「さいしょうげんぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、画像表示装置に関し、例えば超高圧水銀ランプにより光源を構成するプロジェクタに適用して、ランプ等の光源より出射される照明光を効率良く利用して、高い色再現性により明るい画像を表示することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to display a brighter image due to high color reproducibility through the efficient use of an illumination light emitted from light sources such as a lamp by applying an image display device to a projector comprising as a light source, an extra-high pressure mercury lamp. - 特許庁

商用交流電源の瞬時停電または異常電圧降下が発生した場合でも、無電極光源ランプを消灯することなく、再点灯までの待ち時間が不要な、安定した発光状態を維持できる無電極光源用マグネトロン駆動電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetron driving power source for an electrodeless light source capable of maintaining stable light emission, dispensing with a waiting time up to re-lighting without turning off the electrodeless light source lamp even when an instantaneous stop of the commercial power supply or an abnormal voltage drop are generated. - 特許庁

最小限の基本プランでバリエーションを多様化させることができ、開発や販売コストを大幅削減し、住宅商品の低価格化を図ることができる建物外壁構造を得る。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure of a building, capable of diversifying variations with minimum basic plans, substantially reducing development and sales costs, and producing a low-priced housing. - 特許庁

半導体発光素子を光源とすることで省エネルギ化を図りながら、外観サイズの大小に関係なく、種々の配光特性を実現することができるランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for obtaining various light distribution features regardless of the appearance size while saving energy by making a semiconductor light emitting element a light source. - 特許庁

したがって、最小限の基本プランでバリエーションを多様化させることができ、開発や販売コストを大幅削減し、住宅商品の低価格化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, diversifying variations with minimum basic plans, substantially reducing development and sales costs, and producing a low-priced housing are achieved. - 特許庁

ランプホルダ２を透明部材で形成しているため、大型液晶表示装置で蛍光管１の中間部分を保持した場合でも、光源の輝度の低下を最小限にすることができる。例文帳に追加

As the lamp holder is made of the transparent material, lowering of the brightness of the light source is limited to the minimum even if the middle parts of the fluorescent tube 1 are held by the lamp holders in a liquid crystal display with a large size. - 特許庁

結晶中での高速電子と価電子の非弾性衝突が、プラズモン励起に特有な散乱角度より大きくかつブラッグ反射の角度よりは小さい散乱の原因になるということは、もっともらしいように思われる。例文帳に追加

It seems probable that inelastic collisions between the fast electron and valence electrons in the crystal are responsible for scattering through angles greater than the characteristic scattering angle for plasmon excitation but less than the Bragg angle.  - 科学技術論文動詞集

クランプ爪間でワークをクランプした際に、各クランプ爪からワークにかかるクランプ力を軽減及び均一化することができて、ワークに撓みが発生したり軸芯ずれが生じたりするおそれを防止することができる工作機械のワーククランプ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent risk of a workpiece bending or deviating from an axial center, by reducing and uniformly generating clamp force applied to the work piece from each clamp pawl in the case of clamping the workpiece between the clamp pawls. - 特許庁

それによって、バランスウエイトを設けたことで発生する過大な周波数による振動現象がキャリッジに伝播するのを、プーリホルダ１２の振動を減衰して減殺することで抑止する。例文帳に追加

Propagation of a vibration phenomenon caused by an excessive frequency generated by providing a balance weight to a carriage is suppressed thereby by attenuating and diminishing the vibration of the pulley holder 12. - 特許庁

そして、リフレクタによる光源領域の列とみなされる場合には、他車両のランプを光源とする光源領域を検出する際の、検出対象から除外する。例文帳に追加

When the light source area is regarded as the string of the light source area by the reflector, the area is excluded from detection objects in detecting the light source area with the lamp of the other vehicle as the light source. - 特許庁

