「しさちょうよこべためん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

または、壁体が形成された微細構造体の表面を親水化処理し、前記表面を液体により処理し、前記表面の乾燥を行うこと、を特徴とする微細構造体の製造方法が提供される。例文帳に追加

Alternatively, the method includes hydrophilic treatment of a surface of the microstructure having the wall body, treatment of the surface with a liquid followed by drying of the surface. - 特許庁

鋼製壁体１の背面側への充填土の施工と、面状補強材８の吊り降ろしおよび展張の作業を繰り返すことで、鋼製壁体１とその背面で互層をなす充填土および面状補強材８による補強土を一体化させる。例文帳に追加

Construction of the filler soil onto the back face side of the steel wall body 1, and lowering and spreading work of the planar reinforcing material 8 are repeated to integrate the steel wall body 1 with the reinforced soil comprising the filler soil and the planar reinforcing material 8 alternately layered on the back face. - 特許庁

熱転写印刷において、インキの表面にべたつき、つや消え、色調変化などの副作用が生じずインキ層に難燃性を付与した感熱転写印刷用シート及びこれを用いた印刷製品を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for heat-sensitive transfer printing which is free from side effects such as stickiness, luster losing and color tone change on the surface of ink, in heat transfer printing and has flame retardancy imparted to an ink layer, and a printed product using the sheet. - 特許庁

面積階調率が略５０％の階調を少なくとも含む複数の階調の再現を、階調に応じて大きさを変えるドットを略一定間隔で周期配列するとともに、面積階調率が１０％以下の階調の再現を、べた部を再現するミクロ濃度より低いミクロ濃度のドットによって行う。例文帳に追加

A plurality of gray scales at least including gray scales where the area gray scale rate is about 50% is reproduced by arranging dots having a size dependent on the gray scale at a substantially constant interval, and a gray scale having an area gray scale rate not higher than 10% is reproduced by dots having a micro density lower than that for reproducing a solid part. - 特許庁

日本国内のコンテンツ産業の市場規模は、上で述べたように、少子・高齢化や不況に直面しているため横ばい傾向にあり、2010 年の市場規模は12 兆641 億円で前年比マイナス0.8%と若干減少した。例文帳に追加

The scale of the contents industry market in Japan, as described above, has remained flat as it is facing a plunging birthrate, aging society, and business depression, and the market scale slightly contracted to 12.641 trillion yen in 2010, a 0.8% plunge from the year before. - 経済産業省

剥離紙付き粘着材を施したベタ付け用プレミアムの複数個を配列し、この配列方向に適用したサポートテープの粘着テープ面で上記の複数個のベタ付け用プレミアムの剥離紙付き粘着材を一連に連結したことを特徴とするサポートテープ付きベタ付け用プレミアム。例文帳に追加

The solidly attachable premiums with support tapes are such that the solidly attachable premiums with separable-paper-having adhesive materials are arranged, and the separable-paper-having adhesive materials of the solidly attachable premiums are connected in series with the adhesive tape side of support tape used in the direction of the arrangement. - 特許庁

基礎スラブの周辺部を構成する水平な基礎スラブ構成部２と、基礎梁を構成する垂直な基礎梁構成部３と、で縦断面Ｌ字形に形成されてなることを特徴とするべた基礎用ＰＣブロック１を提供する。例文帳に追加

A mat foundation PC block 1 (1A) having an L-shaped vertical section is formed of a horizontal foundation slab constitution section 2 for constituting the peripheral section of a foundation slab and a vertical foundation beam constitution section 3. - 特許庁

二つの吸込口１４は正面視形状が長方形の正面パネル１８に開設され、この正面パネル１８は、排気経路と連通した状態で壁体１３に設けられた正面視形状が長方形状の開口部１９内に内接状態で着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The two suction openings 14 are opened in a front face panel 18 with a rectangular front view shape, and the front face panel 8 is detachably attached in an inscribed state in an opening 19 with a rectangular front view shape provided in the wall body 13 in a state communicated with the exhaust path. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

