「しけんざいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

窯業系基材にロールで、アクリル樹脂系の水系エマルジョン塗料を塗装する。例文帳に追加

The water emulsion coating material of the acrylic resin is applied to the ceramic base with by help of a roll. - 特許庁

毛髪部材を自毛に増毛させる方法において、膨潤によって増毛部材の取れることがなく、かつ自毛の成長に対して増毛部材を根元に容易に戻すことのできる、自然な外見を呈する増毛法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing hair by attaching hair-increasing members with own hairs, without having the removal of the hair-increasing members by swelling, also easily capable of returning the hair-increasing members to the root part of the own hairs at the growth of own hairs and showing a natural appearance. - 特許庁

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover.  - 財務省

１次成形の熱可塑性樹脂基材１に熱可塑性樹脂化粧シート３を積層をしてなる樹脂基材において、１次成形の熱可塑性樹脂基材１と熱可塑性樹脂化粧シート３の間に導体２が一体成形された事を特徴とする導体配線ラミネート基材。例文帳に追加

This resin base material is constituted by laminating a thermoplastic resin decorative sheet 3 on a primary molded thermoplastic resin base material 1, and a conductor wiring laminate base material is constituted by integrally forming a conductor 2 between the primary molded thermoplastic resin base material 1 and the thermoplastic resin decorative sheet 3. - 特許庁

１次成形体３Ａの樹脂材料は耐アーク性や耐トラッキング性を向上させるためにＰＢＴにオレフィン系樹脂材料を含有させた樹脂材料を用いて成形され、２次成形体３Ｂは難燃性を得るためにＰＢＴにエポキシ系樹脂を含有させた樹脂材料を用いて成形されている。例文帳に追加

The primary molding body 3A is molded with a resin material containing olefin base resin in PBT in order to enhance arc resistance and tracking resistance, and the secondary molding body 3B is molded with a resin material containing epoxy base resin in PBT in order to enhance flame resistance. - 特許庁

本発明のブラシ毛は、一本のブラシ毛素材の中心部に少なくとも一つの香物質からなる棒状成形体が入っている。例文帳に追加

In the brush bristle, the rod-like molding composed of at least one smell substance is placed in a center part of one brush bristle material. - 特許庁

例えば、覆工板の表面に短繊維を混入した樹脂系結合材を塗布し、前記樹脂系結合材が硬化する前に、その上から粒子を塗布又は散布する方法によって上記の舗装構造を構築する。例文帳に追加

For instance, the resin-based binding material intermixed with the short staples is applied to the surface of the lining plate, and before the resin-based binding material is hardened, the grains are applied or scattered thereon to construct the paving structure. - 特許庁

（１）フラックス作用を有するエポキシ系接着剤と、ＳｎＢｉ系はんだ粉末とを混合してなる導電性接着剤。例文帳に追加

(1) The conductive adhesive is obtained by mixing an epoxy adhesive having flux actions with SnBi solder powder. - 特許庁

或る実施形態では、識別表示パッチは、旅行鞄の壁を貫通して延在する締結具を介して締結板に直接取り付けられる。例文帳に追加

In one embodiment, the identification patch is attached directly to the fastening plate through fasteners that extend through the luggage wall. - 特許庁

こうして製造した湿式摩擦材について、従来の湿式摩擦材（ケイソウ土が均一に分散しているもの）と比較して摩擦試験を行った。例文帳に追加

A friction examination is performed for thus produced wet type friction material in order to compare with a conventional wet type friction material whereon the diatomaceous earth is evenly dispersed. - 特許庁

両省は、貿易経済に関する日露政府間委員会の枠組みを利用し、経済活動の実施を阻害している諸問題の解決を図る。例文帳に追加

Both ministries should cooperate to tackle the various problems that obstruct economic activities through committee meetings between both governments.  - 経済産業省

本発明方法における電気化学センサは基準電極と試験片との組み合わせからなり、炉心部２に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置され、原子炉再循環系内に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置され、給水経路に基準電極９と構成材料と同一材質の試験片１０とが配置される。例文帳に追加

An electrochemical sensor according to this method consists of a reference electrode and a test specimen, and reference electrodes 9 and test specimens 10 made of the same material to the component are arranged in a reactor core part 2, a primary loop recirculation system, and a feed water line. - 特許庁

