「しぜんほごうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる脊椎矯正装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下運動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。例文帳に追加

The spine correction exercise device (1) includes: a stepping board (19) moving up and down the right and left sides of a central axis (M) alternately; and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of the central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M). - 特許庁

また、記移動阻止手段が、前記運搬車３に設けた一係合部材１０，１１と係合して前記運搬車３の搬出方向への移動を阻止する第二係合部材１２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

It is also characterized in that the movement preventing means includes a second engaging member 12 that engages with first engaging members 10 and 11 provided on the cart 3 to prevent the cart 3 from moving toward the transporting direction. - 特許庁

正常時には、踏力遮断弁１８を閉弁した状態で、前後輪のモータシリンダ１９Ｆ，１９Ｒが発生するブレーキ液圧で前後輪のホイールシリンダ１５，１６をそれぞれ独立に作動させ、前後輪を理想制動力配分で制動する。例文帳に追加

The front and rear wheels are braked by ideal braking force distribution by respectively and independently actuating wheel cylinders 15, 16 of the front and rear wheels by braking hydraulic pressure generated by motor cylinders 19F, 19R of the front and rear wheels in a state of closing a step-on-power cutoff valve 18 in a normal state. - 特許庁

太陽光７による熱に基づき膨張収縮する熱膨張体５と、前記熱膨張体５の膨張収縮に伴う往復運動を太陽の日周運動に対応する運動へ変換する運動変換部６と、前記運動変換部６による運動と連動することにより太陽方位を追尾する追尾装置本体４とを有する太陽方位追尾装置３。例文帳に追加

This solar azimuth tracking device 3 has a thermally expanding body 5 which expands and contracts based on heat by solar light 7, a movement conversion part 6 to convert reciprocation attendant on expansion and contraction of the thermally expanding body 5 to a movement corresponding to the diurnal movement of the sun, and a tracking device body 4 to track a solar azimuth by interlocking with movement by the movement conversion part 6. - 特許庁

隣接するエレベーターが誤動作することなく、エレベーターの保守運転を安全に実行しえるエレベーターの保守運転システムの提供。例文帳に追加

To provide a maintenance operation system of an elevator capable of safely performing the maintenance operation of the elevator without malfunction of an adjacent elevator. - 特許庁

アームレスト２０を、運転シート１９に対して単一の回動軸線回りで車体１１の前後方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The arm rest 20 is rotatably mounted to a drive seat 19 in the longitudinal direction of a vehicle body 11 around a single rotating axial line. - 特許庁

第１駆動輪７Ａ、第２駆動輪７Ｂは、ディファレンシャルギヤ７５により、相対運動が許容されているので、補助電動機能付配膳車１は、制動された駆動輪７を軸に旋回移動を行う。例文帳に追加

Since the first driving wheel 7A and the second driving wheel 7B are allowed to be in relative motion by a differential gear 75, the food service wagon with the auxiliary motor-driven function performs turning motion around the braked driving wheel 7 as a shaft. - 特許庁

そして、前記ゴーグル本体１には、運動に関する情報を外部と送受信する情報伝達手段を装着したものとすることができる。例文帳に追加

Information transmission means for transmitting and receiving the information relating to the exercise to and from the outside is mounted on the goggle body 1. - 特許庁

同期検知用ＰＤ５により前記走査ビーム２の同期情報を検知して同期信号を発生するとともに、前記同期信号をカウントし、その計数値に応じて、走査ビーム２の光源となるＬＤ部１をタイミング制御部１７によりオン／オフ動作させる。例文帳に追加

A synchronization detecting PD 5 detects synchronization information of a scan beam 2 to generate a synchronizing signal and count this signal, and the timing controller 17 actuates an LD 1 being a light source for the beam 2 to turn on/off according to the value of counts of the synchronizing signal. - 特許庁

原動機８に接続の回転軸１１の前後に傘車を施し、その回転を正逆回転になるようにセットし、回転軸１１に四基の偏芯駆動輪１を軸架し、回転、回動上に傾動可能な揺動板７を載置、揺動板７の先鋭端をカール状に成し、回転軸１１の回動で、∞形の軌跡を辿り回転回動、揺動運動成する。例文帳に追加

