「しけんざいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

森林資源を大量に消費するものであって、地球温暖化の一因にも挙げられている木材パルプの使用を排除し、非木材繊維を用いて、木材繊維と同等のメラミン樹脂系成形用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a melamine-based, non-wood fiber-containing resin composition for molding, which is equal in its moldability to a wood fiber-containing resin composition, with intent to exclude the use of wood pulp which consumes a large amount of forest resources and is mentioned to be a cause of the global warming. - 特許庁

市場の発展、潜在力ある人材の存在等を背景に、前述のとおり、外資系企業が中国や、インドに研究開発拠点を設立する動きも顕著となっている。例文帳に追加

Backed by market developments and the existence of potential human resources, as mentioned above, foreign-affiliated companies are accelerating the establishment of R&D bases in China and India. - 経済産業省

建築構造物の屋根、外壁等の外装材の固定に用いられている締結具の引張耐力を調べる引張試験において外装材の局所的な変形や破壊を抑えることができ、外装材に劣化箇所が存在していても引張試験を適正に行えることも可能となる技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique capable of restraining local deformation and destruction of an exterior material in a tensile test for examining a tensile yield strength of a fastener used for fixing exterior materials of roofs, outer walls, or the like of a building structure, and capable of appropriately performing tensile tests even if the exterior materials have deteriorated places. - 特許庁

促進効果が向上し、また硬化時間が短縮されるなどの良好な特性を有するエポキシ樹脂硬化促進剤及び固形結晶体、並びにこれらを用いたエポキシ樹脂成型物、及びエポキシ樹脂系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin curing accelerator and a solid crystal, having preferable properties such as improving accelerating effects and shortening the curing time, and to provide an epoxy resin molding and an epoxy resin-based adhesive using the same. - 特許庁

IMF が2011年4月に発表した世界経済見通しによると、世界経済の成長率は、2009年に前年比マイナス0.5% を記録した後、2010年は同5.0% まで回復し、「懸念された景気の二番底は生じなかった」としている。例文帳に追加

According to IMF forecast on world economy as announced in April 2011, it indicated that growth rate of the world economy in 2010 registered a 5.0% increase over that of the previous year following a record -0.5% decrease in 2009. It said that there was no double-dip recession. - 経済産業省

強化繊維と強化繊維の表面処理剤とマトリックス樹脂からなる成形材料であって、ＪＩＳ Ｋ ７０７７（１９９１）に準拠したシャルピー衝撃試験で試験片が破断せず、かつＪＩＳ Ｋ ７０８４（１９９３）に準拠した３点曲げ衝撃試験で最大荷重点での曲げ応力が９００ＭＰａ以上である成形材料。例文帳に追加

This molding material comprising the reinforcing fibers, a surface-treating agent for the reinforcing fibers, and a matrix resin, is characterized in that a test piece of the molding material is not broken in a charpy type impact test according to JIS K 7077 (1991) and a bending stress at the maximum load point is ≥900 MPa in a three point impact test according to JIS K 7084 (1993). - 特許庁

『平家物語』では平家は大宰府に拠点を築こうとしたものの庁舎などは戦火で消失していたため、帝の仮の行在所を「主上（帝）はそのころ岩戸少卿大蔵種直が宿処にぞましましける」と記述している。）例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike," the Heike clan tried to set up a base at Dazaifu, but the government buildings had been damaged and lost in the war; consequently, it is said that 'the Emperor had his temporary abode at 岩戸少卿 (Tanenao OKURA's place.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2010年中に締結される見通しのECFA（Economic Cooperation Framework Agreement：両岸経済協力枠組取決め）により、両岸経済関係の更なる緊密化が予想されている（コラム第16-5表）。例文帳に追加

In addition, the ties between two countries are expected to become closer due to Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) which will likely be concluded within 2010 (see Column Table 16-5). - 経済産業省

環渤海経済圏とは華北地域及び東北地域の渤海を囲む北京市、天津市、河北省、遼寧省、山東省の３省２市を指し、人口は中国全体の17.5％を占め、GDPは同23.3％、外資系企業数は同23.6％、対外貿易総額は同20.9％を占める一大経済圏である（第2-2-6表）。例文帳に追加

The Bohai Sea Rim Economic Circle refers to the two municipalities of Beijing and Tianjin and the three provinces of Heibei, Liaoning, and Shandong in North China and surrounding Bohai in the northeastern region. It is one major economic zone accounting for 17.5% of China's total population, 23.3% of GDP, 23.6% of the number of foreign affiliates, and 20.9% of total foreign trade (Table 2.2.6). - 経済産業省

