「これくてぃぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

数値を与えた時は、これら 3 つのモードをアクティブにする前に取る非アクティブ期間が設定される(秒単位)。例文帳に追加

When numerical values are given, they set the inactivity period (in units of seconds)before the three modes are activated. - XFree86

また、該塩基配列を用いて該サブセットを有するＴＣＲα鎖をコードするＤＮＡを取得し、これを非ヒト哺乳動物へ導入する。例文帳に追加

Also, by using the base sequence, the DNA encoding the TCRα chain having the subset is obtained and introduced into the non-human mammalian animal. - 特許庁

これにより、フィルタ４の体積を含めてチャンバ３の容積を十分に確保できると共に、これらをコンパクトに配置することができる。例文帳に追加

Thus, the volume of the chamber 3 can be sufficiently secured including the volume of the filter 4, and these members can be compactly arranged. - 特許庁

これらの２つの側波帯信号は、それぞれＬＰＦ３，４を通過して下側波帯信号ｕ_ｄ，ｌ（ｔ）及び上側波帯信号ｕ_ｄ，ｕ（ｔ）が得られるが、それぞれに雑音成分ｖ_ｄ，ｌ（ｔ）、ｖ_ｄ，ｕ（ｔ）が含まれている。例文帳に追加

Each of the two side band signals passes LPFs 3, 4, respectively, a lower side band signal ud.l(t) and an upper side band signal ud.u(t) are obtained and noise components vd.l(t), vd.u(t) are included in each of the side band signals. - 特許庁

これらの信号線ＮＲＳ，ＣＬＹ，ＤＹによって、信号ＶＩＤ１〜ＶＩＤ６にクロックＣＬＸｉｎｖ，ＣＬＸ，ＥＮＢ２，ＥＮＢ１による高周波ノイズが混入することが防止される。例文帳に追加

These signal lines NRS, CLY, DY prevent the high frequency noise caused by clocks CLXinv, CLX, ENB2, ENB1 from being mixed into the signals VID1-VID6. - 特許庁

これにより、この１つのマスク／ディセーブル端子により、すべての入出力データに対するマスク／ディセーブル動作をおこなうことができる。例文帳に追加

Thereby, this only one mask/disable terminal enables the mask/disable operation for all input/output data. - 特許庁

これらの化合物はハプログラフィウム属に属する菌の培養物を溶媒抽出し、クロマトグラフィーにより精製して得られる。例文帳に追加

These compounds are obtained by extracting a culture product of a fungus belonging to the genus Haplographium with a solvent and purifying the extract by chromatography. - 特許庁

記録ヘッド１と接続されたサブタンク２に、通気孔が設けられ、これを塞ぐフィルタ８を有するフィルタ保持部材９が取り付けられている。例文帳に追加

A vent is made in a subtank 2 connected with a recording head 1 and fixed with a filter holding member 9 having a filter 8 for closing it. - 特許庁

これら曲面状の角部Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４は、異なる曲率もしくは同じ曲率で面取り加工された第１曲面部と第２曲面部とを少なくとも有している。例文帳に追加

The rounded corners D1, D2, D3, D4 at least have first and second rounded sections chamfered with different or the same curvature. - 特許庁

これは、数多くのプログラム (たとえば MSD.EXE や FreeBSD の fdisk)が物理的なディスクジオメトリ情報を認識しないためです。例文帳に追加

This is because many programs (e.g. MSD.  - FreeBSD

これ以外の場合にはスクリーンの状態は変化せず、スクリーンセーバはアクティブにならない。例文帳に追加

Otherwise, the screens' state do not change, and the screen saver is not activated. - XFree86

光学活性２—アルキル−Ｄ−システインアミド又はその塩、及びこれらの化合物の製造方法。例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 2-ALKYL-D-CYSTEINEAMIDE OR ITS SALT AND METHOD FOR PRODUCING THESE COMPOUNDS - 特許庁

