳に追加

To suppress write to a magnetic tape when a virtual tape output from a virtual library device to the magnetic tape is in a write inhibited state. - 特許庁

は、デフォルトのライブラリ検索順序にしたがって、検索対象のシンボルが最初に現れるところを探す。例文帳に追加

The former will find the first occurrence of the desired symbol using the default library search order.  - JM

セルライブラリデータベース、並びにこれを用いた集積回路のタイミング検証システム及び耐電圧検証システム例文帳に追加

CELL LIBRARY DATABASE, AND INTEGRATED CIRCUIT TIMING VERIFICATION SYSTEM AND VOLTAGE RESISTANCE VERIFICATION SYSTEM USING CELL LIBRARY DATABASE - 特許庁

高い比率の所望の突然変異体を含有し、そしてスクリーニングのために合理的な大きさをもつライブラリーを発生させることができる。例文帳に追加

A library containing the desired mutant at a high ratio and having a rational size for screening can be produced by the method. - 特許庁

そして、油量制御弁３１が閉弁状態のまま故障したときに、閾値がより低い閾値に変更される。例文帳に追加

When the oil quantity control valve 31 causes failure still in a valve closing state, the threshold value is changed to a lower threshold value. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

Manipulations to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure with a unique identifier. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

The result of manipulation to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure together with a unique identifier. - 特許庁

磁気テープライブラリ及びバックアップサーバとは独立した管理用ＰＣにおいて磁気テープライブラリの保守、運用をバーコード情報に基づき行うとともに、磁気テープごとに保守、運用に関する情報やユーザによるコメントを併せて記憶することで、磁気テープライブラリの保守、運用を効率的に行うことができる。例文帳に追加

In a PC for management independent of the magnetic tape library and a backup server, the maintenance and operation of the magnetic tape library are performed based on barcode information, and information on the maintenance and operation and user's comments are stored for each magnetic tape, thus maintaining and operating the magnetic tape library efficiently. - 特許庁

は処理するライブラリのヘッダ部分とファイル名をチェックし、どのバージョンに対してリンクを更新すべきかを判断する。例文帳に追加

checks the header and filenames of the libraries it encounters when determining which versions should have their links updated.  - JM

システムコールやライブラリ関数が登場したり、動作の重要な変更が行われた、Linux カーネルや glibc のバージョンについての簡潔な概要。例文帳に追加

A brief summary of the Linux kernel or glibc versions where a system call or library function appeared, or changed significantly in its operation.  - JM

法人個人を問わず、著作物を売りたいと希望する人たちの作品を集めた市場（レンタルを目的とした著作物ライブラリー）を起こす。例文帳に追加

To provide a market (author library for rental) where works of companies and individuals who desire to sell authors are gathered. - 特許庁

レイアウト面積の縮小、セルライブラリの開発工数、変更工数の低減を図った半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the area for the layout is reduced and the number of man-hours for development and modification of a cell library is decreased. - 特許庁

システムライブラリのオブジェクトコードに対する不正アクセスを防止する手段を備えると共に、支援ツールでのシステムライブラリのプログラミングや編集の際に必要な情報については支援ツールにアップロードして使用させることができるプログラマブル・ロジックコントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller (PLC) which includes a means for preventing an object code of a system library from unauthorized access and makes a support tool upload and use necessary information in programming or editing of the system library in the support tool. - 特許庁

「ライブラリの格納用に専用フォルダを使用」チェックボックスは選択されていない状態のままにします。 NetBeans IDE 6.0 にはこのオプションはありません。例文帳に追加

Leave the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox unselected.(If you are using NetBeans IDE 6.0, this option is not available.)  - NetBeans

「サービスエンジン」ノードと「共有ライブラリ」ノードの両方を展開して、sun-xslt-engine と sun-shared-util-library がインストールされていることを確認します。例文帳に追加

Then expand both the Service Engines node and the Shared Libraries node to verify that sun-xslt-engine and sun-shared-util-library are installed.  - NetBeans

この機能・テンプレート・ライブラリと論理システムの RTL source code と比較し、機能ブロックが論理システム内に存在するかを判定する。例文帳に追加

The function/template library is compared with an RTL source code of a logic system to determine whether the function block is present in the logic system or not. - 特許庁