「さいしょうげんぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このランプを装置に取り付けるとき、この照度データと光源装置に設けられた光センサ１５から出力される照度とを対比し、光センサ１５の出力を校正する。例文帳に追加

When fitting the lamp to a device, the illuminance data is compared with the illuminance output from the optical sensor 15 provided in a light source device to correct the output of the optical sensor 15. - 特許庁

このようにすることにより、昇圧電位ＶＰＰにおいて消費される電力を低減させることができ、ＶＰＰ発生回路のトランジスタサイズを小さくすることができ、チップサイズの小さな半導体記憶装置を提供することができる。例文帳に追加

Thus, electric power consumed at the boosting potential VPP can be reduced, transistor size of a VPP generating circuit can be miniaturized, and a semiconductor memory having small chip size can be provided. - 特許庁

本発明は色再現性を増加させることができる液晶表示装置のバックライト用蛍光ランプ及びこれを採用した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp for a back light of a liquid crystal display device capable of improving color reproducibility and the liquid crystal display device using it. - 特許庁

原子力発電プラント緊急時において、最初に発生した事象に対応している際に、複合的に発生する別な事象を効率良く監視するための警報処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an alarm processing system that, while an operator takes countermeasures against an event that occurs first at the time of emergency in a nuclear power plant, efficiently monitors other events that occur complexly. - 特許庁

抄紙工程で炭化微粒子を混入して構成した炭化微粒子入り紙で、炭化微粒子は、古紙を高温焼成して生成される廃棄物資源の再利用で形成されるカーボンサンドを粉砕した廃棄物資源の再利用で、また紙は古紙パルプ、再生パルプ及び／又は新パルプ等のパルプ原料を個別又は混合して生成する再利用方法であり、炭化微粒子が紙にランダムに混入した炭化微粒子入り紙である。例文帳に追加

The paper including the carbonized fine particles is obtained by a reusing method involving forming the pulp paper stock of the waste paper pulp, the reclaimed pulp and/or the new pulp in a single or mixed state, and includes the carbonized fine particles randomly mixed in the paper. - 特許庁

車種によって形状の異なるボディーサイドパネルを一種類のクランプ手段でクランプさせることができ、ロボットアーム及びロボットの破損及び故障が無くしかもコストの低減を実現し得るボディーサイドパネル搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for carrying a body side panel, which apparatus can clamp the body side panels having various shapes according to the kinds of vehicles by means of one kind of clamping means, and hardly causes the damage and the trouble of a robot arm and a robot, and further can reduce a cost. - 特許庁

長時間に渡る事象と短時間で終了する事象とが混在して再現されたプラント運転訓練用シミュレータであっても、ＣＰＵ負荷を高めることなく、長時間に渡る事象のシミュレーションを効率よく行うことのできるプラント運転訓練用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator for plant operation training which reproduces a long-standing event and a short term ending event in a mixed state, and capable of efficiently simulating the long-standing event without increasing a CPU load. - 特許庁

光が一様にならない原因となるリブや両面テープなどを使用することなく、液晶表示装置が衝撃を受けた際の導光板の移動によるランプの損傷を防止することのできるバックライトユニットを備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device equipped with a backlight unit, which prevents damage of the lamp resulting from movement of the light transmission plate in the case the liquid crystal display device is shocked, without using any rib or double coated tape which causes nonuniformity of light. - 特許庁

情報機器の小型軽量化の要求にこたえ、光源部にランプ点灯用のインバータ回路基板を搭載する光源装置において、主基板上に載置された副基板がリード部折れにより断線するなどの故障がない、原稿読み取り用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source unit for document reading in which a subordinate substrate mounting a main substrate never gets out of order such as disconnection owing to the breaking of a lead part as a light source unit which has an inverter circuit board for lamp illumination mounted on a light source part in respond to a demand for small-sized lightweight information equipment. - 特許庁

プラントを構成する機器の故障とそれに付随して考え得る故障事象を抽出し、或いはオンラインで最小限の項目をモニタリングしながら、リスクベースでのコスト評価により最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a method and a device for determining objectively and quantitatively optimum maintenance time by cost assessment on a risk basis in extracting failure of equipment composing a plant and failure phenomena conceivably associated therewith or monitoring the minimum items online. - 特許庁

