「しけんざいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチック製医薬品容器試験法 １．ポリエチレン製又はポリプロピレン製水性注射剤容器の試験項目を満足し、かつ、優れた耐熱性、剛性、射出成形性、透明性を保持する医療用プロピレン系樹脂組成物およびその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a propylenic resin composition for medical treatments, satisfying the test requirements of 1, polyethylene or polypropylene aqueous parenteral injection containers in the plastic medicine container test method, and holding excellent heat resistance, rigidity, injection moldability, and transparency, and to provide its molded article. - 特許庁

車両材料燃焼試験にて「不燃性」を達成し、熱成形が可能であり型再現性に優れる熱可塑性樹脂積層シートおよび成形品を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin laminated sheet achieving non-combustibility in a vehicle material combustion test, allowing thermoforming, and excellent in mold reproducibility, and a molded article. - 特許庁

ねじ自身にゆるみ難い性質を付与し、軽量部材を含め幅広い分野で、高強度で信頼性の高い締結を実現する金属ガラス締結ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic glass fastening screw which is high in strength and achieves fastening of high reliability in a wide field including a lightweight member by imparting a hardly loosened property to the screw itself. - 特許庁

ボンベ頸部の円錐形成形作業に関する成形性と、応力腐食および粒界腐食に対する高い抵抗と、並びに内部水圧下での破裂試験の際に延性作用とを備えた加圧中空胴体を経済的に製造する。例文帳に追加

To economically produce a pressure hollow barrel body provided with formability as to the conical shape forming operation for the neck part of a cylinder, high resistance to stress corrosion and intergranular corrosion and ductile action at the time of a bursting test under the internal water pressure. - 特許庁

また得られた成形材料を１４０℃で５時間除湿乾燥した後、射出成形機（東芝機械製ＩＳ８０ＥＰＮ ）を用いてシリンダー温度３００℃、射出圧力１２００ｋｇ／ｃｍ２、射出速度中速、金型温度１４０℃の条件で成形を行い、各種試験片を作製した。例文帳に追加

The obtained molding material is dehumidified and dried at 140°C for 5 hr, which is then molded by using an injection molding machine {IS80EPN} at a cylinder temperature of 300°C, an injection pressure of 1,200 kg/cm^2, a medium injection speed, and a mold temperature of 140°C to prepare various test specimens. - 特許庁

発明者は、鋭意検討を行なった結果、無機系抗菌剤を樹脂に練り込んで成形した後、この成形品の表面を剥離処理したものを用いることにより、抗菌性試験において、正確に、再現性よく抗菌効果を発現できることを見出し、本発明を完成するに到った。例文帳に追加

In this test method, an inorganic antibacterial agent is kneaded into a resin and after it is molded, the surface of the mold is peeled and used, thus, antibacterial effect is developed correctly and with good repeatability in the antigenecity study. - 特許庁

我々は、民間債権者が自己の投資決定の結果を受け入れるざるを得ないことを認識するように彼らの期待を修正し、危機の伝播のリスクを減らす方法を見出す必要がある。例文帳に追加

We need to shape expectations so that private creditors know that they will bear the consequences of their investment decisions, and to identify ways to reduce the risk of contagion.  - 財務省

負荷試験装置９では無線制御部９ａ及びユーザデータ生成／検査部９ｂによって、ノードＢ装置４に対する呼処理シグナリング及びユーザデータ通信の負荷を独立に設定する。例文帳に追加

A load testing device 9 independently sets call processing signaling to a node B device 4 and a load of user data communication by a radio control part 9a and a user data preparation/inspection part 9b. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の部品の仮固定具に於て、板材は、段ボール紙またはポリカーボネートで断面が段ボール紙形状に成形された弾性材であることを特徴とする。例文帳に追加

The plate member is an elastic material made of corrugated board or polycarbonate and having a cross section formed like a corrugated board shape. - 特許庁

蛍光体粉末、有機系溶剤バインダー樹脂、及び無機系焼結助剤の混合物を所望の形状に成形し、蛍光体層の劣化の原因となる有機バインダー樹脂を焼結除去する。例文帳に追加

A mixture containing a phosphor powder, an organic solvent binder resin, and an inorganic sintering aid is molded into any desired shape, and the organic binder resin which is the cause of deterioration of the phosphor layer is removed from the shaping by sintering. - 特許庁