原子力プラントにおいて原子炉熱出力の増加に際して、主蒸気の発生量を抑制し、かつ主蒸気系の設計余裕減少を抑制しつつ電気出力を増加させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the electric output of a reactor while curbing both the quantity of generated main steam and the decrease in the design freedom of a main steam system in the increase in the thermal output of the reactor in a nuclear power plant. - 特許庁

チップ内のドライバ回路に隣接して、電源グランド線路に、所定の容量を有するバイパスコンデンサを設け、これによって、スイッチングの際における過渡現象の影響を軽減する。例文帳に追加

In this circuit, a bypass capacitor having a specified capacity is provided with at a power supply grounding line neighboring on a driver circuit in the chip, so that influence by transient phenomenon at the time of switching is reduced. - 特許庁

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum. - 特許庁

客先からのプラントの運転に関する技術的問い合わせがあったときや、プラントに故障等が発生した際に、対応を迅速に行うことができると共に、設備費やメンテナンス費用等を最小限に抑え得るプラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an after-sales service method based on operation data on-line collection of a plant which can speedily handle a technical inquiry regarding the operation of the plant that a customer makes, a fault occurring to the plant, etc., in such a case and minimize the facility cost, maintenance cost, etc. - 特許庁

原稿を走査する際に該原稿を照射する光源ランプをランプブラケットに着脱自在とし、該ランプブラケットを走査のための移動を行なうキャリッジに着脱自在とすることにより、光源ランプを、キャリッジをワイヤから外さなくても着脱できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of attaching and detaching a light source lamp without removing a carriage from a wire by providing the light source lamp making an original irradiated with light in the case of scanning the original in lamp brackets in a freely attachable and detachable way and providing the lamp brackets in the carriage performing movement for scanning in a freely attachable and detachable way. - 特許庁

この際、移動式プランタ１を採掘現場１０で生じた段差部１２又はその近傍に配置することができ、また、移動式プランタ１を採掘現場１０の通路部１３及び／又は採掘作業箇所１１の周辺に配置することができる。例文帳に追加

On this occasion, the mobile planter 1 is arranged on a stepped part 12 produced in the digging site 10 or its vicinity, and also the mobile planter 1 is arranged on the passage part 13 of the digging site 10 and/or around a digging work place 11. - 特許庁

第一長翼１３は、大チップクリアランス、中チップクリアランス、および小チップクリアランスの組合せからなる３段階の異なるチップクリアランスが翼長手方向に沿って順に出現するように混練翼頂部が形成されている。例文帳に追加

The first long blade 13 has a kneading blade top part formed so that three stage of different tip clearances which are combined by a large tip clearance, a medium tip clearance and a small tip clearance are serially generated along the blade in a longitudinal direction. - 特許庁

車載用のＬＥＤ照明装置１であって、ＬＥＤランプ１０と、該ＬＥＤランプへ車載の電源から電流を供給する回路５と、ＬＥＤランプ１０の環境温度に反比例するようにＬＥＤランプ１０へ供給される電流を制御する、電流制御手段７と、を備える。例文帳に追加

This vehicle-mounted light emitting diode lighting device 1 comprise an LED lamp 10, a circuit 5 for supplying current from a vehicle-mounted power supply to the LED lamp and a current control means 7 for controlling current supplied to the LED lamp 10 so as to be in inverse proportional to a surrounding temperature of the LED lamp 10. - 特許庁

高い品質、詳細には、多くの成形サイクル後、一定のままである品質のタイヤを成形するコアの能力を改良するために、また方法全体を簡単化するために、詳細には、工業プラントのサイズを減少させるために従来の欠点のうちの少なくとも幾つかを解消する。例文帳に追加

To reduce a size of an industrial plant in order to improve the capability of a core for molding a tire having high quality such as maintaining constant properties even after many molding cycles and also in order to simplify the whole method. - 特許庁

