「しじそうおんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

形成された走行経路は表示装置６に表示されるとともに、走行経路を構成する各要素データに基づいて、自車の進路を音声により誘導する。例文帳に追加

The generated travel route is displayed on a display device 6, and a course of the self-vehicle is navigated with voice or speech on the basis of each item of element data constituting the travel route. - 特許庁

反射型薄膜トランジスタ表示素子用に好適な反射型液晶表示素子用プラスチック基板、詳細には高度の耐熱性、耐薬品性を有し、かつ、平均線膨張係数が低く、高温時の貯蔵弾性率が高い反射型液晶表示素子用プラスチック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for a reflection type liquid crystal display element suitable for a reflection type thin film transistor display element, in more detail, the plastic substrate for the reflection type liquid crystal display element having high heat resistance, chemical resistance, a low average coefficient of linear expansion and high storage elastic modulus when the temperature of the substrate is high. - 特許庁

表示装置に表示するために現にその表示装置に表示されている静止画情報をも動画・音声情報に同期して記録でき、キャプチャーした静止画情報はその時系列で表示されるので、実際の動画・音声情報に即した静止画情報の再生が可能になる。例文帳に追加

Because the static image information actually displayed on the display device can be recorded in synchronization with the moving image and sound information in order to display on the display device, and the captured static image information is displayed in chronological order, reproduction of the static image information in line with the actual moving image and sound information can be achieved. - 特許庁

磁束発生手段の温度を検知し、該検知信号に基づいて磁束発生手段の冷却を行うことにより、加熱性能の向上や、省エネルギー化を図った加熱装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device and an image forming device which aim at enhanced performance of heating and saving energy by cooling the magnetic flux generation means based on a detected signal by detecting the temperature of a magnetic flux generation means. - 特許庁

車両用エンジンの排気系に設けられる消音器の支持装置であり、その消音器の車体に対する保持位置のばらつきを小さくし、その消音器とその周辺の車体部分との隙間設定を小さくできて、それらの設計自由度を増すことができ、また、振動吸収性能や消音器の変位に対する拘束力のばらつきを小さくし、さらに、消音器の車体への組付を容易にする。例文帳に追加

To lessen variations in the retaining position of a muffler on a vehicle body, lessen the setting of clearances between the muffler and peripheral vehicle body parts, increase flexibility in design, lessen variations in vibration absorbing performance and constraint force against displacement of the muffler, and facilitate assembling the muffler on the vehicle body, in a supporting device for the muffler fitted on an exhaust system of a vehicle engine. - 特許庁

レーザ干渉計と、前記レーザ干渉計からの光を反射するミラーとを用いてステージの位置を計測するステージ装置であって、前記ミラーの形状を算出するミラー形状算出手段と、前記ミラー形状算出手段からの出力に基づいて、前記ミラーの温度を調節する温度調節手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stage device for measuring the position of a stage by using the interferometer and the mirror reflecting light from the laser interferometer comprises a mirror shape calculation means for calculating the shape of the mirror, and a temperature regulating means for regulating the temperature of the mirror on the basis of output from the mirror shape calculation means. - 特許庁

正暦4年（993年）比叡山から円珍の門徒が追放された際、慶祚も岩倉大雲寺その後園城寺に移った。例文帳に追加

When the disciples of Enchin were kicked out of Mt. Hiei in 993, Keiso moved first to Iwakura Daiun-ji Temple and then to Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施形態では、表示装置本体がリモコンの電源操作に応じて、電源のオン、オフを切替える。例文帳に追加

A display device body switches ON/OFF of a power supply in accordance with a power operation of a remote controller. - 特許庁

駆動電圧生成回路のＩＣ内部で、液晶表示素子の周囲温度に応じて、液晶表示素子に供給する最適な駆動電圧Ｖｄ、Ｖｋを生成することができる。例文帳に追加

To generate optimal drive voltages Vd, Vk to be supplied to a liquid crystal display element according to ambient temperature of the liquid crystal display element inside an IC of a drive voltage generation circuit. - 特許庁