This swinging and exercising device, which is safe and easy to maintain, includes a rotating shaft 11 connected to a motor 8. - 特許庁

動作方向に対して傾斜運動可能な、運動要素により長手方向に動く歩道及び階段を備える搬送システム用安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a transport system capable of tilting movement with respect to an operating direction and including walkways and stairs moving in a longitudinal direction by means of moving elements. - 特許庁

議運（議院運営）委員長が24日に本会議お経読み（趣旨説明）をやるというご説明をされたのが全然実現できないなど、どうなってしまったのだろう、と思うのです。例文帳に追加

Considering that the chairman of the Committee on Rules and Administration expressed an intention to explain why the bill was introduced at a plenary session on April 24 but failed to do so, I am worried about the fate of the bill.  - 金融庁

同一チャンネル混信保護比を改善し、かつ高画質放送サービスの運用が可能な情報伝送速度を実現する。例文帳に追加

To improve a same channel interference protection rate and to provide an information transmission rate capable of the operation of a high image quality broadcasting service. - 特許庁

同期信号をカウントしてフレームカウンタ値αを生成する同期信号カウント部４２と、 前記同期信号カウント部４２でカウントした前記フレームカウンタ値αを各デジタルユニットに供給すると共に、前記各デジタルユニットに対する処理開始の指示を、フレームカウンタ値で表記される処理終了期限を示す情報とともに出力する制御部４１とを備える。例文帳に追加

The digital video recording/playback apparatus includes: a synchronization signal counting part 42 that counts synchronization signals to generate a frame counter value α; and a control part 41 that supplies the frame counter value α counted by synchronization signal counting part 42 to respective digital units, and outputs a processing start instruction for the respective digital units along with information showing a processing end time limit described by the frame counter value. - 特許庁

フィンガーは、順に軸方向に前後移動し、プラテン表面に対してチューブのセグメントすなわち領域を順次圧縮し、それによって、チューブを通る流体の蠕動運動を引き起こす。例文帳に追加

The fingers move axially back and forth in sequence to sequentially compress segments or regions of the tube against the platen surface, thereby causing peristaltic movement of a fluid through the tube. - 特許庁

膝保護パネルは、前方側に凹むように塑性変形し、膝Ｋ１の運動エネルギーを吸収可能な衝撃吸収部２５を備える。例文帳に追加

The knee protection panel has a shock absorbing section 25 which plastically deforms so as to be dented on the front side and can absorb the kinetic energy of the knee K1. - 特許庁

旋回外輪に比して旋回内輪の前後力が小さくなるよう車輪の前後力を制御する旋回補助制御と、車輪の前後力を制御することにより車両の旋回運動を安定化させる車両運動制御とを行う車両の走行制御装置。例文帳に追加

The vehicle travelling control device executes the turning assist control that controls wheel longitudinal force such that the longitudinal force of a turning inner wheel becomes smaller than that of a turning outer wheel and the vehicle motion control that controls the wheel longitudinal force so as to stabilize turning motion of a vehicle. - 特許庁

洗濯水位が高水位でない場合、洗い運転期間の前半は気泡ポンプ２５を駆動せずに途中から気泡ポンプ２５を駆動し、気泡放出管２６から水噴出孔５２を介して気泡を送り込む。例文帳に追加

While the water level is not high, the air bubble pump 25 does not work in the first half of the washing operation, but the air bubble pump 25 is driven in halfway to send air bubbles from an air bubble release pipe 26 through water jet orifice 52. - 特許庁

室内制御部１９は、連動設定部２５において前記消灯情報との連動設定がされている場合に、前記消灯情報に基づいて室内機１３の運転停止の要否を判断し、前記点灯情報との連動設定がされている場合に、前記点灯情報に基づいて前記室内機１３の運転開始の要否を判断する。例文帳に追加