直流電源１の電源電圧Ｖ_１を昇圧し、その昇圧電圧Ｖ_２を保持する始動補助回路３を設け、ＨＩＤランプ２０の放電を開始させる際、始動補助回路３に保持されている昇圧電圧Ｖ_２をトランス２に印加させる。例文帳に追加

A start assisting circuit 3 which steps up the power supply voltage V_1 of the DC power supply 1 and maintains its stepped-up voltage V_2 is provided, and when the discharge of an HID lamp 20 is started, the stepped-up voltage V_2 maintained in the start assisting circuit 3 is impressed on a transformer 2. - 特許庁

この構造によって、光ビームは均一に配分され、ランプ下の領域を特に明るくするガウス分布の現象が避けられ、かつ光放出部材が眩しい現象を回避出来、輝度の損失を最小にする条件下で光ビームはより柔らかくなる。例文帳に追加

With this structure, light beams can be uniformly distributed and can avoid a phenomenon of Gauss distribution that makes the area below the lamp especially bright, and avoid a phenomenon of dazzling of eyes at the light-emitting member, and the light beams become more tender under the condition that loss of brightness is minimum. - 特許庁

ダクトバーナを使用してガスタービンの排ガスの温度を上昇する一軸形コンバインドサイクルプラントであって，ダクトバーナに供給される燃料の流量の急減によるガスタービンの燃焼器の損傷を回避する機能を備えた一軸形コンバインドサイクルプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a function of preventing breakage of a combustor of a gas turbine due to rapid reduction of a flow rate of a fuel supplied to a duct burner, in a single-shaft combined cycle plant in which temperature of an exhaust gas of the gas turbine is increased using the duct burner. - 特許庁

液体潤滑剤を用いることなく、またはその使用を最小限とし、高温下で長時間でも作動抵抗が小さく、スティックスリップが低減されたグランドパッキンおよびグランドパッキンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gland packing having small working resistance even at a high temperature and after a long time, and reduced stick-slip without using a liquid lubricant or while minimizing the use thereof, and further to provide a method for producing the gland packing. - 特許庁

色再現範囲を拡大するために、冷陰極蛍光ランプ（ＣＣＦＬ）とＬＥＤを組み合わせると共に、簡単な制御により、ホワイトバランスを制御できる照明装置を実現する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of controlling white balance by combining a cold-cathode fluorescent lamp (CCFL) with an LED, and by simple control. - 特許庁

監視対象となる各プラントの状況に応じて、プラントの状況を把握するのに最適な監視対象信号を絞り込み、ユーザ側のデータ送信点数を大幅に削減して、ユーザ側のコスト負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To sharply reduce the number of times of data transmission on user side, and to sharply reduce cost loads at the user side, by narrowing down monitor object signals optimal for grasping the circumstances of a plant, according to the circumstances of each plant as the object of monitoring. - 特許庁

光源ランプＬを、前記位相制御が所定の位相角以下となる調光設定状態において消灯した後に再点灯をするときに、光源ランプＬを略全点灯させた後に消灯前の調光設定状態に調光点灯させる調光制御部３を設ける。例文帳に追加

The device comprises a dimming control part 3 that lights and adjusts to the dimming setting state before lights-out after nearly all the light source lamps L have been lighted on, when the light source lamps L are re-lighted after switching off in a dimming setting state in which the above phase control becomes below the prescribed phase angle. - 特許庁

複数の棒状光源ランプを有し、これを内部に反射体を有する反射板内に挿入して使用する照明器具において、棒状光源ランプと反射体との位置関係を最適化し、その照明効率を向上させること。例文帳に追加

To improve on illumination efficiency of a lighting fixture by optimizing a positional relation of a rod-like light source lamp and a reflector, in one equipped with a plurality of rod-like light source lamps and using them by inserting them into a reflecting plate equipped with a reflector inside. - 特許庁

