「さあつけんしゅつき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

解析ユニット１０４は、色空間の分解色を用いて被印刷物にマークをつける印刷装置によって出力された出力画像に含まれる、複数のパッチのうちのマークをつけられたパッチのそれぞれの測色測定値に対応する測色値を受け取るプロセッサアセンブリ４０４を含み、マークをつけられたパッチのそれぞれは、第１および第２の分解色のマーキングを有する。例文帳に追加

An analysis unit 104 includes a processor assembly 404 for receiving a colorimetric value corresponding to a colorimetric measurement of respective marked patches of a plurality of marked patches included in an output image output by a printer using color separations of a color space for marking an object to be printed, each of the marked patches having markings of a first and second color separation. - 特許庁

この挿入損失差と２本の伝送線の長さの差は、挿入損失検出システムと同じ基板（又は類似基板）上に形成された伝送線の単位長さあたり損失の測定値を提供する。例文帳に追加

The insertion loss difference and a difference between lengths of the two transmission lines provide a measured value of the loss per unit length of a transmission line formed on a substrate (or similar substrate) same (similar) to that of the insertion loss detecting system. - 特許庁

凹凸形状の垂直断面曲線を接触式表面粗さ計で測定して形状係数Ｋ、最大高さＲｚ、平均間隔Ｓｍという３つのパラメータを出力させる。例文帳に追加

By measuring the vertical cross-section curve of the rugged shape by a contact type surface roughness meter, three parameters, a shape coefficient K, a maximum height Rz, and an average distance Sm, are output. - 特許庁

そしてセンサＩＣ１２は、光センサ１１による検出結果に従って、報知装置の周囲の明るさが所定レベルより暗くなったと判断したときに、報知回路１３を動作させて報知を行わせる。例文帳に追加

Then, when it is determined, according to the results of the detection by the optical sensor 11, that the lightness around the notification apparatus is darker than a predetermined level, the sensor IC 12 allows the notification circuit 13 to operate and perform a notification. - 特許庁

可動部１２０には、可動部１２０とともに回動する磁石１４０が固着されており、基部１１０の基準位置には磁石１４０の方向を検出するセンサＩＣが取り付けられている。例文帳に追加

A magnet 140 turning along with the movable section 120 is secured to the movable section 120, and a sensor IC for detecting the direction of the magnet 140 is mounted to a reference position of a base section 110. - 特許庁

操作圧力が低い水道水レベルの操作圧力下で運転した場合にも、有機物質が除去でき、且つ経済的な透過水量を併せ有し、高回収率化でも不溶成分が析出しにくい複合逆浸透膜を提供する。例文帳に追加

To inhibit the deposition of insoluble components as well as to reliably remove organic substances even in operation under the low pressure of tap water by forming a thin film supported on a microporous substrate from a specified amine compound and a monomeric compound having groups reactive with amino groups. - 特許庁

定電流源２において、電流制御用のトランジスタ２６のベース端と誤差アンプ２２との間の信号伝達経路にフォトカプラ２５を介挿し、誤差アンプ２２の出力信号の情報をトランジスタ２６に伝達しつつ電気的には両者を遮断する。例文帳に追加

On a constant current power source 2, a current control transistor 26 and an error amplifier 22 are electrically blocked from each other while information of an output signal of the error amplifier 22 is transmitted to the transistor 26 by inserting a photo-coupler 25 in a signal transmission passage between a base end of the current control transistor 26 and the error amplifier 22. - 特許庁

また、段差、あるいは傾斜を持つ検出部材６３を、リール６１に比較して回転半径の小さな部材で構成して回転ブレによる影響を抑える。例文帳に追加

The detection member 63 with the steps or the inclinations is made up of a member with the radius of the rotation smaller as compared with the reels 61 to restrict the effect due to rotary shock. - 特許庁

切り屑を形成し、排出するためのその工具の能力を低下させることなしに、単位長さ当たりで多数の切削インサートが取り付けられることが可能な切削工具及び切削インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool which allows a plurality of cutting inserts to be mounted per a unit length without reducing a tool performance for forming and discharging chips, and also to provide cutting inserts. - 特許庁

ＭＩＳ構造の複素インピーダンスＺの周波数依存性を測定した後、当該測定結果に基づいて、複素インピーダンスＺの虚部（反転値）測定値−Ｉｍ（Ｚ）の周波数依存性におけるピーク高さＲｐ／２を算出し、当該算出結果を用いて並列抵抗の抵抗値Ｒｐを算出する。例文帳に追加