クランプ部材を精度よく位置決めでき、クランプ部材とハブ部材との間の段差を小さくすることによりハブ部材に巻回するテープの変形を最小限にとどめ、ドロップアウト等の不具合を防止し、またテープを確実に固定できるテープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cassette which minimizes the deformation of a tape wound around a hub member, prevents trouble, such as drop-out and is capable of surely fixing the tape by positioning a clamping member with good accuracy and diminishing a difference in level between the clamping member and the hub member. - 特許庁

液体水銀のみを使用する蛍光ランプにおいて、最冷点温度が上昇した場合でも、２８００Ｋの色度を実現する蛍光ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp realizing a chromaticity of 2800 K even when the coldest point temperature is raised in the fluorescent lamp using only liquid mercury. - 特許庁

反射シート２６０は、多数のランプ２１０から発生した熱を水平方向に迅速に拡散して、多数のランプ２１０の第１電極側と第２電極側との間の温度差異を減少させることができる。例文帳に追加

The reflection sheet 260 diffuses heat generated from a number of lamps 210 fast in the horizontal direction and can reduce a temperature difference between the first electrode side and the second electrode side of a number of the lamps 210. - 特許庁

映像信号の種類に対応して正確なタイミングで変化するクランプパルスを生成することができ、そのための回路規模を最小限に抑えた回路構成とすることができるクランプパルス生成回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp pulse generating circuit capable of generating a clamp pulse changed in an accurate timing corresponding to a type of a video signal and of adopting a circuit configuration minimizing its circuit scale for the former purpose. - 特許庁

減速制御時に最適なブレーキランプの点灯を行い、ブレーキランプ点灯用のリレーの耐久性に問題を生じさせることがない先行車追従走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proceeding vehicle following travel control device causing no problem in reliability of a relay for turning on a brake lump by appropriately turning on the brake lump during deceleration control. - 特許庁

プラントを制御する制御量のリミット処理を行うことによる制御性の悪化を最小限に抑制することができるプラントの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant control device which can minimize deterioration of controllability resulting from performing limit processing for a controlled variable for controlling a plant. - 特許庁

クランプバンドの引張強度と引き絞り操作性に優れ、しかも弛緩量が必要最少限度に抑制された２重渦巻き型クランプ金具を提供する。例文帳に追加

To provide a double spiral type clamp with a clamp band having superior tensile strength, drawing operability and a loosening amount restricted to a required minimum. - 特許庁

使用するチタン材を最小限に止め、インプラントフィクスチャーを確実且つ簡便に位置固定するインプラントフィクスチャー用収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for an implant fixture, capable of surely and easily positioning and fixing the implant fixture while minimizing used titanium materials. - 特許庁

整合回路を無電極放電ランプ等と共に水密に収容する外囲容器に収容した際に発生する整合回路の劣化を低減できる無電極放電ランプ及び紫外線照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp and an ultraviolet-ray radiating device capable of reducing deterioration of a matching circuit when housing the matching circuit for the electrodeless discharge lamp, etc., in an envelope for the water-tight housing. - 特許庁

求心性のないクランプ手段によってワークをクランプする場合であっても、作業者の負担を最小限に抑えることができ、ワークの加工を短時間で効率よく行うことができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool minimizing a load on a worker, and efficiently performing the machining of a work in a short time even when the work is clamped by means of a clamping means not having centrality. - 特許庁

ランプへの電力供給を減少させることによりランプが寿命末期にあることを報知すると共に、その際に立ち消えが発生しにくい放電灯点灯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of warning an end of life of a lamp by lowering power supply to the lamp and hard to die out in that case. - 特許庁

プラントで発生したすべてのイベントをメッセージデータとして表示あるいは再現し、プラントで発生する様々な事象の解析を容易に行うことである。例文帳に追加

To easily analyze various events which occur in a plant by displaying or reproducing all events which occur in the plant as message data. - 特許庁

ランプの立ち上がりから安定するまで時間を考慮すること無しに、正常に原稿サイズを検出できるとともに、ユーザーの目にランプからの光が照射されるのを防止することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for detecting a document size normally without considering time to stabilize light of a lamp after turned on, and also preventing the eyes of a user from being irradiated with light from the lamp. - 特許庁