鳩山政権は、前政権が先送りしていた歳出歳入改革を断行し、経済成長の促進と財政健全化に全力で取り組んで行く決意です。例文帳に追加

The Hatoyama administration is determined to make every effort to promote economic growth and fiscal consolidation, through a comprehensive reform of expenditure and revenue which the previous administrations had continuously put off.  - 財務省

試験環境設定装置１の試験ゾーン特定部１４が、試験用移動機２の在圏クラスタエリアと隣接クラスタエリアとを含む試験ゾーンを特定する。例文帳に追加

A test zone specification part 14 of a test environment setting device 1 specifies a test zone including a cluster area in the range of a moving device for test 2 and an adjacent cluster area. - 特許庁

被研磨面に沿って加圧された流動性研磨剤を流動させることで被研磨面を研磨する従来の方法では、研磨中に流動性研磨剤が過熱され、流動性母材が軟化し、研磨効率が低下する。例文帳に追加

To realize abrasives for preventing overheat of the abrasives. - 特許庁

そして明治になると劇場が企業化し、経営権が座元の手から離れた結果、「中村勘三郎」は単に役者の名跡のひとつとなった。例文帳に追加

In the Meiji period, as the result that theaters were corporatized and Zamoto lost the management right, 'Kanzaburo NAKAMURA' became simply one of professional names of actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験路面材１５は、摩擦係数０．８以下の非水系低摩擦材料、例えばフッ素樹脂やポリオレフィン系樹脂からなる。例文帳に追加

The test road surface material 15 consists of a nonaqueous low-friction material with a friction coefficient of 0.8 or less, for example, fluororesin or polyolefin resin. - 特許庁

優れたＰＡ活性促進作用とＰＡＩ−１阻害活性作用を有し、経口投与可能な抗血栓剤、血栓溶解剤の提供。例文帳に追加

To provide an orally administrable antithrombotic agent and thrombolytic agent having excellent PA (plasminogen activator) activity-promoting activities and PAI (plasminogen activator inhibitor)-1-inhibiting activities. - 特許庁

耐熱老化性、耐光老化性等の耐久性能が顕著に優れる成形体を与えるウレタン樹脂系スラッシュ成形用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane resin-based slush molding material giving a molded article having remarkably excellent durability such as thermal aging resistance and light aging resistance. - 特許庁

熱可塑性樹脂化粧シート１に熱可塑性樹脂を射出成形してなる樹脂基材３において、熱可塑性樹脂化粧シート１と熱可塑性樹脂を射出成形してなる基材３の間に電気配線用の導体２が一体成形された事を特徴とする化粧導体配線樹脂基材６。例文帳に追加

In regard to the resin base 3 formed by injection molding a thermoplastic resin on a thermoplastic resin decorative sheet 1, a conductor 2 for electrical wiring is molded integrally between the thermoplastic resin decorative sheet 1 and the base 3 formed by injection molding the thermoplastic resin. - 特許庁

セラミックス材料や耐熱性金属材料の腐食減肉特性を定量的に把握でき、安全性、経済性、操作性に優れるとともに、小型化が可能な腐食減肉試験装置及び腐食減肉試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturizable corrosion thinning testing device and a corrosion thinning test method, which grasp quantitatively a corrosion thinning characteristic of a ceramic material or a heat-resistant metal material, and have excellent safety, economical efficiency and operability. - 特許庁

したがって、本実施形態の火災警報器TRは、本実施形態の火災警報器TRのみで構成される火災警報システムに使用できるだけでなく、別型の火災警報器(旧システムの火災警報器)が混在した火災警報システムにも使用できる。例文帳に追加

Consequently, the fire alarms TRs of the present embodiment are used not only for the fire alarm system constituted only by the fire alarms TRs of the present embodiment but also for a fire alarm system where another type of fire alarm (the fire alarm of the old system) is mixed. - 特許庁

木製軸組部材を構成する木材の試験体について小規模な燃焼試験を行うだけで、精度の良い非損傷性の検証を効率良く行うことのできる木製軸組部材の非損傷性検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying non-damage property of a wooden framework member that can efficiently verify a non-damage property in high accuracy only through a small-scale combustion test on a test piece of wood constituting the wooden framework member. - 特許庁