The frequency dependency of a complex impedance Z having a MIS structure is measured, a peak height Rp/2 in the frequency dependency of an imaginary section (an inverted value) measured value-Im(Z) of the complex impedance Z is computed on the results of the measurement and the resistance value Rp of a parallel resistance is computed by using the results of the computation. - 特許庁

駆動軸、ニードル先端および被吐出部の位置関係を精度良く得ることが可能となる位置決め方法、およびディスペンサあるいはニードルの取付精度についても別個に数値化し、検査する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning method in which the positional relationship between a driving shaft, the tip of a needle and a part to be discharged can be obtained with satisfactory presision and to provide a method in which the mounting presision of a dispenser or the needle is digitized and inspected individually. - 特許庁

バック層の表面粗さ（Ｒａ）が小さく平滑であり、走行摩擦係数が小さく、繰り返し走行での摩擦係数の変化及び出力が安定しており、しかもガイドピンの汚れやヘッド汚れが少なく、磁気テープとして好適な磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium suitable for a magnetic tape, wherein a back layer is smooth and has small surface roughness (Ra), a low running frictional coefficient and stable change of the frictional coefficient and stable output in repetitive running and is nearly free from soiling of a guide pin and a head. - 特許庁

検出結果判定部３０３は、動きベクトル分布と動きベクトル群の重心位置推定結果とを入力とし、二つの動きベクトル群が互いに逆向きでかつ対に存在すると共に、その法線方向に動きベクトルが広く分布する場合に、両開きの戸開閉の動作有りと判定する。例文帳に追加

A detecting result determining part 303 inputs the motion vector distribution and a gravity center position estimating result of the motion vector group, and determines that there is door opening-closing operation of double-sliding when two motion vector groups mutually exist in a pair in the inverse direction and a motion vector is widely distributed in its normal direction. - 特許庁

久庵慶珠の出自は不明であるが、信雄には生駒家、信孝には坂家、岡本家というように、生母の一族を側近につけられているので、信忠の側近の中に信忠の生母の実家の一族のものがいる可能性もある。例文帳に追加

It is not clear where Keiju KYUAN came from, but it is possible that Nobutada's real mother came from among the family of his close advisers considering the fact that families of birth mothers served as close advisors to busho such as the Ikoma family serving Nobukatsu and the Saka family and the Okamoto family serving Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整手段１０ａは供給された画像データを用いて画像位置合わせ、色合わせ、明るさ合わせ等の調整や補正を行うためのパラメータを算出し、算出結果に基づき元画像データを変換して、投影条件を示す信号を生成し且つ供給して、各プロジェクタ３による投影画像の映像調整制御を行う。例文帳に追加

The adjustment means 10a uses the received image data to calculate parameters for adjustment and correction such as image position matching, color matching and lightness matching, converts original image data on the basis of the result of calculation into a signal denoting the projection condition, which is supplied to each projector 3, thereby controlling video image adjustment of the projected image by each projector 3. - 特許庁

ガスタービンエンジン１００用センサアッセンブリは、エンジン動作パラメータを検出するために、ロータ軸受室１１８に取り付けられたテレメータモジュール１３０と、ロータ軸受潤滑剤流とは別個の、テレメータモジュール１３０を冷却する冷却システム１４４、１４６、１４８と、を備える。例文帳に追加

A sensor assembly for gas turbine engine 100 includes a telemeter module 130 installed in a rotor bearing chamber 118 for detecting engine operating parameters, cooling systems 144, 146, 148 for cooling the telemeter module 130 different from a rotor bearing lubricant stream. - 特許庁

制御部３０は、エータリーエンコーダ８４Ｃ，８５Ｂの検出結果に基づいて液晶表示部８３による表示領域のうち用紙が載置されていない領域である非載置領域を取得し、非載置領域に操作案内画像を表示する。例文帳に追加

A control section 30 acquires a non-loading region which is a region on which the paper is not loaded in the display region in the liquid crystal display section 83 based on a detection result by the rotary encoders 84C, 85B and then displays the operation guiding picture in the non-loading region. - 特許庁

本発明の飲料ディスペンサでは、生ビールが通過し接触する飲料導出経路の内、飲料冷却管３及び注出コック５をオーステナイト系の抗菌ステンレス鋼で製作し、その内面の表面粗さ（Ｒａ）を０．３μｍ以下としている。例文帳に追加