高電圧電源部を搭載した車両における種々のランプをそれぞれ適宜駆動し、車両内照明用ランプ等の安全な取付けを可能にする負荷駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a load driver that drives, as needed, various lamps in a vehicle carrying a high-voltage power supply and allows the safe installation of vehicle lighting lamps and the like. - 特許庁

光源であるランプ3 と、該ランプ3 から延長して形成され、側面の一部分が透明な円筒形の光ガイド部1 とにより構成される照明装置において、前記光ガイド部1 は、エピサイクロイド形断面で構成される。例文帳に追加

In the illuminator constructed with a lamp 3 being a light source, and a light guide part 1 formed by extending from the lamp 3 and having a part of its side face with a transparent cylindrical shape, the light guide part 1 is constructed with an epicycloid shaped section. - 特許庁

ＩＣ制御回路が壊れたとしても、最小限のシグナルランプとしての機能を維持できる車両用シグナルランプの点灯制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control circuit of a signal lamp for a vehicle capable of maintaining a minimum function required of a signal lamp even if an IC control circuit is destroyed. - 特許庁

１ＰＲの追加のみでコレクタ抵抗Ｒｃとコレクタ−基板間容量Ｃｓｕｂを同時に低減することができ、隣接するバイポーラトランジスタ同士の分離距離を最小限に抑えてチップ面積を縮小することができるバイポーラトランジスタ及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a bipolar transistor for reducing a chip area by simultaneously reducing collector resistance Rc and a capacity Csub between collector substrates by only adding 1PR and suppressing a separation distance between adjacent bipolar transistors to a minimum, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これらのルーチンは、Ａ^＊探索プログラムからの呼び出しに応じて、予め記憶装置に記録されている、ランドマーク間の最短経路長及び、各頂点から近くのランドマークへの最短経路長のデータを参照して、v,wに対応する最短経路長の上限値または下限値を返す。例文帳に追加

In response to the calling from an A* search program, the routines refers to the data previously recorded in the storage device, regarding the shortest lengths of paths between the landmarks, and the shortest lengths of paths to nearby landmarks from each vertex, to return the upper or the lower limit of the shortest length of the path that corresponds to the vertices v and w. - 特許庁

本発明の目的は、原子力発電プラントにおける原子炉冷却材喪失時の炉心再冠水過程において、原子炉格納容器内の圧力及び温度の上昇を、自動で抑制可能な格納容器スプレイ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a containment spray control device capable of suppressing automatically increase of a pressure and a temperature in a nuclear reactor containment in a core reflooding process at the loss time of a nuclear reactor coolant in a nuclear power plant. - 特許庁

カラースキャナー等における原稿読取に際し、調光点灯でき、原稿を色むらなく白色光で照射することができる放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus which adjusts dimmer lighting, and can irradiate manuscripts with white light without color unevenness, at manuscript reading with the color scanner. - 特許庁

商用電源ＡＣの位相制御をおこなう双方向サイリスタ５をもった位相制御回路を備えて光源ランプＬの調光をおこなう調光装置である。例文帳に追加

This is a dimmer that performs dimming of the light source lamps L by comprising a phase control circuit having a bidirectional thyristor that carries out phase control of the service power supply AC. - 特許庁

その上、駆動トランジスタのＹ軸方向（Ｘ軸に対して直交する方向）への占有サイズを減少させることができ、チップ面積を削減できる。例文帳に追加

Furthermore, an occupying size in the Y-axial direction (perpendicularly to X-axis) of the drive transistor is reduced and the chip area is reduced. - 特許庁

光源としての放電ランプ又はＬＥＤ素子に対して最適で安定した交流出力又は直流出力を供給することができる電源装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device and a lighting fixture capable of supplying a stable AC output or DC output which is suitable for a discharge lamp or an LED element as a light source. - 特許庁

ＬＥＤ素子32から放射される光の拡散性を高くしてグレアを低減できるうえに、光損失を最小限に抑えて光取出効率を高めることができる電球形ランプ11を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted lamp 11 capable of alleviating glare by enhancing diffusivity of light emitted from LED elements 32, and enhancing the efficiency of light extraction through restraint of light loss to a minimum. - 特許庁