The indoor control section 19 determines the necessity of the stop of operation of the indoor unit 13 on the basis of the extinction information, when the interlocking with the extinction information is set in the interlocking setting section 25, and determines the necessity of the start of operation of the indoor unit 13 on the basis of the lighting information, when the interlocking with the lighting information is set. - 特許庁

所定のデータが貯蔵された携帯可能な貯蔵媒体と、前記貯蔵媒体からデータがダウンロードされる場合にのみ、前記貯蔵媒体動作のための電源を供給して前記貯蔵媒体の動作を保護する保護手段とを含む携帯可能な貯蔵媒体保護装置。例文帳に追加

The portable storage medium protecting apparatus includes a portable storage medium with prescribed data stored thereon and a protection means for protecting operations of the storage medium by supplying the power for the operations of the storage medium only when down-loading data from the storage medium. - 特許庁

前左右輪１，２を左右独立に転舵可能な車両において、車両の前後方向加速度を検出する車両前後加速度センサ１０と、車両の前後方向加速度が検出されたとき、前左右輪１，２を車体のピッチ運動抑制方向へ左右逆相に転舵するピッチ運動抑制制御を行うコントロールユニット９と、を備える。例文帳に追加

This vehicle capable of independently steering right and left wheels 1 and 2 comprises a vehicle forward and backward acceleration sensor 10 detecting forward and backward deceleration of the vehicle, and a control unit 9 restraining and controlling the pitching for steering the right and left front wheels 1 and 2 in the pitching restraining direction in opposite phases when the forward and backward acceleration of the vehicle is detected. - 特許庁

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。例文帳に追加

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed. - 特許庁

着信を報知する複数の着信報知手段である充電ＬＥＤ５５、バックライトＬＥＤ５６、サウンダ５４、バイブレータ５９と、それぞれの前記着信報知手段を駆動する駆動手段と、少なくとも２つの着信報知手段を報知する期間に重なりが生じないよう前記着信報知手段に対応するそれぞれの駆動手段の制御を行う駆動制御手段５７とを具備する。例文帳に追加

This radio communication terminal is provided with a charging LED 55, a backlight LED 56, a sounder 54 and a vibrator 59 which are plural incoming call notifying means notifying an incoming call, driving means that drive respective incoming call notifying means and a drive controlling means 57 which controls respective driving means corresponding to at least two incoming call notifying means so as not to overlap periods when the incoming call notifying means are notified. - 特許庁

足踏み操作により後輪に前進方向の回転動力を与え得る足踏みペダルと、前記後輪に前進方向の回転動力を与え得るエンジンとを備え、前記エンジンの始動力を運転者の足踏み操作で得るようにした補助エンジン付自転車において、足踏みペダルによるエンジンの始動を可能とした上で、足踏みペダルの操作に特別の配慮を講ずることなく簡単な操作でエンジンの始動を可能とする。例文帳に追加

To start an engine by a foot pedal and start the engine by simple operation without any special consideration of the operation for the foot pedal in a bicycle with an auxiliary engine, which includes the foot pedal capable of applying forward rotating power to a rear wheel by foot operation and the engine capable of applying forward rotating power to the rear wheel. - 特許庁

保守運転モードでかご８が最上位置に移動したときのかご８上の空間を側方から囲むように安全柵装置３４を配置し、かつこの安全柵装置３４は昇降路１側に固定した。例文帳に追加

A safety fence device 34 is arranged so as to surround a space on a car 8 from the side when the car 8 moves to the uppermost position in a maintenance operation mode, and the safety fence device 34 is fixed to the hoistway 1 side. - 特許庁

前側に荷台が後側に運転台を配置した車台の左右両側の前後位置に前輪と駆動後輪を配置し、前輪操作用ハンドルと電気系制御部を上部に備えた制御塔を運転台の前側に配置し、前輪と後輪とは略同じ直径の車輪で構成し、蓄電池は前輪と後輪の外側面を結ぶラインの内側に配置し、荷台の床部を形成する車台のレベルが前輪と後輪の車軸レベルと略同一高さまで低い位置である。例文帳に追加