画素Ｐに欠陥が生じているかどうか検査し、画素に欠陥が生じている場合、欠陥が生じている画素の非重畳部にレーザ光を照射し、レーザ光が照射された非重畳部を切断し、欠陥の画素を修復する。例文帳に追加

It is inspected whether a pixel P has a defect and when the pixel has the defect, the non-overlap portion of the defective pixel is irradiated with laser light to cut the non-overlap portion irradiated with the laser light, thereby repairing the defective pixel. - 特許庁

2009年12月には、日印経済合同委員会からインド財務大臣に要望書が提出される等、官民一体となって問題解決へ向けて働きかけた。例文帳に追加

In December 2009, the Japan-India Joint Economic Committee filed a written request to the Minister of Finance of India along with public-private sector lobbying to solve the problems. - 経済産業省

材料を加熱した後に急速冷却する熱処理を想定し、急速冷却時の試験片の変形量を逐次測定可能とし、その変形量から変態塑性係数を同定することができる変態塑性係数試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transformation plastic coefficient testing device for measuring successively deformation of a test piece during a rapid cooling time by assuming rapid-cooling thermal treatment after heating a material, and identifying a transformation plastic coefficient from the deformation. - 特許庁

減圧用流路１０３に採血用真空容器１０１を接続し、採血用真空容器１０１は部品点数の少ない簡単な構成にし、血液捕集用の多孔質部材１１２を支持部材１１３で保持し、円筒状の気室１０７内を上下に移動し取り出し可能な状態に設置した。例文帳に追加

A blood collecting vacuum container 101 is connected to a decompression channel 103, the blood collecting vacuum container 101 has a simple constitution with few components, and a porous member 112 for collecting the blood is retained to a support member 113 and detachably installed to vertically move inside a tubular air chamber 107. - 特許庁

継手本体１に対し結合部材２を締め付ける回転トルクが締結完了を示す値に到達したときに、把持部２４のうちの少なくとも把持面を含む部分が分断されて、結合部材２の締結が終了し、配管接続が完了する。例文帳に追加

When rotary torque for fastening the coupling member 2 to the fitting main body 1 reaches a value indicating the end of the fastening, at least a part of the grasping portion 24 including the grasping surface is divided and fastening of the coupling member 2 is ended, thereby completing connection of pipes. - 特許庁

水分検出器５は水分を検出すると信号線８を介して警報装置７へ漏水検出信号を出力し、警報装置７は、図示しない警報ランプの点滅や図示しない警報ブザーを鳴動させて運転者に通報する。例文帳に追加

Upon detecting moisture, the moisture detector 5 outputs a leak detection signal via a signal line 8 to a warning device 7, which in turn blinks a warning lamp (not shown) or sounds a warning buzzer (not shown) to report the leakage to an operator. - 特許庁

本発明の実施形態に係る電子内視鏡は、電子内視鏡に設けられた第一基板および定形部材と、定形部材の変形を検出するひずみセンサと、第一基板上に設けられ、ひずみセンサの検出値に基づき、定形部材の変形量が所定範囲を超えたときに、警報信号を発生する警報信号発生部とを備える。例文帳に追加

An electronic endoscope includes: a first board and a fixed shape member provided in the electronic endoscope; a strain sensor for detecting the deformation of the fixed shape member; and an alarm signal generation part provided on the first board, and generating an alarm signal when the deformation amount of the fixed shape member exceeds a predetermined value based on a detection value from the strain sensor. - 特許庁

本発明の課題は、２官能以上のエポキシ系末端封鎖剤と脂肪族ポリエステルから構成され、前記脂肪族ポリエステルのＣＯＯＨ末端基に前記エポキシ系末端封鎖剤が少なくとも一部反応している脂肪族ポリエステルカーペット用捲縮糸により解決されるものである。例文帳に追加