アクティブマトリックス型有機ＥＬパネルの駆動回路およびこれを用いる有機ＥＬ表示装置例文帳に追加

DRIVING CIRCUIT FOR ACTIVE MATRIX ORGANIC EL PANEL AND ORGANIC EL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

多孔性活性層がコーティングされた有機／無機複合分離膜及びこれを備えた電気化学素子例文帳に追加

ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE SEPARATION FILM COATED WITH POROUS ACTIVE LAYER, AND ELECTROCHEMICAL ELEMENT WITH THE SAME - 特許庁

記録ディスク駆動装置及びこれに用いるターンテーブル並びにその製造方法例文帳に追加

RECORDING DISK DRIVING DEVICE, TURNTABLE USED THEREFOR, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

動的特性が向上したアクチュエータとこれを具備したディスクドライブが開示される。例文帳に追加

To provide an actuator having an improved dynamic characteristic and a disk drive provided with the actuator. - 特許庁

チョコレート食品１０は、チョコレート部１およびプラスチック製スティック２を有する。例文帳に追加

A chocolate product 10 is provided with a chocolate part 1 and a plastic stick 2. - 特許庁

個体がこれまでに受けた化学物質曝露によるＤＮＡに対する影響の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING INFLUENCE ON DNA CAUSED BY PAST EXPOSURE OF INDIVIDUAL WITH CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

アクティブマトリクス基板およびこれを用いた電気光学装置と電子機器例文帳に追加

ACTIVE MATRIX SUBSTRATE, AND ELECTRO-OPTIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

平坦路目標駆動力Ｔｄｏと勾配抵抗Ｒｆと勾配抵抗加算率αの乗算で勾配抵抗加算分（Ｒｆ×α）を求め、これらの加算により目標駆動力Ｔｄｔを求める。例文帳に追加

Target driving force Tdo on a flat road and a grade resistance added part (Rf×α) calculated by multiplying the grade resistance Rf and a grade resistance adding rate α are obtained, and target driving force Tdt is obtained by addition of these. - 特許庁

スプライス保護用具３０はコーティング３１０にかぶせるスリーブ３２０を有し、これはコーティング３６０と類似の直径を有する。例文帳に追加

The splice protecting tool 30 has a sleeve 320 to cover the coating 310 and the sleeve has a diameter nearly equal to that of the coating 360. - 特許庁

これらのＯＴＤＲ測定を合成すると（測定Ｔ_1＋Ｔ_2）、元のサンプリング周期の半分（ｔ/２）でサンプリングを行った測定と同等の測定データを得る。例文帳に追加

When these OTDR measurements are composed (Measurements T1+T2), measurement data equal to the measurement by sampling in half of the original sampling period (t/2) are obtained. - 特許庁

これにより、複製禁止のデジタル映像情報が複製禁止を無視して記録可能なＤＶＤに記録されていることを検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect that digital video information which is prohibited from duplicating ignores duplicate prohibition and is recorded on a recordable DVD. - 特許庁

これを覆う平坦化膜４には、ＴＦＴ７のバックチャネル部５５相当個所を露出させるスルーホール４１を設けておく。例文帳に追加

A planarizing film 4 for covering the TFT has a through-hole 41 to expose the region corresponding to the back channel 55 of the TFT 7. - 特許庁

また、代替映像は各ＤＶＤにジャンル毎に複数ずつ記憶されており、これを再生した場合でもその曲にマッチしたものになっている。例文帳に追加

The substitutive videos are stored by a plurality each by every genre of the respective DVDs and even if such videos are reproduced, the videos matching this music are obtained. - 特許庁

これは、ノウアスフィアの開墾パターンの面で、物理的なフロンティアに散らばって入植する入植者たちといささか似たような光景をつくりだす例文帳に追加

This creates a pattern of homesteading in the noosphere that rather resembles that of settlers spreading into a physical frontier  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ここで使用するアルギニンとしては、それぞれＬ−体、Ｄ−体及びＤＬ−体何れでもよく、またそれぞれ塩の形態でもよく、これらの混合物でもよい。例文帳に追加