最後に、鴎外の「陸軍兵食試験」が脚気発生を助長したという批判については、兵食試験の内容（当時として正しい試験で正しい結論）を把握せず、しかもビタミンの存在を知っている後世から、その存在を知らなかった前世への暴論である。例文帳に追加

Finally, as for the criticism that Ogai's 'examination of soldiers' food' prompted beriberi to occur, it is simply an irrational argument imposed by later generations with the knowledge of vitamins, on an earlier generation whose methods and conclusions were suitable and correct for the knowledge that existed at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下両面に対向配置された鋼板製の面材間に発泡性樹脂芯材が発泡成形されてなるサンドイッチパネルであって、 面材の表面に凹凸の繰り返し形状が形成されている。例文帳に追加

The sandwich panel is manufactured by foam molding a foamable resin core material between steel sheet-made face materials oppositely arranged on both upper and lower faces, and uneven repeating shapes are formed on the surfaces of the face materials. - 特許庁

床面や壁面に施工する際に使用する接着剤との密着性が良好で、かつ生産性が良い上、塩化ビニル樹脂系建材用シートの代替として好適なノンハロゲンタイプの建材用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen type sheet for a building material having good adhesion to an adhesive used at applying the sheet to a floor or wall surface, good in productivity and suitable as a substitute of a vinyl chloride resin type sheet for a building material. - 特許庁

今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。例文帳に追加

There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development. - 経済産業省

耐熱性、成形品の外観、環境試験におけるクラックや成形品のゆがみの低発生率、耐溶剤性等の機械強度を維持しつつ、射出成形、押出し成形、ブロー成形、真空成形、圧空成形、延伸成形等の加工の際に重要な流動性や成形性が向上されたメタクリル樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a methacrylic resin showing improved flowability and moldability which are important for processing such as injection molding, extrusion molding, blow molding, vacuum molding and the like while maintaining thermal resistance, appearance of a molded article, a low generation ratio of a crack and distortion of the molded article in an environmental test, and mechanical strength such as solvent resistance. - 特許庁

日蓮が四箇格言を行ったのは、時代における様々な背景なども考証し検討する必要があるという指摘がある。例文帳に追加

Some critics point out the need to consider various historical aspects in order to study the meaning of Nichiren's Four Criticisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現下の厳しい経済情勢に対応し、景気回復を確実にするためには、本補正予算の一刻も早い成立が必要であります。例文帳に追加

The earliest possible passage of the supplementary budget is necessary in order to deal effectively with the current severe economic situation and to ensure economic recovery.  - 財務省

寸法精度に優れ、且つ成型品の表面平滑性と機械的性能に優れたポリカーボネート樹脂系義歯床用材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material for a polycarbonate resin-based denture excellent in dimensional accuracy and further excellent in surface smoothness and mechanical performances. - 特許庁

次いで、第１サブフレームの撮影結果に基づいて第２サブフレームの蓄積時間を演算し決定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The storage time of the second subframe is calculated and determined based on the photographing result of the first subframe (step S5). - 特許庁

圧力調整弁を耐熱樹脂系材料で型成型しパッキングバッグを製作する際バッグの上面部に熱融着して取り付ける。例文帳に追加

The pressure regulating valve 1 is attached by heat-fusion to the upper part of a bag 4 when the bag 4 is manufactured by molding a heat resistant resin material. - 特許庁

つまり、粒子形状として球状を採用した上で、結晶が存在しない無定形を採用したので、光学的な高い均質性が実現できた。例文帳に追加

Namely, since the spherical shape is adopted as the shape of the particle and the amorphous particle with no crystal is adopted, the optically high uniformness can be attained. - 特許庁

コンピュータが、次回口座振替日を示す口座振替スケジュールを設定し、口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、会計伝票に設定された口座振替日の妥当性を検査し、検査結果に基づいて支払を実行する。例文帳に追加

A computer sets an account transfer schedule indicating a next account transfer date, produces an account slip based on the account transfer schedule, examines validity of the account transfer date appearing in the account slip, and makes a payment based on the result of the examination. - 特許庁

半田材検査装置は、試験用半田材を用いて印刷処理を実行したときの印刷処理時間と、上記印刷処理時間における試験用半田材の劣化度データとを対応付けた教師データを予め記憶した記憶部１４と、制御部１３とを備える。例文帳に追加