移動端末が、アプリケーションサーバからの配信情報が発生した際にのみ、無線ＬＡＮインタフェースの電源をオンにすることによって省電力化を実現する配信情報取得方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution information acquisition method and the like by which a mobile terminal can achieve power saving by turning on a power source of a wireless LAN interface only when distribution information from an application server is generated. - 特許庁

発電プラントその復水系統設備に関し、除鉄装置を追加すると共に追設に伴う工事範囲を最小限とし工事コストを低減させる。例文帳に追加

To provide a power generating plant and its condensed water system facility in which a pig iron removing device is added, a work range accompanied by its additional construction is made minimum so as to reduce a work cost. - 特許庁

外部へ及ぼす環境影響を最小限に抑え、汚染土壌を原位置で浄化する、効率のよい汚染土壌の浄化方法、及び汚染土壌浄化プラントを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient contaminated soil cleaning method and a contaminated soil cleaning plant where environmental influence exerted on the outside is suppressed to a minimum, and contaminated soil is cleaned in situ. - 特許庁

一方、クランキング時間が期待値より短い場合には、学習制御分から微小時間ｔを減算し、この減算後の学習制御分と基本通電時間とを合わせてグロープラグの最終通電時間とする（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the otherwise case that the cranking time is shorter than an expected value, a minute time t is subtracted from the learning control portion, and the final current feed time of the glow plug is obtained by adding the learning control portion after subtraction and the fundamental current feed time (S13). - 特許庁

自動原稿搬送装置（ＡＤＦ）２４で搬送される原稿シートＤにランプ２２で光を照射し、反射光をレンズ鏡筒１６で収束してラインイメージセンサ１０に結像する。例文帳に追加

An original sheet D carried by an automatic document feeding device(ADF) 24 is irradiated with light from a lamp 22, reflected light is converged by a lens barrel 16 and an image is formed on a line image sensor 10. - 特許庁

沸騰水型原子力プラントの非常用炉心冷却系において、非常用電源を小型化し、電動駆動の系統数を最小化し、補機冷却系の機能喪失により複数の系統の機能喪失が起きないようにする。例文帳に追加

To downsize an emergency power and minimize the number of electrically-driven systems in an emergency core cooling system of a boiling-water nuclear plant, so as to prevent an occurrence of loss of function in multiple systems due to loss of function in an auxiliary cooling system. - 特許庁

増加した騒音の減衰を提供し、コストが減少し、非常にかさばらない、上述の型の工業的プラントのためのサイレンサーを提供すること例文帳に追加

To provide a silencer for an industrial plant having such systems that increased noises are damped, with costs reduced, and not bulky largely. - 特許庁

一体型プロセスカートリッジの利点である画像形成装置からの着脱に際しての取り扱い性の良さを維持しながら、消耗交換部品の削減により、所謂ランニングコストの低減と環境保護とを達成する。例文帳に追加

To achieve reduction of what is called running cost and environmental protection by reducing expendable replacement parts while maintaining handleability in detachment from the image forming apparatus as an advantage of an integrated type process cartridge. - 特許庁

常用交流電源をランプ駆動用電源に変換時に直流—直流変換器を採用せず、製品をスリム化する液晶表示装置のバックライト駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight driving system for a liquid crystal display device, enabling to downsize a product without adopting a DC-DC converter in converting a common AC power supply into a lamp driving power supply. - 特許庁

本作と『うなぎ(映画)』（1997年）で、日本人では初めてカンヌ国際映画祭で2度グランプリ（現・パルム・ドール）を受賞するという快挙を成し遂げた（他にフランシス・フォード・コッポラ監督など5名がいる）。例文帳に追加

His efforts were wildly successful, with "Narayamabushiko" and his 1997 "Unagi" both winning the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival, the first time a Japanese director had ever won twice (only five directors, including Francis Ford Coppola, have ever won the top prize twice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加減速の小さい動作領域において、制御対象プラントが振動特性を有していても、外乱抑制性能の向上を達成する位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position control system which attains enhancement of disturbance inhibiting performance even if a control target plant has an oscillating characteristic in an operation region of small acceleration/deceleration. - 特許庁