壁体が形成された微細構造体の表面を液体により処理し、前記液体の表面を活性化させる物質を前記微細構造体の表面に供給し、前記微細構造体の表面の乾燥を行うこと、を特徴とする微細構造体の製造方法が提供される。例文帳に追加

A method for manufacturing a microstructure includes treatment of a surface of the microstructure having a wall body with a liquid, supply of a material activating the surface of the liquid to the surface of the microstructure, and drying of the surface of the microstructure. - 特許庁

先に述べたように中国経済は高成長を遂げているが、その持続可能性については、需要構成面から大きく分けて二つの懸念が指摘されている。例文帳に追加

As mentioned above, the Chinese economy is seeing high growth, but there are two main concerns in terms of demand structure which are pointed out regarding the sustainability of this growth. - 経済産業省

二酸化シリコンを主成分とする成長マスク材料の表面を塩化硅素ガスあるいはクロルシランガスによって処理することで、上に述べた二つの目的を達成する。例文帳に追加

The surface of a growth mask material whose main component is silicon dioxide is processed with a silicon chloride gas or chlorosilane. - 特許庁

印字面のべたつきがなく、好ましくは更に印字後の高湿度下で長期間放置後のインクの滲みが少なくかつ光沢性に優れるインクジェット用記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium, which develops no tackiness on a printed surface, preferably the bleeding of ink after being left for a long period of time under high humid state after printing is lessened and, at the same time, is excellent in lustrous properties. - 特許庁

平面状に並べた網目の異なる複数の網（３ａ〜３ｅ）と各々の網を仕切るための枠（４）とからなることを特徴とする積雪粒度判別用篩（５）である。例文帳に追加

This sieve 5 for determining the snow particle size comprises a plurality of nets 3a-3e arrayed plane-likely and different in meshes, and a frame for partitioning the respective nets. - 特許庁

また、前記両性界面活性剤は、２−アルキル−Ｎ−カルボキシメチル−Ｎ−ヒドロキシエチルイミダゾリニウムベタイン、または、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタインであることを特徴とする酸化染毛剤除去用のリンス剤。例文帳に追加

Further, the ampholytic surfactant preferably comprises 2-alkyl-N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine or coconut oil fatty acid amide propyl betaine. - 特許庁

（３）マイクロエアー発生システムを、少なくとも、電源用のソーラーパネル、バッテリーと共に、浮体に載せて海面に浮かべたことを特徴とする（１）又は（２）記載の底泥消滅法。例文帳に追加

(3) The method for annihilating the bottom mud comprises the above-described (1) or (2) wherein the micro air generation system is carried by a float and floats on the surface of the sea at least together with a solar panel for a power source and a battery. - 特許庁

本発明は、内容物を収納して冷凍保存しておき、使用時にそのまま蒸し器に入れて調理することができ、蒸し調理して放置した際に袋の内面に水蒸気が露結しないので内容物がべたついたりふやけたりすることがなく、包装されている内容物を視認することができる、蒸し調理用袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bag for steam cooking, in which a content is stored and kept under cryopreservation and can be cooked in a steamer directly when needed, after which steam does not condense on the inner surface of the bag when the content is left as it is so that the content does not get sodden or sticky, and the content can be checked from the outside. - 特許庁

また、前記Ｈ形鋼を構造部材として使用した壁体であって、前記Ｈ形鋼がフランジ外面を壁面に向けて壁体長手方向に複数立設されてなるものである。例文帳に追加

In the wall using the wide flange shape steels as structural members, a plurality of the wide flange shape steels are erected in a longitudinal direction of the wall with the outer surfaces of the flanges facing the wall surface. - 特許庁

ここで、上記対象物を基点として上記光学系に定義される同一光軸上に光学的に等価になるように輝度情報取得用センサ３４，３６及び等価合焦予定面３０−１，３０−２を光路長順に並べた場合に、１組の輝度情報取得用センサ３４，３６の間に上記等価合焦予定面位置が挟まれるようにする。例文帳に追加

In this case, minance the sensors 34 and 36 and equivalent presumptive focusing faces 30-1 and 30-2 are arranged in order of optical path length onto the same optical axis, which is defined by the optical system, with the object as a base point so as to be optically equivalent, the equivalent presumptive focusing faces are located between the pair of sensors 34 and 36. - 特許庁