磁性粉末と樹脂材料とを混合した複合材料を成形し硬化させる樹脂結合型永久磁石の製造方法である。例文帳に追加

The resin-bond permanent magnet is manufactured by forming a composite material made by mixing magnetic powder and a resin material and then hardening it. - 特許庁

材料試験やその結果に応じた材料選択によらずとも高圧水素システムにおける水素脆化の課題を解決可能にする。例文帳に追加

To solve the problem of hydrogen embrittlement in a high-pressure hydrogen system, without depending on the selection of a material corresponding to a material test or the result thereof. - 特許庁

高い蛍光性を有し、堅牢性を含めた諸性質に優れた有彩色顔料を着色剤とする蛍光性着色剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fluorescent colorant comprising a chromatic color pigment as a colorant having high fluorescence properties and excellent properties including fastness. - 特許庁

一方、単体硫黄を石灰系水硬性材料であるアルカリ性排泥で固化させてなる本実施形態に係る水質浄化材を製造する（１０２）。例文帳に追加

At the same time, a water purification material obtained by solidifying the elemental sulfur with alkaline sludge, which is lime-based hydraulic material, is produced (102). - 特許庁

床材本体２は合成樹脂系材料により押出成形されて高い光透過性を有する透明色または半透明色で形成される。例文帳に追加

The floor material main body 2 is extrusion-molded of a synthetic resin-based material, and exhibits a transparent color or a translucent color having a high light transmissivity. - 特許庁

様々な実施形態で、複数の関連する「現在再生中」ビューを含む「現在再生中」状態が、ユーザインターフェースを介してメディア装置上でメディア体験をするユーザに公開される。例文帳に追加

In various embodiments, a "Now Playing" state is disclosed to a user experiencing media on a media device via a user interface, wherein the "Now Playing" state has a plurality of associated "Now Playing" views. - 特許庁

相互に溶着した金属粒子３３間に樹脂結合剤３５および樹脂充填剤３６が介在し、表面に複合めっき層３８が形成された本発明による複合型金属成形体は、樹脂結合剤３５で被覆された金属粒子３３を成形型に投入してこれを加圧成形することにより、成形体３４を得る。例文帳に追加

The composite type metal molded body in which a resin binder 35 and a resin filler 36 are interposed between mutually welded metal particles 33, and on the surface of which a composite plating layer 38 is formed is obtained by charging metal particles 33 coated with the resin binder 35 to a molding die, subjecting the same to press molding so as to obtain a molded body 34. - 特許庁

本実施形態の導光板２０の製造方法では、樹脂部材成形工程において、第１成形部ＰＰ１と第２成形部ＰＰ２との双方を有する樹脂部材成形型ＭＰ１，ＭＰ２によって一括して一対の第１及び第２樹脂部材Ｂ１，Ｂ２が成形される。例文帳に追加

In a method for manufacturing a light guide plate 20 according to the present embodiment, a pair of resin members, a first resin member B1 and a second resin member B2 are molded together, using resin member molding tools MP1 and MP2 each having both of a first molding section PP1 and a second molding section PP2 in a resin member molding process. - 特許庁

樹脂に磁性粉末を混合して成形された着磁体１５は、シリコーン樹脂系接着剤により前記固定部材に接着されており、前記シリコーン樹脂系接着剤の接着膜厚を５０μｍ以上１００μｍ以下とした。例文帳に追加

The magnetized body 15 is formed by mixing magnetic powder with a resin and pasted to the fixing member by a silicone-resin-based adhesive, and the adhesion film thickness of the silicone-resin-based adhesive is between 50 μm and 100 μm. - 特許庁

良好な成形性、強度、断熱性、色味を有し、軽量化も達成される成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding material which has good moldability, strength, thermal insulation properties and color and achieves weight saving. - 特許庁

低い温度及び低い圧力下での優れた成型性を有すると共に、成型体成型後の耐久性試験における歪みが少ない、成型体加飾用として好適な成型用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for forming suitable for decoration of a molding, the polyester film having excellent formability under low temperature and low pressure and also little distortion in a durability test after formed into a molding. - 特許庁