調光装置３は、光源ランプＬを位相制御が所定の位相角以下となる調光設定状態において消灯した後に再点灯をするときに、光源ランプＬを略全点灯させた後に消灯前の調光設定状態に調光点灯させる調光装置３を有する。例文帳に追加

The dimming device 3 comprises a dimming device 3 that makes lighting to the illumination setting state before the lights- out, after lighting nearly all the light source lamps L, when the light source lamps L are re-lighted after the light source lamps L are turned off in the illumination setting state in which the phase control becomes the prescribed phase angle or less. - 特許庁

工作機械１においては、インバータが、主軸３４を回転駆動する駆動モータ３６への電力供給状況に応じて、クーラントポンプ５２を最低限の回転数に制御するので、電力が無駄に消費されず、クーラントポンプ５２の消費電力を低減できる。例文帳に追加

The power consumption of the coolant pump 52 can be reduced, by making an inverter control the coolant pump 52 to the minimum number of rotations in accordance with the conditions of supplying electric power to a driving motor 36 used to rotationally driving a main shaft 34 so as not to waste the electric power, in the machine tool 1. - 特許庁

プロジェクタ１００が、複数の光源であるランプ１６０−１、１６０−２と、点灯中のランプ１６０−１が消灯した後、再点灯指示があった場合にランプ１６０−１とは異なるランプ１６０−２を点灯させる制御部１２０とを含んで構成される。例文帳に追加

The projector 100 includes lamps 160-1 and 160-2 which are a plurality of light sources, and a control part 120 which controls to turn on the lamp 160-2 different from the lamp 160-1 when relighting is instructed after turning off the lit lamp 160-1. - 特許庁

ランプヒータ１２と温度センサ１３との間には、通気性を有する遮光装置１４が配設され、ハロゲンランプ１８の光が温度センサ１３に照射されないようになっている。例文帳に追加

An air-permeable shading device 14 is arranged between the lamp heater 12 and the temperature sensor 13 for preventing irradiation of light from the halogen lamp 18 onto the temperature sensor 13. - 特許庁

プラントを構成する機器の故障リスクを考慮し、機器構造および材料を最適に選択して安全性を確保しつつライフサイクルコストを低減するプラント機器の設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant equipment design support device which reduces a life cycle cost while ensuring safety by selecting an optimum structure of equipment and materials considering the risk of failure in the equipment constituting a plant into consideration. - 特許庁

より詳細には、上記元素はイットリビウム（Ｙｂ）等のランタニド元素であり、上記パターニングは、例えばイットリビウム等のランタニド元素がドープされたシリコン及び／又はゲルマニウム含有構造（例えばゲート）である（例えばＹｂドープゲート）。例文帳に追加

More particularly, the element is a lanthanide element such as the ytterbium (Yb), and the patterning has a structure (for example, a gate) including silicon and/or germanium doped with the lanthanide element, for example such as the ytterbium (for example, a Yb doped gate). - 特許庁

任意の色度で発光する装飾性あふれる有色ＬＥＤランプ、該有色ＬＥＤランプを光源として用いた装飾用照明装置及びカラーディスプレイサイン装置の提供。例文帳に追加

To provide a colored LED lamp having an overflowing decorativeness and for emitting its light in an arbitrary chromaticity, and to provide apparatuses using the colored LED lamp as light sources. - 特許庁

機械的な接点のスイッチを必要最小限として、連続点灯および点滅作動するストップランプとターンシグナルランプ等を兼用する。例文帳に追加

To reduce mechanical contact switches to a required minimum and to make combined use of a stop lamp and a turn signal lamp or the like which are continuously lighted and blink-operated. - 特許庁

又、ＬＡＮ３と印刷装置２がデータ通信する際、画像及び文字を伝送する実体データから１６バイト以内にデータ量を限定した必要最小限のサンプルデータを抽出して検査する。例文帳に追加

In the data communications of the LAN 3 with the printer 2, a necessary minimum sample data with a data quantity limited within 16 bites is extracted from the subject data for transmitting images and characters and inspected. - 特許庁