所謂車両等に積載される圧縮機の支持装置として、圧縮機から発生する振動及び騒音の発生を低減すると共に、支持装置の軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a supporting device of a compressor mounted on a vehicle and so on, capable of reducing the vibration and noise made by the compressor and weight. - 特許庁

イオンミリング装置を用いてアルゴンイオンを１ｋｅＶ以下の低エネルギーで加速し、アルゴンイオンを薄片試料（３０）に照射することで、ダメージ層を除去する。例文帳に追加

An argon ion is accelerated with 1 keV or less of low energy using an ion milling device, and the thin sample piece 30 is irradiated with argon ion to remove the damaged layer. - 特許庁

制御部１６は、画像表示装置内部に設けられた温度センサ等温度検出部１４と、表示パネルの動作経過時間を監視する時間監視部１５とを用いて表示パネル１２の温度予測を高精度化してオーバードライブ係数の最適化を行う。例文帳に追加

A control unit 16 optimizes the overdrive coefficient by predicting the temperature of the display panel 12 with high precision by using a temperature detection unit 14 such as a temperature sensor provided in the image display device and a time monitor unit 15 monitoring a lapse of operation time of the display panel. - 特許庁

配向膜の下層からのイオンが液晶層に放出するのを軽減し、配向膜による液晶分子のアンカリング力の低下を軽減することができる液晶表示素子を得ること。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display element wherein release of ions from a lower layer of an alignment film to a liquid crystal layer is suppressed and deterioration of anchoring force acting on liquid crystal molecules due to the alignment film can be reduced. - 特許庁

磁束分布による振動板の上下の駆動力のアンバランスを振動板のエッジ形状によりキャンセルし、良好な音質が得られるようにし、かつ上記先行技術に比し、適度な形状剛性を得ることができ、小型、薄型対応も可能とした電気音響変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer that cancels unbalance in a vertical drive force of a diaphragm due to the magnetic flux distribution by means of the selection of the edge shape of the diaphragm so as to offer excellent sound quality, has proper shape and stiffness in comparison with those of the precedent technology and is adaptive to miniaturization and low- profile. - 特許庁

溶融材料の保持装置を、上部の保持槽と小径で槽体底面の中央に下方へ垂直に連設した筒体による下部の材料温度調整筒とから構成する。例文帳に追加

The holding device for the molten material is composed of: an upper holding tank; and a lower material temperature regulation tube consisting of a tubular body, which has a small diameter and is vertically connected to the lower part at the center of the bottom surface of the tank body. - 特許庁

警告部５では、上記ＣＰＵ１からの信号を受けると、音声出力、ファインダ内表示、液晶表示素子による表示等の各種態様によりユーザに所定の警告を促す。例文帳に追加

A specified warning is given to urge the user by the various kinds of states such as a sound output and display within a finder and the display by a liquid crystal display element by the warning part 5 when a signal from the CPU 1 is received. - 特許庁

本発明に係る携帯電話機１は、入力情報を外部表示装置２で読取可能な画像信号形式に変換出力する画像出力部１７を有して成り、通話相手との音声通話を行いながら、外部表示装置２に情報を出力する構成である。例文帳に追加

The mobile phone 1 disclosed herein is configured by having an image output section 17 for converting input information into an image signal form readable by an external display apparatus 2 and providing an output, and outputting information to the external display apparatus 2 while making a voice speech with a speech opposite party. - 特許庁

映像表示装置に入力する映像信号の種類や入力経路、及び当該映像表示装置で選択されている映像モードにかかわりなく、映像・音声の出力タイミングを確実に同期させる。例文帳に追加

To surely synchronize output timing of a video with that of sound regardless of a type and an input path of a video signal input to a video display device, and a video mode selected in the video display device. - 特許庁

Ｎａ_2 Ｏ−Ｂ_2 Ｏ_3 −Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系ガラスであって、Ｎａ_2 Ｏを５〜１３モル％含有する多成分系ガラス材料に、イオン交換によりＡｇをドープすることで光導波路が形成されている光導波路素子である。例文帳に追加