The device for inspecting solder material is equipped with a storage unit 14 where teacher data that a print processing time required for performing print processing by the use of a testing solder material is correlated with deterioration data on the testing solder material in the print processing time are previously stored, and a control unit 13. - 特許庁

幾つかの主要新興市場経済の財務大臣と会合し、経済成長と金融市場の安定を促進する地域債券市場の役割を議論。例文帳に追加

We also met with Ministers of Finance from a number of key emerging market economies to discuss the role of local bond markets in fostering growth and financial stability.  - 財務省

本発明により、エポキシ樹脂、アミン硬化剤および金属塩を含んでなる、建築材用エポキシ樹脂組成物およびエポキシ系建築材が提供される。例文帳に追加

The epoxy resin composition for a building material contains an epoxy resin, an amine curing agent and a metal salt, and an epoxy-based building material is also provided. - 特許庁

電池は窒素添加炭素材を粉砕し結合剤及びＮ−メチル−２−ピロリドンを加へてペースト状とし成形乾燥炭素材料シートを作成し、打抜き加工し負極２とした。例文帳に追加

The battery is formed by pulverizing the nitrogen added carbon material, adding a binder and N-methyl-2-pyrrolidone to the powder, forming the mixture to a pasty form, forming a molded dry carbon material sheet and subjecting the sheet to blanking, thereby forming the negative electrode 2. - 特許庁

持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済の下押し懸念の材料に。例文帳に追加

Such factors as defaults by unsustainable budget deficits, instability of financial institutions, and further inflation by increased capital inflows to emerging economies could exert downward pressure on the world economy. - 経済産業省

好ましい実施形態によれば、ガード部材９０は、少なくとも１つまたは複数の刃の支持体、スペーサ部材９５、前方ガード部材５０、およびキャップ部材８０と一体的に成形される。例文帳に追加

According to preferred embodiments, the guard elements 90 are integrally molded with at least one or more of a blade support, spacer elements 95, a forward guard member and a cap member 80. - 特許庁

導線６を保持する樹脂製の第１保持部材７と、この第１保持部材７に薄膜体の第２保持部材８を射出成形により接合し結合して保持部材５とする。例文帳に追加

A first resin holding member 7 holding a conductor 6 is bonded to second holding members 8 as thin-film bodies on the first holding member 7 by injection molding to be a holding members 5. - 特許庁

自毛の根元に増毛部材を結び付け、その上に自毛に引き解けるようにした結び目を設け、その結び目が引き解けないように増毛部材を含んで締結する。例文帳に追加

This method for increasing the hair is provided by tying the hair-increasing member at the root of the own hair, installing a knot capable of draw-releasing at the own hair over the tied part, and tying again including the hair-increasing member so that the knot is not to be draw-released. - 特許庁

化粧材１５を予備成形した後に金型内に配し、化粧材１５の内側にＳＭＣまたはＢＭＣを配し、ＳＭＣまたはＢＭＣを加熱、加圧成形して、化粧強化層１６を化粧材１５と一体に成形する工程を備えたステアリングホイール１０の製造方法。例文帳に追加

After being preformed, the dressed material 15 is disposed within a die, and the SMC or the BMC is disposed inside of the dressed material 15 and heated and pressurized to form the dressed reinforcement layer 16 and the dressed material 15 integrally. - 特許庁

一実施形態では、短パルスレーザを用いて空気孔（１２）の成形部分（３８）を形成する工程（４６）と、各々の成形部分（３８）に調量孔（４０）を形成する工程（５０）と、短パルスレーザを用いて成形部分（３８）を仕上げる別個の工程（５４）とを含む。例文帳に追加

One embodiment includes a process (46) for forming shaped portions (38) of air holes (12)using a short pulse laser, a process (50) for forming a metering hole (40) for each shaped portion (38), and a separate process (54) for finishing the shaped portion (38) using a short-pulse laser. - 特許庁

水性塗料液としては、含ケイ素無機結着剤系、コロイダルシリカ複合体系、アクリル樹脂系及びポリウレタン樹脂系の中から選ばれた少なくとも１種のものが好ましい。例文帳に追加

For the aqueous paint liquid, one selected from the group consisting of an inorganic binder containing silicon, colloidal silica composite, acrylic resin, and polyurethane resin is preferable. - 特許庁