In the drink dispenser 1, the drink-cooling pipe 3 and discharging cock 5 of a drink lead-out channel, which draft beer contacts when passed through them, is made of austenite-based anti-bacterial stainless steel, and the surface roughness (Ra) of each internal face is 0.3 μm or less. - 特許庁

押圧片７がフロントパネル２に支持された状態で、突出部８がフロントパネル２の裏面に当接することで、操作部材Ａは傾くことなくフロントパネル２に取り付けられ、押ボタン部５とフロントパネル２との段差αにばらつきが生じなくなる。例文帳に追加

By having the projecting part 8 abut against the back surface of the front panel 2 with the pressing piece 7 supported to the front panel 2, whereby the operation member A is mounted to the front panel 2, without tilting, and dispersion of a step α between the push-button part 5, the front panel 2 is prevented from being generated. - 特許庁

コントローラ１は、略球状の回転子４と、複数の駆動力発生部３Ａ〜３Ｃと、回転子４に取り付けられ、回転子４を転動させる操作アーム５と、位置検出部６と、マスタ側力センサ７と、制御部８とを備えている。例文帳に追加

A controller 1 is provided with: an approximately spherical rotor 4; a plurality of driving force generation parts 3A-3C; an operation arm 5 which is attached to the rotor 4 to roll the rotor 4; a position detection part 6; a master side force sensor 7; and a control part 8. - 特許庁

略コの字型に形成した回転翼の主要部にスラットを形成する複数の曲面板を翼厚方向に交互に設け、該スラット部からの流体の流出分付近に開閉する板状部材を取り付けたことを特徴とする垂直軸風車装置用制動装置を提供する。例文帳に追加

In a braking device for a vertical axis wind turbine device, a plurality of curved plates 6', 6" forming a slat are alternately provided on a main section of a rotary vane 2 formed in a substantially U-shape in the blade thickness direction, and a plate-like member to be opened/closed is mounted in a vicinity of a flow-out part of the fluid from the slat part. - 特許庁

弁ボディ２０の小径部２５の軸方向の長さ、噴孔部材３０の底部３２の突出量、ならびに筒部３１の軸方向の長さを規定することにより、噴孔部材３０を弁ボディ２０に取り付ける際の底部３２の変形量は一定となる。例文帳に追加

By defining axial length of a small diameter section 25 of the valve body 20, a projection amount of the bottom 32 of the injection hole member 30, and axial length of the cylinder section 31, the deformation amount of the bottom 32 is made contact when the injection hole member 30 is attached to the valve body 20. - 特許庁

フローガイドからシュートへの排出時及びシュート通過時における流動化処理土の飛散を防止する流動化処理土運搬車用シュートの嵩上げ部材及びこれを取付けた流動化処理土運搬車用シュートを提供する。例文帳に追加

To provide a raising member of a chute for a fluidized treatment earth conveying truck which prevents the scattering of fluidized treatment earth during the discharge from a flow guide to the chute and during the passage through the chute and the chute fitted with the member. - 特許庁

素子成形体３１の電極取出部３７，３８のうち少なくとも付け根部分を、外周側ほど先細りする湾曲面５１を具備する変化部５２とし、変化部５２のリード部長手方向の長さＲ２及び当該長手方向に直交する突出方向の長さＲ１をいずれも０．５ｍｍ以上とする。例文帳に追加

At least base portions of the electrode taking-out portions 37, 38 of the element molding 31 are formed as varied portions 52 having curved faces 51 tapered toward an outer peripheral side, and both of a length R2 in the longitudinal direction of the varied portion 52 and a length R1 in the projecting direction orthogonal to the longitudinal direction are 0.5 mm or more. - 特許庁

センサアセンブリは、圧力センサキャップの側とは反対側のその一端にシーリングエッジを一体として形成した管状グランドに溶接された金属圧力センサキャップと、グランドが貫通することができるように形成された開口を有するハウジング部品と、グランドの突出部分上に回転可能に支持された、シーリングエッジをプロセスポートに取り付けるためのグランドナットとからなる。例文帳に追加

A sensor assembly consists of: a metallic pressure sensor cap welded to the tubular gland integrally formed with a sealing edge at one end opposite to the pressure sensor cap side; the housing component having an opening formed to allow the gland to pass through; and a gland nut rotatably supported on a projecting portion of the gland to attach the sealing edge to a process port. - 特許庁