The optical waveguide element has an optical waveguide formed by doping a multi-component glass material of a Na2O-B2O3-Al2O3-SiO2 glass containing 5 to 13 mol% Na2O with Ag by exchange ion. - 特許庁

電源部とヘッド部とからなるストロボであって、前記ヘッド部の高温発生個所に熱伝導板を配し、該熱伝導板を介して伝わる熱温度を前記ヘッド部の外に設けた液晶温度計で測温表示してなることを特徴としたストロボの液晶温度表示装置。例文帳に追加

The strobe consisting of the power source part and the head part has the heat-conducting plate disposed at a high-temperature generating location of the head part, wherein the liquid crystal temperature indicator device of strobe displays the measured temperature of the heat conducted via the heat conductive plate, by the liquid crystal thermometer disposed outside the head part. - 特許庁

本発明によるプラズマ表示装置において、プラズマ表示パネルの温度が常温より低い場合、維持期間の第１期間で、維持電極と近く形成されるアドレス電極の壁電圧を消去する波形を印加する。例文帳に追加

In the plasma display device, a waveform for erasing a wall voltage of an address electrode formed near a sustain electrode is applied during a first period of a sustain period, when a temperature of the PDP is lower than that of room temperature. - 特許庁

制御部１６は、通信部１７を介して受信した送信機３の発話音声を収音したタイミングを示す情報と、自装置のマイク１１で発話音声を収音したタイミングと、の時間差を計算する。例文帳に追加

The controller 16 calculates a time difference between information showing timing with which utterance voices of the transmitter 3 received through the communication part 17 are picked up and timing with which utterance voices are picked up by a microphone 11 of an own device. - 特許庁

これにより、液晶表示装置の外郭領域に電界を形成し、イオン不純物を液晶表示装置の外郭領域にホールディングさせることによって、枠のスポットを防止できる。例文帳に追加

Thus, an electric field is formed in an outer area of the liquid crystal display device to hold the ion impurities in the outer area of the liquid crystal display device, whereby a spot on the edge can be prevented. - 特許庁

これにより、液晶表示素子の表示品位を劣化させる製造プロセス中に侵入する不純物イオンや外部から侵入する不純物イオンを、表示には無関係の遮光層１４上に形成した柱スペーサ１８中のイオン吸着剤１７が吸着するため、液晶表示素子の表示品位の低下が生じない。例文帳に追加

Therefore, since ions of impurities deteriorating the display quality of the liquid crystal display element and invading during the manufacturing process and from the exterior are adsorbed by the ion adsorbing agent 17 in the columnar spacers 18 formed on the light shielding layer 14 having nothing to do with display, the reduction of the display quality of the liquid crystal display element is not generated. - 特許庁

そして、温度・湿度調整装置２２に、保持槽内の湿度及び温度を調整する機能、さらに機能保護装置２４に給水警報表示機能、電源遮断機能を設けた。例文帳に追加

A temperature and humidity regulating device 22 is given the function of regulating the humidity and temperature of the inside of the holding tank, and a function protection device 24 is given the function of displaying a water supply alarm and the function of turning off the power. - 特許庁

カソードベース基板の中に直接炭素系電子放出素子を作製する際に、室温〜７００℃の熱サイクルをもつ炭素系電子放出材料成長プロセスに耐えうるカソードベース基板構造を使用した炭素系材料電子放出源表示装置の作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a carbon-based material electron emission type display using a cathode base substrate structure capable of withstanding a growth process of a carbon-based electron emission material with a heat cycle from room temperature to 700 °C when directly manufacturing a carbon-based electron emission element in a cathode base substrate. - 特許庁

赤色発光蛍光体の長波長紫外線による発光効率を高めることによって、任意の色温度の白色光や各種の中間色光を効率および精度よく取り出すことができる表示装置用蛍光体が求められている。例文帳に追加