This crimped yarn for aliphatic polyester carpet comprises an aliphatic polyester and at least difunctional epoxy-based terminal-blocking agent, wherein a COOH terminal groups of the aliphatic polyester at least partially reacts with the epoxy-based terminal-blocking agent. - 特許庁

自律的に移動する様々な外形形状の移動体への給電装置において、移動体の停止位置精度や受電端子形状に対する制約の緩和を図る。例文帳に追加

To relax stop position accuracy of each movable body and constraint to a power reception terminal shape, in a power feed device to autonomously moving movable bodies having various shapes. - 特許庁

フィルム成形法に基づく樹脂塗布オーバーレイ化粧合板であって、合板、ＭＤＦなどの基材に化粧紙を貼着し、該化粧紙の表面を合成樹脂で被覆し、フィルムを剥離した後、再度表面を合成樹脂で被覆する。例文帳に追加

Decorative paper is laminated on a base material such as plywood, MDF or the like and the surface of the decorative paper is coated with a synthetic resin. - 特許庁

室温より高い温度に加熱した溶媒（分散媒）に、有機高分子結合剤を溶解させた有機高分子結合剤溶液に、セラミック粉体を分散させることによりセラミックスラリーを調製し、このセラミックスラリーをシート状に成形することにより、有機高分子結合剤の未溶解物や凝集物の混入量の少ないセラミックグリーンシートを製造する。例文帳に追加

A ceramic slurry is prepared by dispersing a ceramics powder into an organic high-molecular binder solution where the binder is dissolved in a heated solvent, then is molded to a sheet. - 特許庁

ＳＴＩＬで記述された電子回路素子用試験プログラムから所望の試験情報を取得し、その取得した情報をユーザが見やすい形式で表示する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which acquires desired examination information from an examination program for electronic circuit elements described by STIL and displays the acquired information in an easy-to-view form for users. - 特許庁

５　審査会は、政令で定めるところにより、公認会計士試験の実施に関する事務の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。例文帳に追加

(5) The Board may delegate a part of its affairs concerning the implementation of the certified public accountant examination to the directors general of local finance bureaus and the directors general of local finance branch bureaus, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペーサ１３にレンズ１５を接着固定する接着剤１４として、エポキシ系接着剤にＳｉ系フィラーを５０％以上配合することで吸水率を低減したものを用いる。例文帳に追加

An adhesive whose water absorption is reduced by blending an Si-based filler in an epoxy adhesive by ≥50% is used as the adhesive 14 for attaching and fixing the lens 15 to the spacer 13. - 特許庁

この固定部材４１は、ゴム等の弾性部材により構成されるとともに、丸棒状試験片１０の外径よりわずかに小さな内径を有する環状の形状を有する。例文帳に追加

The fixing member 41 is configured by an elastic member, such as rubber, and has an annular shape having an inner diameter slightly smaller than the outer diameter of the round bar-shaped test piece 10. - 特許庁

ケース体１３が、上部開放の樹脂材により成形された樹脂ケース本体３５と、金属材よりなるネジ止めブラケット体３６とからなる。例文帳に追加

The case body 13 consists of a resin case main body 35 formed with resin material, whose upper part is open, and a screw setting bracket body 35 made of metallic material. - 特許庁

ＰＴＰシートの製造過程における錠剤の外観検査に際し、検査精度や検査効率の飛躍的な向上を図ることのできる錠剤検査装置及びＰＴＰ包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet inspection device and a PTP packing machine capable of rapidly improving inspection accuracy and inspection efficiency in an appearance inspection of tablets at a manufacturing process of a PTP sheet. - 特許庁

事業者１は、ユーザ２_1〜２_m間の売買契約に対応した契約ＩＤを発行し、契約ＩＤを第１の暗号鍵で暗号化して、インターネット網を含む通信ネットワーク１０を介して買手ユーザのカードに書き込む。例文帳に追加

An entrepreneur 1 issues a contract ID matching a sales contract between users 2_l and 2_m, and encrypts the contract ID using a first encryption key to write the ID onto the card of a buyer/user through a communication network 10 including the Internet. - 特許庁