実際の加齢状況に則した加齢試験を行うことができるセメント系建材の加齢試験方法およびこの試験方法に用いる加齢試験機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an aging testing method of cement-based building material, capable of performing an aging test corresponding to an actual aging state and an aging testing apparatus used therein. - 特許庁

この剤は、医学・細胞生物学等の試験試薬のみならず、エンドトキシンショックの予防剤、悪化防止剤、軽減（症状の改善）剤、治療剤等としても利用しうる。例文帳に追加

The agent is usable for not only test reagents, such as medical, cytobiology etc., but also for a preventive of endotoxin shock, a deterioration preventive, an alleviation (amelioration of disease) agent, remedy, etc. - 特許庁

キャビティ面の加熱及び冷却を急速に行ってハイサイクルに成形材料を成形できる金型、並びに該金型を用いた熱可塑性樹脂系繊維強化複合材料成形品の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mold capable of molding a molding material in a high cycle while heating and cooling cavity surfaces rapidly and a method of manufacturing a molding of a fiber reinforced thermoplastic resin type composite material by using the mold. - 特許庁

高強度材からなる支持部材とその上に配置された軟質材からなる転写面を備えた型により格子形状を成形する場合に、軟質材の高強度材からの剥離、亀裂を防止する。例文帳に追加

To prevent a soft material from cracking and peeling from a high strength material when a lattice shape is formed using a support member comprising the high strength material and a die disposed on the support member having a transfer surface and comprising the soft material. - 特許庁

導電材料の配合されたウレタン樹脂系の樹脂モルタルを下地とし、導電材料の配合されたウレタン樹脂系の上塗り材を塗布してた仕上げる塗床とその施工法により従来の課題を解決できた。例文帳に追加

The coated floor of such constitution and its construction method can solve the conventional problems. - 特許庁

炭粉、たぶ粉及び樹脂系結合剤を基本成分とし、水酸化アルミニウムを吸着剤成分として含む香組成物で成形（整形）されてなる消臭香。例文帳に追加

The deodorizing scent is obtained by forming a scent composition containing charcoal powder, powder of Machilus thunbergii and a resin-based binder as base components and containing aluminum hydroxide as an absorbent component. - 特許庁

炭粉、たぶ粉及び樹脂系結合剤を基本成分とし、水酸化アルミニウムを吸着剤成分として含む香組成物で成形（整形）されてなる消臭香。例文帳に追加

This deodorizing incense is formed by molding (accurately shaping) an incense composition including charcoal powder, powder obtained from leaves of Persea thunbergii, and resin based binder as basic components, and aluminum hydroxide as an adsorbent component. - 特許庁

ボーリング孔の閉塞材原位置における遮水試験方法、ボーリング孔の閉塞材原位置における遮水試験システム、ボーリング孔閉塞材頂部の透水係数解析方法、ボーリング孔閉塞材頂部の強度解析方法、および、ボーリング孔閉塞材の遮水室内実験装置例文帳に追加

METHOD FOR IN-SITU WATER SEALING TEST ON BOREHOLE FILLER, SYSTEM FOR IN-SITU WATER SEALING TEST ON THE BOREHOLE FILLER, METHOD FOR PERMEABILITY COEFFICIENT ANALYSIS OF BOREHOLE FILLER TOP PART, METHOD FOR INTENSITY ANALYSIS OF THE BOREHOLE FILLER TOP PART, AND EXPERIMENTAL DEVICE FOR BOREHOLE FILLER IN WATER-SEALED CHAMBER - 特許庁

ターゲット材、特に無機ＥＬ素子形成用ターゲット材としての硫化亜鉛成型体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded body of zinc sulfide as a target material, particularly as the target material for use in forming an inorganic EL element, and to provide a production method therefor. - 特許庁

世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。例文帳に追加

Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis. - 経済産業省

圧縮成型用の新規樹脂結合型磁石用混成剤材料を提案し、磁場成型の際の配向性を向上させて、低プレス圧縮成型でも磁石を高磁力化できるようにする。例文帳に追加

To provide a novel hybrid material for a resin-bound magnet formed by compression molding which improves orientation in molding under a magnetic field and makes the magnet highly magnetized even by low-pressure compression molding. - 特許庁