本発明の課題は、画像濃度や現像性を低下させることなく熱現像後の表面のべたつきを改良し、高湿下に長期間おかれた場合に問題とされた感光材料の接着およびそれに起因する膜剥がれを改良し、画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material which is excellent in image preservability by reducing surface stickiness after heat development without lowering image density or developability, adhesion of the photosensitive material in long-term storage at high humidity and peeling of a film due to the adhesion. - 特許庁

透明樹脂フィルム１０の一方の表面に、下地層１１を介してインキジェット印刷層１３が形成され、インキジェット印刷層１３を覆うように白インキベタ層１５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the inkjet printing film for the container, on one surface of a transparent resin film 10, an inkjet printed layer 13 is formed through a substrate layer 11, and a white ink layer 15 is formed so as to cover the inkjet printed layer 13. - 特許庁

裸眼立体表示装置は、ヒステリシス特性を持つ透明無機薄膜ＥＬパネル２を多段に並べたＥＬパネル群３と、励起光源４と、励起光源４からの励起光を２次元平面で変調する空間光変調器１と可変焦点レンズ５を有する。例文帳に追加

The stereoscopic display device with a naked eye has an EL panel group 3 where transparent inorganic thin film EL panels 2 having hysteresis characteristic are arranged in many stages; an exciting light source 4; a spatial optical modulator 1 modulating exciting light from the exciting light source 4 by a two-dimensional plane; and a variable focus lens 5. - 特許庁

（Ａ）ヒドロキシアルキルエーテルカルボン酸型陰イオン性界面活性剤、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物、（Ｃ）アニオン性高分子並びに（Ｄ）長鎖脂肪酸アミド酢酸ベタイン及び／又は長鎖脂肪酸アミノ酢酸ベタインを含有してなる洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains (A) an anionic surfactant of hydroxyalkyl ether carboxylic acid type, (B) a water-swellable clay mineral, (C) an anionic polymer, and (D) a long-chain fatty acid amide acetic acid betaine and/or a long-chain fatty acid aminoacetic acid betaine. - 特許庁

これらの制度について、第3部第3章で述べたように、人々が直面するリスクが適切に評価され、人々が様々な就業形態の間を移動することを通じて何度もリスクに挑戦することが可能となる環境を整備していくことが望まれる。例文帳に追加

Regarding these institutions, it is hoped that the environment will be developed to enable the risks that people encounter to be suitably assessed and to allow people to repeatedly take risks by moving between various forms of employment, as described in Part III, Chapter 3. - 経済産業省

目盛１１を利用することで、缶外面２がベタ印刷のように１周を定める特徴がない場合であっても、缶１の１周画像データの作成が短時間で可能となり、検査時間が短縮化される。例文帳に追加

Even in the case that the external surface 2 of the can 1 does not have any characteristics for specifying one circuit in the case of solid printing etc., it is possible to create the image data for one circuit of the can 1 by using the scale 11 and shorten the inspecting time. - 特許庁

（Ａ）有機酸及び／又はその塩、（Ｂ）ベタイン型両性界面活性剤、（Ｃ）カチオン性抗菌剤を必須成分として含有し、且つｐＨが４．０〜５．５であることを特徴とする酸性抗菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

The acidic antibacterial detergent composition includes (A) an organic acid and/or its salt, (B) a betaine type amphoteric surfactant and (C) a cationic antibacterial agent as indispensable components, and has a pH of 4.0-5.5. - 特許庁

本発明のゴム補強用炭素繊維束は、２０ｍｍ長さに切断した炭素繊維束小片を水面に浮かべた際に２０秒以内に水中へ沈降を開始し、かつ該炭素繊維束の結節強度５００ＭＰａ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The rubber-reinforcing carbon fiber bundle begins to sediment within 20 seconds when a piece of the carbon fiber bundle cut in 20 mm length is floated on a water surface and has ≥500 MPa knot strength. - 特許庁