この世界経済の弱さがより深刻化し、景気後退に陥ることのないよう、各国の政策努力の重要性が一段と高まっています。例文帳に追加

Policy efforts by each country will be even more important to prevent the slowdown from becoming more serious and leading to a deeper recession.  - 財務省

特定の実施形態においては、これらの化合物はＪＡＫ３プロテインキナーゼの阻害剤として有効である。例文帳に追加

In certain embodiments, the compound is effective as the inhibitor of JAK3 protein kinases. - 特許庁

押出成形機での材料押出形状に合わせて正確なサイジングを行えるようにして、製品の製造精度を高める。例文帳に追加

To enhance the production accuracy of a product by performing accurate sizing so as to comform to the extrusion shape of a material from an extrusion molding machine. - 特許庁

一実施形態において繊維強化樹脂材を予めシート状に成形し、防水対象面に敷設して光硬化させる。例文帳に追加

The fiber-reinforced resin material is molded previously in a sheet shape in one example form, and laid on a surface to be waterproofed and photo-set. - 特許庁

別の実施形態では、導体−材料系は、電荷キャリアを捕集するために影像力障壁低下効果を提供する導体−絶縁体系である。例文帳に追加

In another embodiment, the conductor-material system is a conductor-insulator system which supplies an image force barrier lowering effect to collect the electric charge carriers. - 特許庁

二輪車のホイールは必要充分な強度し、軽量な素材を用いた、体積の少ない形状、構造を得る。例文帳に追加

To provide a shape and a structure which have a necessary and sufficient strength for a wheel for a two-wheel vehicle, are made from lightweight material, and are small in volume. - 特許庁

複数種のエポキシ樹脂系組成物は充填剤として各々シリカを含み、該シリカの特性（形状、粒径等）や含有量が異なることが好ましい。例文帳に追加

The characteristics (shape, particle diameter, or the like) or contents of the silica are preferably different. - 特許庁

データマイニング手法で、必要な情報を利用しやすい形態で提供し、ユーザの意思決定を支援する。例文帳に追加

To support user's decision making by providing necessary information in a usable form by a data mining method. - 特許庁

本発明は、植栽されたばかりの植物の根を保護することにより、植物の健全な生育を促すための養生材であって、肥料分を含まない土と、植物に有効なＶＡ菌根菌資材、パーライト、ベントナイト、有機高分子系団粒促進剤とを含む材料を成形してなる根の養生材。例文帳に追加

This root-caring material for protecting the roots of vegetated plants to promote the healthy growth of the plants is characterized by molding a material comprising a fertilizer-free soil and VA mycorrhizal fungus material, perlite, bentonite and organic polymer-based aggregate-promoting agent. - 特許庁

射出成形による成形法において表皮材として使用するエンボス加飾シートであって、折り曲げ試験において白化せず、６０°反射率を用いて測定された射出成形後のエンボス残留率が７０％以上、及び、エンボス加飾面のゲートダメージ面積率が２０％以下であることを特徴とするエンボス加飾シート。例文帳に追加

The embossed decorative sheet which acts as a skin material in an injection molding process, wherein the embossed decorative sheet does not whiten in bending test, is 70% or more in embossing residual factor after injection molding as measured by 60° reflectance and is 20% or less in the rate of gate damage area of the embossing decorative surface. - 特許庁

メガネフレーム１の枠２を成形する際に、星形状に形成した飾り６を枠２と一体に成形し、表面が枠２の表面から露出するように、飾り６を枠２に埋設する。例文帳に追加

When a frame part 2 of a spectacle frame 1 is molded, the decoration 6 formed in a star shape is molded integrally with the frame part 2 and the decoration 6 is embedded in the frame part 2 so that its surface is exposed on the surface of the frame part 2. - 特許庁

凹凸１１，１２の形成面ｌに密着するように成形品基材２を射出成形し、化粧シート１を表皮として有する成形品を得る。例文帳に追加

A molded product base material 2 is subjected to injection molding so as to be closely bonded to the forming surface of the recessed and projected parts 11, 12 to obtain a molded product having the decorative sheet 1 as a skin. - 特許庁

無機繊維をフェノール樹脂系バインダーでマット状に成形した無機繊維製吸音材において、ホルムアルデヒド捕捉剤が添加されたことを特徴とする自動車用無機繊維製吸音材。例文帳に追加

In the sound absorption material made of inorganic fiber obtained by molding the inorganic fiber to a mat-like shape by the phenol resin based binder, a formaldehyde capturing agent is added. - 特許庁