To obtain a phosphor for display capable of isolating white light at optional color temperature or neutral color light in high efficiency and quality by improving luminous efficiency of a red luminescent phosphor with long- wavelength ultraviolet rays. - 特許庁

長時間に亙って継続使用するときに時間の経過とともに気温が変化しても使用途中でコントラストを再調節する必要のない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device without readjusting contrast even when the device is continuously used for long time, then the temperature is varied with lapse of time. - 特許庁

貯留水の残留塩素濃度を計測することなく水温を計測して電気分解処理時間を決め、所望の残留塩素濃度に管理する事が出来る貯留槽の水質維持装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for maintaining water quality of a storage tank by which water temperature is measured without measuring a residual chlorine concentration of stored water to determine an electrolytic treating time and then a desired residual chlorine concentration is controlled. - 特許庁

このように、光に影響を受けない金属だけで温度センサが形成されているので、光に影響を受けず正確に表示装置の温度を表すことができ、温度センサの信頼性が高くなる。例文帳に追加

Thus, the temperature sensor is formed of only metals that will not be affected by light, so the temperature of the display device can be indicated, without being affected by light, and the reliability of the temperature sensor is enhanced. - 特許庁

本発明は表示装置及びその駆動方法に関し、映像の明度により背景音楽の音量ボリュームを調節して、消費電力を減少させられる技術を開示する。例文帳に追加

To provide techniques relating to a display device and a method of driving the display, for controlling the volume of background music depending upon the brightness of display images, and reducing the power consumption. - 特許庁

本発明は液晶表示装置に係り、特にオンコモン方式のストレージキャパシタが採用された液晶表示装置において、画素電極がなす段差を減らすことによって、配向膜を均等に形成させて光学的特性を向上させることができる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, which can have optical characteristics improved by uniformly forming an alignment layer by decreasing steps that a pixel electrode form, and a fabrication method thereof for a liquid crystal display which employs, specially, an on-common storage capacitor. - 特許庁

中継ユニット６は、超音波処置及び高周波処置が可能なハンドピース２に夫々接続される超音波手術装置３及び高周波焼灼装置４と、これらへの出力のＯＮ／ＯＦＦの指示操作を行う１つのフットスイッチ５間を中継する。例文帳に追加

This relay unit 6 relays between the ultrasonic surgical device 3 and the high frequency cautery apparatus 4, which are respectively connected to a handpiece 2 capable of making ultrasonic treatment and high-frequency treatment, and one foot switch 5 for performing the operation for instructing the on/off state of output to the above. - 特許庁

所望のイオン密度の発現とその長期安定性とが達成される液晶表示素子、この液晶表示素子において所望のイオン密度の発現とその長期安定性とを達成させる液晶配向膜、及びそれを形成することができる液晶配向剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element with which desired ion density is actualized and the ion density is stabilized for a long period of time, to provide a liquid crystal alignment layer with which the desired ion density is actualized and the ion density is stabilized for a long period of time in the liquid crystal display element, and to provide a liquid crystal aligning agent with which the liquid crystal alignment layer is formed. - 特許庁

操作部により計測名の指定を制御部へ行うと、それに応じたボディーマークとプローブマークの位置と角度とを合成した計測マークが超音波像と組み合わせて表示装置又は画像記憶装置へ出力される。例文帳に追加

When a name of measurement is specified by an operation part for a control part, a measurement mark synthesized with the positions and angles of the corresponding body mark and probe mark is outputted, combined with an ultrasonic image, to a display device or image memory device. - 特許庁

青系統の暗色の背景色に赤色の表示色を組み合わせた液晶表示パネルにおける温度変化によるコントラスト低下を防止して、温度変化によっても良好な視認性が維持できる液晶表示パネルおよび液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel and a liquid crystal display device that can maintain excellent visibility against temperature variation by preventing the contrast of the liquid crystal display panel, wherein a display color of red is combined with a bluish dark background color, from decreasing owing to temperature variation. - 特許庁