濃度可変な画素を形成しその集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、比較的濃度が低いベタ画像部とそれを用いた網点画像部の色調バランスの崩れが小さく、白地が良好な画像を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photosensitive material giving an image having less disruption of color tone balance between a solid image area of relatively low density and a dot image area using the same and having a good white background when an image is formed with a dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots by aggregates thereof. - 特許庁

スピーカをライン状に複数個並べたスピーカアレイを用い、その配置や構造を縦横斜めに組み合わせることによって、スピーカアレイの扇状サウンドビームと部屋の壁面による反射を使った仮想音源を聴取位置の周囲に作り出す。例文帳に追加

A virtual sound source using a fan-shaped sound beam of a speaker array and reflection on the wall of a room is created around a listening position by using the speaker array which is constituted of a plurality of speakers in line and combining their arrangements and structures horizontally, vertically, or diagonally. - 特許庁

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、水酸基価が１〜２であり炭素数が４〜６である直鎖状飽和脂肪族アルコールとを含有することを特徴とするインク組成物とする。例文帳に追加

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r and a 4-6C linear saturated aliphatic alcohol having a hydroxyl value of 1-2. - 特許庁

（Ａ）アルキルエーテルサルフェート型界面活性剤を７〜１５質量％、（Ｂ）アルカノールアミド型界面活性剤を８〜１８質量％、（Ｃアミドベタイン型界面活性剤またはアルキルベタイン型界面活性剤を２〜７質量％、（Ｄ）単糖類または二糖類を０．３〜５質量％を含有し、（Ａ）および（Ｂ）の含有量が（Ｂ）≧（Ａ）であることを特徴とする洗浄剤組成物である。例文帳に追加

This detergent composition includes: (A) 7-15 mass% alkylether sulfate type surfactant; (B) 8-18 mass% alkanolamide type surfactant; (C) 2-7 mass% amidobetaine or alkylbetaine type surfactant; and (D) 0.3-5 mass% monosaccharide or disaccharide, wherein the contents of (A) and (B) satisfy (B)≥(A). - 特許庁

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、消泡剤として特定のエチレングリコールエーテル類及び／又は特定のプロピレングリコールエーテル類とを含有することを特徴とするインク組成物とする。例文帳に追加

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r, and, as antifoaming agents, specific ethylene glycol ethers and/or specific propylene glycol ethers. - 特許庁

ポンプ輸送可能でかつ取り扱いが簡単でありそして共界面活性剤または揮発性もしくは環境に有害な有機溶剤を含まない、ベタインまたはアミンオキシドの可能な限り濃縮された水溶液を調製すること。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of betaine or amine oxide which is concentrated as much as possible and which can be transported by pump, can be easily handled and does not contain co-surfactants, or volatile or environmentally hazardous organic solvents. - 特許庁

狭管壁面を接して複数並べた導波管広管壁スロツトアレーアンテナにおいて、導波管の配列を１／２波長間隔以下にし、更に、広管壁に設けたスロツトの位置を工夫し、水平偏波、垂直偏波、円偏波及び斜め偏波を発生することを目的とする。例文帳に追加

To allow waveguide wide-pipe-wall slot array antennas, which are arranged having narrow-pipe-wall surfaces in contact, to generate a horizontally polarized wave, a vertically polarized wave, a circularly polarized wave, and an obliquely polarized wave by setting the array of the waveguides to 1/2 of smaller as large as the wavelength and devising the positions of slots provided at wide pipe walls. - 特許庁

コンクリートの壁体１を貫通し地盤中に削孔されたアンカー孔内に緊張材２を挿入し、パッカー７を装着した位置より先端側にセメント系グラウト材４を注入する。例文帳に追加

A tendon 2 is inserted to an anchor hole drilled to the ground through a wall body 1 of concrete, and a cement-based grouting material 4 is filled to the tip side from a position where a packer 7 is attached. - 特許庁

炭素数１２〜２２の高級脂肪酸塩、アミドプロピルベタイン型界面活性剤及びヒドロキシプロピルメチルセルロースが含有されてなることを特徴とする洗浄剤組成物とする。例文帳に追加