A level of the chassis forming a floor part of the load-carrying platform is positioned at low position to approximately the same height as an axle level of the front wheel and the rear wheel. - 特許庁

視標部４Ｒ、４Ｌは光路O2R 、O2L 方向でレンズ３Ｒ、３Ｌの後側焦点前後を移動して視度を変える。例文帳に追加

Target parts 4R and 4L move in front/rear of a focus on the rear side of lenses 3R and 3L in the directions of optical paths 02R and 02L to vary a diopter. - 特許庁

更に、前記複数の取付けスタッドの各々は、前記同期化リングの回転時に前記同期化リングと前記複数のレバー・アームとの間に実質的に相対的な半径方向及び円周方向の摺動運動が生じないように、前記回転界面において前記複数の回転取付け装置の１つに堅固に取り付けられる。例文帳に追加

Further, each of the attachments studs is rigidly attached to one of the rotational attachment devices at the rotational interface such that there is no substantially relative radial and circumferential sliding motion between the synchronizing ring and the plurality of lever arms during rotation of the synchronizing ring. - 特許庁

前記プレスの始動後、前記初期設定を解除し、前記補正機構は下死点基準設定値に基づいて定常運転状態での下死点位置を適正に補正する。例文帳に追加

After the start of the press, the initialization setting is released, and, the correction mechanism properly corrects the bottom dead center position in a regular operation state based on the dead center position standard set value. - 特許庁

ヘルドシャフト駆動装置として、一方ではコネクティングロッドの前後駆動運動を昇降ロッドの上下動作に変換し、他方ではトランサムロッドを介して、さらなる偏向レバーを動かす開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shedding machine, on the one hand, converting the back and forth driving movement of connecting rods into up and down movements of lifting rods as a heald shaft drive, and on the other hand, driving additional deflecting levers via transom rods. - 特許庁

運動エネルギー演算部３０は、各微小領域ごとに血流の運動エネルギーを算出すると、さらに、複数の微小領域の各々から得られる運動エネルギーに基づいて、血流全体の運動エネルギーと左室から流出する方向へ流れる血流の運動エネルギーとを算出する。例文帳に追加

After computing motion energy of blood for each micro range, the motion energy computation part 30 computes motion energy of the whole blood and motion energy of blood flowing from the left ventricle in the outgoing direction. - 特許庁

ゴルフカート30が「手動モードによる走行」中に、運転者が錯誤等によって、自動／手動モード選択スイッチ18を「手動運転」から「自動運転」に切り替えたような場合でも、車輌を安全に停止をさせることができる制動方式を提供する。例文帳に追加

To provide a control method capable of safely stopping a vehicle, even when an automatic/manual mode selection switch 18 is switched from "manual operation" to "automatic operation", due to the mistake of the driver or the like, during "traveling in manual mode" for a golf cart 30. - 特許庁

運用系システム２の動作情報を受け取った待機系システム３は通信制御部５を合むシステム全体を運用系システム２の動作情報にて初期化し運用を開始する。例文帳に追加

The waiting system 3 which receives the operation information of the operation system 2 initializes the system as a whole, including the communication controlling part 5 according to the operation information of the operation system 2, and starts the operation. - 特許庁

開閉扉９ａを備えた冷蔵庫本体に、電気的回転駆動装置２５とその回転駆動装置２５の回転運動を前進及び後退可能な直線運動に変換する扉開放装置２３を備える構造とし、扉開放装置２３の直線運動時の前進ストロークで前記開閉扉９ａを開とする。例文帳に追加

This refrigerator is provided with an electric rotating driving device 25 and a door opening device 23 for converting rotating motion of the rotating driving device 25 into forward and backward linear motion, in a refrigerator body comprising an opening and closing door 9a, and the opening and closing door 9a is opened by the forward stroke in the linear motion of the door opening device 23. - 特許庁

遠隔操作により駆動される直流モータ１５ａ〜１５ｆと、この直流モータ１５ａ〜１５ｆの回転運動を直線運動に変換して操作レバー６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを中立位置より前後方向もしくは左右方向に移動させる操作手段２４ａ〜２４ｄを備える構成とする。例文帳に追加