平板蛍光ランプ内部の温度分布を均一にして暗部及びピンク化現象の発生を抑制し、安定性及び耐久性を向上させた平板蛍光ランプ及びこれを備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat fluorescent lamp improved in stability and durability by suppressing generation of a dark part and a pinking phenomenon by equalizing a temperature distribution in the flat fluorescent lamp; and to provide display device including the same. - 特許庁

アクティブマトリックスタイプの表示素子用に好適な表示素子用プラスチック基板、詳細には耐熱性、耐薬品性、耐バリア性に優れ、かつ、平均線膨張係数が低く、高温時の貯蔵弾性率が高く、アクティブマトリックス表示素子基板の製造工程で反りや変形、配線の亀裂が生じにくく、且つ，酸素透過率・水蒸気透過率に優れる表示素子用プラスチック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate to be used for a display element which is excellent in heat resistance, chemical resistance and barrier proof nature, has a low average linear expansion coefficient and high storage elastic modulus at a high temperature and is difficult to be warped, transformed or cracked in wiring in a process of producing an active matrix display element, moreover is excellent in permeability for oxygen and steam. - 特許庁

ブラックマトリックスオンアレイ型の液晶表示装置におけるブラックマトリックスを高精度にかつ容易に形成できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a liquid crystal display device with which a black matrix can easily be formed with high accuracy in a black matrix-on-array type liquid crystal display device. - 特許庁

照明付看板表示装置において、様々な形や大きさの画像掲示物を容易に収納できるとともに、風、雨、極端な温度などに耐えうる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for an illuminated sign board display device which can easily store image media of various shapes and size while withstanding wind, rain, and extreme temperature. - 特許庁

疑似騒音をスピーカから発生させ（ステップ１１０）、各分割空間毎に、疑似騒音を入力マイク及び評価マイクにより検出して、それぞれのマイクのゲイン調整係数を算出し（ステップ１２０，１３０）、算出したゲイン調整係数が予め設定されたしきい値の範囲内であるときには（ステップ１６０）、ゲイン調整係数を設定する（ステップ１７０）。例文帳に追加

Spurious noise is generated from speakers (a step 110) and gain adjusting coefficients of respective microphones are calculated by detecting spurious noise with an input microphone and an evaluation microphone in every divided space (steps 120, 130) and when the calculated gain adjusting coefficients are within the range of predetermined thresholds (a step 160), the gain adjusting coefficients are set (a step 170). - 特許庁

本発明は、望む色温度により、一定比率の赤色、緑色、青色蛍光体を含む白色蛍光体、これを含んで輝度特性が改善された発光装置、及びこの発光装置を光源として用いる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white phosphor containing red, green and blue phosphors at a fixed ratio by a desired color temperature, a light emitting device improved in luminance properties by incorporating the same, and a display device using the light emitting device as a light source. - 特許庁

音階表記方法、楽譜、鍵盤楽器および弦楽器ならびに携帯電話機及び携帯電話の着信音決定方法ならびに作曲装置及び作曲方法ならびにコンピュータ読取り可能な情報記録媒体ならびに和音表示装置及び和音表示方法例文帳に追加

SCALE NOTATION METHOD, MUSICAL SCORE, KEYBOARD INSTRUMENT, STRINGED INSTRUMENT AND PORTABLE TELEPHONE SET, TERMINATION TONE DETERMINING METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE, DEVICE AND METHOD FOR COMPOSITION, COMPUTER- READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND CHORD TABLE - 特許庁

液晶形成材料の等方相温度領域及びネマティック相温度領域においても表示できる液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a display can be performed in an isotropic phase temperature range of a liquid crystal forming material and even in a nematic phase temperature range thereof. - 特許庁

広温度域において同一の背景色、特に、青色の背景色を保持し、多階調の中間調表示時においては同系色で明るさを異ならせた表示を可能とし、良好な視認性を得ることができる液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of holding the same background color, especially a blue background color in a wide temperature region, performing a multi-level halftone display with the same color and different luminosity and obtaining satisfactory visibility. - 特許庁