光源ユニットからの照射エネルギーと光源の配設個数にかかるコストとのバランスの最適化を行い、さらに、プリンタ本体のサイズ変更の自由度を高める。例文帳に追加

To optimize balance between the irradiation energy from a light source unit and the cost of arranged light sources, and to increase flexibility in the alteration of size of a printer body. - 特許庁

本発明は、従来の製造方法と比較し、ＬＤＭＯＳ及び微細ＭＯＳトランジスタを最小限のプロセス工程数で実現可能な半導体装置及びその製造方法を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including an LDMOS transistor and a scaled MOS transistor actualized through a minimum number of process steps as compared with conventional manufacturing methods, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

または指定法人（（財）家電製品協会）により、現在、全国に49か所（平成22年2月現在）ある家電リサイクルプラントで再商品化されています。例文帳に追加

In FY2008, manufacturers/importers or the designated body took back a total of about 12.73 million units (up by 5.9% compared to the previous year) of the four items at take-back sites, and the recycling rates for the four items were 74% to 89% (see Fig. II-27). All these recycling rates exceeded the target levels under the Home Appliance Recycling Law.  - 経済産業省

本方法によれば、ポリシリコン表面の粗さを効果的に減少させるために、再結晶によりポリシリコン層上に生じるバンプを平面化し、薄膜トランジスタの信頼性を増大させる。例文帳に追加

By using the manufacturing method for effectively reducing the roughness on the polysilicon surface, bumps that are generated on the polysilicon layer due to recrystallization is planarized, and the reliability in the thin-film transistor is improved. - 特許庁

トランスデューサ１２が照射する超音波の焦点位置はプローブケース外表面に設定され、各ロータ部１３，１４が回転駆動することで、超音波の照射点が二次元的に走査される。例文帳に追加

The focal position of an ultrasonic wave irradiated from the transducer 12 is set on the probe case outer surface, and an irradiation point of the ultrasonic wave is scanned two-dimensionally by rotary driving of each rotor part 13, 14. - 特許庁

発光する前面板に形成された電極により生じる暗部を最小化し、消費電力を低減しつつ、輝度と発光効率とを高めることができる平板ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a plate lamp improving luminance and light emitting efficiency while minimizing a dark part produced by an electrode formed on a light emitting front surface plate and reducing consumed power. - 特許庁

出力トランジスタ５に流れる電流を減衰させた後、遮断させるようにすると、誘導性負荷２６に生じる逆起電力が小さいので、逆起電力を、補助トランジスタ６の閾電圧でクランプすることができる。例文帳に追加

When disconnection is made after attenuating the current caused to flow to the output transistor 5, the back electromotive force that is produced in the load 26 can be clamped by the threshold voltage of the auxiliary transistor 6, because the back electromotive force is small. - 特許庁

紫外線照射による始動方式を採用したランプにおいて、外管内に配設される始動部品点数の低減やコンパクト化および部品配設位置の精度向上などをはかった高圧放電ランプおよびこの放電ランプを装着した照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp having made an attempt to reduce the number of starter parts to be arranged within an outer tube, to aim at downsizing, to improve precision of positions where the parts are disposed, etc., in a lamp adopting a start-up scheme by ultraviolet irradiation, and a lighting system mounting the discharge lamp. - 特許庁

ランプの周辺が器具外観となる透光カバーで覆われていて、ランプと反射板が一体に回転可能で照射方向が可変な照明器具にあって、器具サイズを極力小さく抑えても、ランプ熱の透光カバーへの影響を低減できるものとする。例文帳に追加

To reduce an adverse effect of lamp heat on a translucent cover, even if a fixture size is extremely reduced, in a luminaire with its periphery covered with a translucent cover as a fixture appearance, capable of rotating the lamp and a reflection plate integrally and varying an irradiation direction. - 特許庁