The arginine used in the agent is L, D, DL, one of their salts or their mixture. - 特許庁

これにより、駆動部用のＴＦＴを構成する多結晶シリコンの結晶粒径が十分に増大し、駆動部のＴＦＴの駆動能力が改善される。例文帳に追加

Thus, the diameter of the polycrystalline silicon grain, which constitutes a TFT for the driving part, grows large enough, and the driving capacity of the TFT of the driving part gets improved. - 特許庁

フレキシブル転写体及びフレキシブル光ディスクの製造方法、これにより製造したフレキシブル光ディスク例文帳に追加

FLEXIBLE TRANSFER BODY, MANUFACTURING METHOD OF FLEXIBLE OPTICAL DISK AND FLEXIBLE OPTICAL DISK MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

これをＳＡ−ＩＤＷＴ処理部２３が逆ウェーブレット変換し、透かし入り画像データが生成される。例文帳に追加

The SA-IDWT (Inverse Shape-Adaptive Discrete Wavelet Transform) processing unit 23 performs the inverse wavelet transform of them, and the image data with the watermark are created. - 特許庁

部位毎に原画像の相関行列を求めて、これを用いてウィーナーフィルターを作成してフィルターテーブル登録しておき、撮影時には、部位情報よりその部位のウィーナーフィルターを選択して、撮影画像にその選択したフィルターをかける。例文帳に追加

A correlation matrix of an original image is found out in each part, a Wiener filter is prepared by using the correlation matrix and previously registered in a filter table, and at the time of photographing, the Wiener filter of the part concerned is selected from part information and a photographed image is filtered by the selected filter. - 特許庁

これによって、配線抵抗に起因する半導体チップ１の中央部での電源電圧ＶＤＤＢの低下を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, drop of the power voltage VDDB at the center part of a semiconductor chip 1 due to wiring resistance can be prevented. - 特許庁

浮動小数点形式のＤ_ωから手振れ振動成分を抽出し、これを積分して揺動角度θに応じたデータＤ_θを生成する。例文帳に追加

A shake vibration component is extracted from the floating-point format Dω, it is integrated, and data D_θ corresponding to an oscillation angle θ are generated. - 特許庁

ヨーク２，３は、碍子４，５を介して構造物に吊支され、これに吊架線Ｍ１，Ｍ２とトロリ線Ｔ１，Ｔ２の端部が係止される。例文帳に追加

The yokes 2, 3 are suspended from a structure via the insulators 4, 5, and ends of hanging lines M1, M2 and the trolley wires T1, T2 are locked thereto. - 特許庁

これによりスイッチ部１２がオン状態となり、ＪＴＡＧポート１１がスイッチ部１２を介してＴＡＰ１３，１４に接続される。例文帳に追加

Consequently, a switch part 12 turns on and the JTAG port 11 is connected to TAPs 13 and 14 through the switch part 12. - 特許庁

ＷＴＲＵがこれらのセル間を移動する時、ネットワークは、新しい構成を用いてＷＴＲＵを再構成しなければならない。例文帳に追加

When the WTRU moves between these cells, a network has to reconfigure the WTRU using a new structure. - 特許庁

金属層１３を、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｗのうちのいずれか一種の金属、もしくはこれらのうちの二種以上の金属の合金によって構成する。例文帳に追加

The metal layer 13 is composed of one kind of metal among Ti, Zr and W, or an alloy made from two or more kinds among these metals. - 特許庁

これらにより、パワトレフィードフォワードトルクやブレーキフィードフォワードトルクの信頼性の低下分をパワトレフィードバックトルクもしくはブレーキフィードバックトルクの補正によって補完することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to compensate the reduction of the reliability of the power train feed-forward torque or the brake feed-forward torque by correcting the power train feedback torque or the brake feedback torque. - 特許庁