潜在的に誤りがある透かし検出処理の存在下で透かしの信頼性高い検出を確実にするために、一部の又は全ての透かしを冗長的に符号化する。例文帳に追加

To redundantly encode some or all of the watermarks to assure a reliable detection of the watermarks in the presence of a potentially faulty watermark detection process. - 特許庁

鈍化部保持部材は、鈍化部材血液流出開口部２６６とこれに対向する表面部分２７４との間で形成された空孔部２９０を有し、血液がこの空孔部に流入することができる。例文帳に追加

The holding member 256 has a cavity section 290 which is formed between the blood flowing-out opening 266 of the blunting member 254 and a surface section 274 facing the opening 266 and into which blood can flow. - 特許庁

産業活動を分析し、経済産業政策や中小企業政策等の基礎資料とするとともに、統計数値を利用する一般ユーザー向けに数値の背景や要因を提供し、活用されています。例文帳に追加

This survey analyzes the supply trends and characteristics in some industries and businesses and the trends in final demand in terms of supply and the relevant　background. - 経済産業省

熱サイクル耐久性に優れた複合材料、とりわけ熱サイクル試験後に表面のき裂発生を抑制することができる複合材料、が得られるだけでなく、成形時の含浸性にも優れる強化繊維基材、プリフォームおよび複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing fiber base material giving a composite material having excellent thermal cycle durability, especially suppressing the generation of surface cracks after a thermal cycle test and further having excellent impregnation property in molding and to provide a preform and a composite material. - 特許庁

ポリオレフィン系熱可塑性エラストマーとウレタン系接着剤、エポキシ系接着剤との接着を可能にするプライマーを用い、コンクリート等の接着対象物にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーを積層した接着強度、耐候性、耐熱性のバランスに優れる積層複合成形体、特に、野外建材、床材等の建築部材や視覚障害者誘導ブロック等の提供。例文帳に追加

To provide a laminated compound molding having a good balance among adhesive strength, weather resistance and heat resistance, especially outdoor construction materials, construction members like floorings, etc., and guidance blocks, etc., for the visual handicapped which are laminates of a thermoplastic elastomer polyolefin and adhesion objects like a concrete using a primer which makes it possible to adhere the thermoplastic elastomer polyolefin to the adhesive urethane or adhesive epoxy. - 特許庁

実際のエッセイ形式（論文、文章形式）試験問題を受信配信型試験システムの読取抽出判断手段、読取抽出実行手段からキーワード、書取抽出判断手段、書取抽出実行手段からキーワード検討対象を抽出する方法を利用しながら、システム画面作成方法、操作方法を利用したエッセイ形式（論文、文章形式）試験の様々な技術・技法を利用して答案作成を実施する。例文帳に追加

Further, the answer grading is performed by weighting according to the difference obtained by comparing the answer with a model answer for every grading comparing content. - 特許庁

複数の給紙路を有する記録装置において、１つの被記録材検出手段で、給紙されている被記録材の給紙経路が、どの給紙路かを判定することが可能な給紙経路判定手段によって、記録装置の部品点数を減らして記録装置のコストを下げる。例文帳に追加

To reduce the cost of a recorder having a plurality of sheet feed passages by decreasing the number of components of the recorder using a sheet feed passage judging means where the sheet feed passage being fed with a recording material can be judged using one recording material detecting means. - 特許庁

下型成形面上に供給される成形素材の位置ずれが生じないようにして、プレス成形時の偏肉などを防止し、形状精度の高い光学素子を、歩留高く、効率的に製造することができるモールドプレス成形型、及び光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold-press mold capable of efficiently manufacturing an optical element with high shape precision in a high yield through restraining thickness unevenness or the like at the time of press molding by preventing positional deviation of a molding material fed on the molding face of the lower mold from occurring, and a method for manufacturing an optical element. - 特許庁

材料試験機本体１００は、負荷装置１０１ａによって供試体に負荷を与え、そのときの試験力あるいは変位量をロードセル１０１ｂおよび変位計１０１ｃで検出し、検出結果を制御装置１０３へ出力する。例文帳に追加

In a material testing machine body 100, a load is applied to a specimen by a load device 101a, and a test force or a displacement at that time is detected by a load cell 101b and a displacement gage 101c, and the detection result is outputted to a control device 103. - 特許庁