This detergent composition characteristically contains a salt of a higher fatty acid having 12 to 22 carbon atoms, an amidopropylbetaine-type surfactant and hydroxypropylmethyl cellulose. - 特許庁

また、本発明は、前記ベタイン構造を有する高分子化合物、イオン性の界面活性剤、殺菌消毒成分を含むことを特徴とするコンタクトレンズ用溶液である。例文帳に追加

Also, the solution for the contact lenses contains the high molecular compound having the betaine structure, an ionic surfactant, and a sterilization disinfection component. - 特許庁

換気装置１０は、建築物１１内に配置された電磁調理器１２正面の壁体１３に開設された二つの吸込口１４と連通する排気経路と、排気経路の下流に配置された排気装置と、を備えている。例文帳に追加

The ventilation device 10 is provided with an exhaust path communicated with two suction openings 14 opened in a wall body 13 of an electromagnetic cooker 12 front face arranged in a building 11, and an exhaust device arranged in a downstream side of the exhaust path. - 特許庁

化粧枠１５のリップ部１５ａの内面に支持材２が調整ネジ７を介して保持され、また、壁体１０の出入口１０ａを区画する縦枠１４および上枠の表面に沿うように取付板材６が折曲されて固定される。例文帳に追加

In a decorative frame fitting tool, a support member 2 is held by an inner side of a lip part 15a of a decorative frame 15 through an adjustment screw 7, and a fitting plate 6 is folded and fixed along the surface of a longitudinal frame 14 and an upper frame to demarcate a doorway 10a of a wall body 10. - 特許庁

本発明は、カツラを長期に使用してもカツラ表面のベタツキが抑制され、カツラへの毛髪の展着を防ぐことができる接着性粘着剤の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive binder that suppresses stickiness of the surface of a wig even in the long period of use of the wig and prevents hair from spreading and sticking to the wig. - 特許庁

脂肪酸塩（ａ）とアミド酢酸ベタイン型両性界面活性剤（ｂ）を（ａ）／（ｂ）＝１／１．５〜４／１の比率で組み合わせることを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is characterized in that a fatty acid salt (a) is combined with and amidoacetic betaine type amphoteric surfactant (b) in the ratio of (a)/(b) of 1/1.5 to 4/1. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、ベタイン系界面活性剤と、グリコールエーテル類及び／又はグリコールエーテル類と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition comprises a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant, a glycol ether expressed by general formula (3) and/or a glycol ether expressed by general formula (4). - 特許庁

エトキシ化ホホバエステル、全窒素含有量が１．５質量％以上の第４級窒素含有セルロース、アミノ変性シリコーン、および、少なくともアミドプロピルベタイン型両性界面活性剤を含む両性界面活性剤が配合されたことを特徴とするシャンプー組成物により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The shampoo composition contains an ethoxylated jojoba ester, quaternary-nitrogen-containing-cellulose of a total nitrogen content of 1.5 mass% or more, an amino-modified silicone and an ampholytic surfactant containing at least amide propylbetaine type ampholytic surfactant. - 特許庁

製品12の修理が必要な場合に、要修理製品を納めた返送容器の外面にシート15を貼付けて、配送担当者がその配送上に必要とする送り先及び依頼主情報とともに修理をする上で必要な修理情報を夫々表示し、かつ、修理依頼者が修理先情報を調べたり書込んだりする手間を要することなく手軽に発送できるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When the article 12 requires the repair, the return sheet 15 is stuck to the exterior of a return container, and thereby informations regarding the consignee and the sender necessary for transporting the article by a transporter are indicated together with repair information necessary for undertaking the repair, and thereby the person requiring the repair can send the article requiring the repair easily, being releaved from troublesomeness of inquiring and entering the information regarding the repair undertaker. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子、電離放射線により架橋された親水性樹脂及びノニオン性界面活性剤またはベタイン型界面活性剤を含有する多孔質インク吸収層を少なくとも１層有する特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

This inkjet recording paper has at least one porous ink absorption layer which contains an inorganic fine particle, a hydrophilic resin crosslinked by ionizing radiation and a nonionic surfactant or a betaine-type surfactant, formed on a support. - 特許庁