これらの照度分布曲線を加算すれば、ＬＥＤ２５１Ｒ及びＬＥＤ２５１Ｌの合成照度分布曲線Ｆが特定され、これに基づいてシェーディング補正が行われる。例文帳に追加

If the illuminance distribution curves are added to each other, a composite illuminance distribution curve F of a LED 251R and a LED 251L is specified, and shading correction is performed based thereon. - 特許庁

第１コイル部Ｌ_21の接続点に対向する端部は信号出力部ＯＵＴ_N に接続し、第２コイル部Ｌ_22の接続点に対向する端部は信号出力部ＯＵＴ_R に接続しており、これら信号出力部ＯＵＴ_N ，ＯＵＴ_R により平衡型信号出力部３を構成している。例文帳に追加

An end part facing a connection point of the first coil part L_21 is connected with a signal output part OUT_N, an end part facing a connection point of the second coil part L_22 is connected with a signal output part OUT_R and a balanced signal output part 3 is constituted of the signal output parts OUT_N and OUT_R. - 特許庁

これにより、１つのアクチュエータ６によって、ＳＣＶ４０Ｓのみを閉じた状態、ＴＣＶ４０Ｔのみが閉じた状態、ＳＣＶ４０ＳとＴＣＶ４０Ｔとがともに開弁した状態に動かす。例文帳に追加

Thus, one actuator 6 produces the state of closing only the SCV 40S, the state of closing only the TCV 40T and the state of opening both the SCV 40S and the TCV 40T. - 特許庁

これにより、第１のディスク収納部１６の最上段のディスクＤａは、所定距離だけＡ方向にずれて内周縁部が挿入部７４の外周に形成されたディスク掛止溝７６に進入して掛止される。例文帳に追加

By this procedure, the disk Da at the uppermost stage of a 1st disk housing part 16 is deviated to the direction A by the specified distance, and the inner peripheral edge part is advanced into a disk restraining groove 76 formed on the outer periphery of the inserting part 74 and restrained. - 特許庁

これにより、たとえば、ＤＶＤ−ＲＡＭとＤＶＤ−Ｒのように、対象ディスク毎にトラックピッチが変化しても、サイドプッシュプル信号の振幅を抑制できる。例文帳に追加

Thus, for example, in the case of DVD-RAM and DVD-R, even when a track pitch are different in each target disk, the amplitude of a side push-pull signal is suppressed. - 特許庁

被着フィルムの少なくとも一部にポリウレタン樹脂をコーティングした可着性フィルムと、この可着性フィルムのポリウレタン樹脂のコーティング部分の一部または全部においてこれと熱接着された熱可塑性ポリウレタンフィルムよりなる接合フィルムおよびその製造法ならびにこれを利用して製造される除湿剤、芳香剤、防虫剤および手袋。例文帳に追加

A bonded film consisting of an adhesive film prepared by coating at least a part of a film to be bonded with a polyurethane resin and a thermoplastic polyurethane film which is made to thermally adhere to a part or the whole of the coated part of the polyurethane resin of this aghesive film and a method for manufacturing it and dehumidifying agents, perfumes and insecticides and gloves manufactured by utilizing this are provided. - 特許庁

そして、位置姿勢推定部２２では、これらの差分画像ｓｉ１〜ｓｉ４に適合する教示画像ｔｉ１−５〜ｔｉ４−５が選択され、これらの教示画像ｔｉ１−５〜ｔｉ４−５に関連付けられた位置および姿勢が人物Ｏ１の位置および姿勢とみなされる。例文帳に追加

Then, in a position posture estimating part 22, teaching pictures ti1-5 to ti4-5 conforming to the difference pictures si1 to si4 are selected, and the position and the posture related to the teaching pictures ti1-5 to ti4-5 are regarded as the position and posture of a man O1. - 特許庁