１〜６０秒の帯電量半減期と０．０５〜１．０重量％の含水率とを有する切削加工用樹脂成形体、前記成形体を切削加工した模型、並びに硬化性樹脂成分（Ａ）と非シリコーン界面活性剤（Ｂ）とからなる切削加工用樹脂形成性材料。例文帳に追加

This resin molding for cutting process has a charge half-life of 1-60 second and a water content of 0.05-1.0 wt%, this prototype is made by cutting the molding, and this resin molding material for cutting process comprises a curing resin component (A) and a non-silicone surfactant (B). - 特許庁

帯状溝部１ｃおよび肉厚縁部１ｄを設けていることから円筒部材１は、成形時に中央部が相対的に高温にならず、端面部が相対的に低温にならず、成形収縮率が全体的に均一化し、形状精度のよい筒状部材が得られる。例文帳に追加

Since the belt-like groove part 1c and the wall thickness edge part 1d are provided, the cylindrical member 1 does not become relatively high temperature at the central part in molding, the end surface part does not become relatively low temperature, and the cylindrical member having accurate shape is obtained by totally uniformizing a mold shrinkage factor. - 特許庁

スチレン系樹脂が有する寸法安定性、剛性、硬度、安価などの特徴を生かし、軽量で、外観にすぐれ、物性が向上し、幅広い見かけ密度範囲の成形品を容易に成形できる無機繊維含有スチレン系樹脂膨張成形用材料の提供。例文帳に追加

To obtain the subject molding compound capable of easily giving lightweight molded products with good appearance, wide range of apparent densites and improved physical properties through making the bast use of characteristics including dimensional stability, rigidity, hardness and low price each inherent in styrene-base resins. - 特許庁

本発明による電子鍵盤楽器の鍵盤１ａ、１ｂは、回動自在の鍵盤本体２と、この鍵盤本体２に設けられ、鍵盤本体２が押鍵されるのに伴い鍵盤本体２を強制的に振動させる振動機構３と、を備えている。例文帳に追加

The keyboards 1a and 1b of the electronic keyboard have freely turnable keyboard bodies 2 and vibration mechanisms 3, which are disposed at these keyboard bodies 2 and forcibly vibrate the keyboard bodies 2 as the keyboard bodies 2, are touched. - 特許庁

使用済み部材を回収して得られる回収材と、２００℃未満の融点を有する熱可塑性合成樹脂結合材と、３〜３０ｍｍの範囲内の繊維長を有する繊維とを含み、全重量に対する前記繊維の配合率が５〜４０重量％の範囲内であって、前記回収材と繊維とが前記結合材によって結合されている再生成形材である。例文帳に追加

The reproduced molding material includes a recovered material obtained by recovering used members, a thermoplastic synthetic resin bonding agent having a fusing point below 200°C and fibers having a fiber length within the range of 3-30mm, the modulus of blending of the fibers to the total weight is within the range of 5-40 wt.%, and the recovered material and the fibers are bonded by the bonding agent. - 特許庁

従来の蛍光膜作成方法において課題となっていた高温度加熱と合成樹脂残滓の問題を解決し、蛍光体の輝度特性を低下させる恐れのない蛍光層形成方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To solve problems of high-temperature heating and synthetic resin residues caused in a conventional method for preparing a fluorescent film and to provide a method for forming the fluorescent layer without a fear of lowering luminance characteristics of the phosphor. - 特許庁

錠剤を構成する粉末成分の粒子径および／または粒子形状に基づいて、あるいは該粉末成分の流動性に基づいて、錠剤の溶出性を調整する方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The elution property of a tablet is controlled based on the particle diameter and/or particle shape of a powder component constituting the tablet or based on the fluidity of the powder component. - 特許庁

機械的強度も従来材である６０６３合金よりも大きく、また腐食試験後においても所望の接着強度を有し、成形性および化成処理性も優れるアルミニウム合金材を提供する。例文帳に追加

To obtain an aluminum alloy material whose mechanical strength is larger than that of an existing material 6063 alloy, having an approvable strength of adhesion after a corrosion test and excellent moldability and chemical treatability. - 特許庁