This remote controller is provided with DC motors 15a-15f to be driven by a remote operation and operating means 24a-24d for converting the rotary movement of the DC motors 15a-15d into linear movement, and for moving control levers 6a, 6b, 6c, and 6d from the neutral positions to the backward and forward directions or right and left directions. - 特許庁

レール走行式耕耘装置１における耕耘体３１の先端側を畝間土壌Ｓに対してほぼ垂直方向に上下往復動させるとともに、前記レール走行式耕耘装置１自体を前後移動させることにより耕耘を行い、且つ前後移動時においては、耕耘体３１の先端側に具えた耕耘刃３２はその下端部を常時土壌Ｓ中に没した状態とすることを特徴として成る。例文帳に追加

This method is characterized by that the tip of a plowing body 31 of a rail-running plowing device 1 reciprocates up and down almost vertically for soil S between the ribs, the rail-running plowing device 1 reciprocates back and forth to plow and the lower end of a plowing blade 32 set at tip side of the plowing body 31 is always buried in the soil S. - 特許庁

これにより、操作レバー５が係合溝１１から上方に抜け出すことがないから、保守点検作業の後にロック棒４が不意に前進して安全装置が作動し、乗りかごの運行が停止する事態が生じることはない。例文帳に追加

This prevents the operating lever 5 from being disengaged upward from the engaging groove 11, thereby avoiding the occasion that after the maintenance and inspection works, the locking bar 4 is unintentionally moved forward and a safety device is operated to stop the service of the car. - 特許庁

さらに、本空気処理装置は、所定時間全速運転し、その後自動的に先の運転速度に戻るコントロールメカニズムを有する。例文帳に追加

Additionally, the air treatment system has a control mechanism that the air treatment system is allowed to run at full speed for a predetermined time and then automatically return to its previous speed level. - 特許庁

さらに、本空気処理装置は、所定時間全速運転し、その後自動的に先の運転速度に戻るコントロールメカニズムを有する。例文帳に追加

Further, the air treatment device has a control mechanism which is operated at full speed for a predetermined time and thereafter is automatically returned to a former operation speed. - 特許庁

画像形成手段駆動信号生成部１２は、カウンタを有し、該カウンタにより、前記基本クロックからＮパルスを計数する。例文帳に追加

In the image forming means drive signal generating part 12, a counter is included and the N pulse is calculated from basic block by that counter. - 特許庁

また、眼球運動の動きの速さ制御することにより前記基本信号は時間と共に連続的変化をさせる事を可能にした装置。例文帳に追加

In addition, this device enables continuous change of the basic signals with time by controlling moving speed of the eye movement. - 特許庁

下地表面上の特定方向への運動に対する車両の前後安定化の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fore-aft stabilization of a vehicle for motion in a specified direction over an underlying surface. - 特許庁

そして、前記後縦フレーム７Ｒの下端部には、転輪８…を支持し且つ前後方向に配する下横フレーム９Ｄを設け、同後縦フレーム７Ｒの中間部には、前記前縦フレーム７Ｆを接続し且つ下横フレーム９Ｄと平行に配した上横フレーム９Ｕを設ける。例文帳に追加

An intermediate part of the frame 7R is connected with the frame 7F and is provided with an upper horizontal frame 9U arranged in parallel to the frame 9D. - 特許庁

歩行動力学の盲点、爪先上げの運動的起因は、歩行の推進力である後方蹴り出し直後の、足首を支点とする振り子的運動による爪先の前方振り出しにある。例文帳に追加

The loophole of walking dynamics, the kinematic cause of toe lifting depends upon shaking out forward of the toe caused by pendulum motion taking the ankle as a fulcrum immediately after the backward kick-out producing the driving force of walking. - 特許庁

ミシンの運搬に支障を来すことなく、テーブルの奥行きを長くし、縫製枠を前後方向に大きなストロークで駆動する。例文帳に追加

To elongate the depth of a table and drive an embroidering frame with large strokes in the longitudinal direction without interfering the transportation of an embroidering machine. - 特許庁