「しぜんほごうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配膳車を進行方向と直交する方向に押せば、前後の自在輪１５Ｆ，１５Ｒが同方向に向きを変えつつ平行移動される。例文帳に追加

If a meal service vehicle is pushed perpendicularly to the moving direction, the front and rear free wheels 15F, 15R are turned to the same direction and moved in parallel. - 特許庁

「1日のほとんどを座ってすごし、ほとんど外出することのない、完全な運動不足の中年男性。例文帳に追加

"He is a man who leads a sedentary life, goes out little, is out of training entirely, is middle-aged,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

前後方向駆動機構２による前後方向運動量を前進側から後退側の間で調整可能とする前後方向運動量調整機構７を備えた。例文帳に追加

A longitudinal momentum adjusting mechanism 7 is provided so that the longitudinal momentum provided by the mechanism 2 can be adjusted between an advance side and a retreat side. - 特許庁

前後加速度推定部８２は、前後力Ｆ_1，…，Ｆ_4及び所定の運動方程式に基づき推定前後加速度Ｇ_xeを算出する。例文帳に追加

A longitudinal acceleration estimating part 82 determines estimated longitudinal acceleration G_xe based on the longitudinal force F_1-F_4 and a prescribed equation of motion. - 特許庁

この接続部分を胴体に対して前後方向の並進対偶で接続駆動することで遊脚の前後運動及び重心の前後運動を実現する。例文帳に追加

This connection part is connected to the body for drive with the translation pair in the fore and aft direction so as to realize the movement of the idle leg in the fore and aft direction and the movement of the center of gravity in the fore and aft direction. - 特許庁

媒体流出口１３ｂは、蠕動運動によって移動されるカプセル５の進行方向前方側である半球状端部に形成される。例文帳に追加

The medium flow exit 13b is formed into a hemispherical end which is the anterior side in the proceeding direction of the capsule 5 moved by peristalsis. - 特許庁

最後に、構造物モデル全体の運動方程式に基づいて振動解析を行う。例文帳に追加

Finally, a vibration analysis is performed on the basis of the motion equation of the entire construct model. - 特許庁

電動モーター７からの運動エネルギーを取っ手６に伝え、取っ手６は左右逆方向の前後運動、又は、交互の前後運動をし、踏み台２は左右逆方向の上下運動、又は、交互の上下運動を他動的に人体１３に与える。例文帳に追加

In the device, kinetic energy from an electric motor 7 is transmitted to the handle 6, which imparts back and forth exercise reversely right and left or alternately right and left, while the stepping board 2 imparts up and down exercise reversely right and left or alternately right and left, in a transitive manner to a human body 13. - 特許庁

※以前北海道旅客鉄道（JR北海道）ではC62形（C623）が「C62ニセコ号」として運転されていたが、1995年に廃止され運転を終了している。例文帳に追加

*Formerly in Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) the C62-type (C62 3) had been operated as the 'C62 Niseko-go,' but was abolished in 1995 no longer in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル４，５は、ハンドルクラウン３に対して車体前後方向に移動可能とする。例文帳に追加

The handle-bars 4, 5 are made movable in the longitudinal direction of the vehicle body relative to the handle crown 3. - 特許庁

使用者の上肢を体幹に対して前後方向に移動せしめて体幹に運動を付与する運動装置である。例文帳に追加

This exercise apparatus is configured to make the upper limbs of a user move in the front/rear direction with respect to the trunk and apply an exercise to the trunk. - 特許庁

そして、前記射出用モータ９、運動方向変換部及びロードセル３５は同一軸上に配設され、該ロードセル３５は、前記運動方向変換部を構成する伝動軸を内包するための穴を有する。例文帳に追加

The motor 9 for injection, the moving direction converter and the load cell 35 are arranged on the same shaft, and the load cell 35 has a hole for embracing a transmission shaft composing the moving direction converter. - 特許庁

仰向けに寝て、膝の屈伸運動等の体を前後方向へ移動させようとする力が生じる運動を行っても、体が前後方向へずれるのを防止することができる運動用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for exercises capable of preventing the deviation of a body in the front/rear direction even if a user lies supine and performs exercises producing a force to move the body in the front/rear direction such as bending/stretching exercises of the knees. - 特許庁

プランジャ７の上下往復運動に対して、前後方向に往復運動をする第二の往復運動機構３１を有する。例文帳に追加

This reciprocating tool has a second reciprocating mechanism 31 reciprocating in the longitudinal direction to vertical reciprocating motion of a plunger 7. - 特許庁

中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。例文帳に追加

In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動用枕１では、膝の屈伸運動のように体を前後方向へ移動させようとする力が生じる運動を行っても、体を前後方向へ移動させようとする力が揺動ブロック３を時計回りの方向または反時計回りの方向へ回動する力に変換される。例文帳に追加

Even if a user performs exercises that produces a force to move the body in the front/rear direction such as the bending/stretching exercises of the knees, this pillow 1 for exercises converts the force to move the body in the front/rear direction into a force to rotationally turn a rocking block 3 in a clockwise direction or a counterclockwise direction. - 特許庁

この補助収納部の開閉手段としては、揺動運動で開閉するもの、あるいは前後運動で開閉するものがある。例文帳に追加

An opening and closing means of the auxiliary storage part opens and closes by swinging motion or fore and aft motion. - 特許庁

しかし、謎の事件 受信そんなに報道... そのニュータウンゴブリン 全国の有名だった。例文帳に追加

However, the mysterious incidents received so much media coverage that the new town ghosts were famous all over the country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１運動者に対して装着されたセンサから、前記第１運動者の動きを示す第１動き情報を受信し、この第１運動者の動き情報と時刻情報とを対応させて第１動き履歴データとする。例文帳に追加

A sensor installed on a first user sends first motion information which indicates motion of the first user, and the motion information of the first user is related with the time information to be first motion record data. - 特許庁

ツールが、線材加工空間に対して進退する運動、前壁と平行な方向の揺動運動、及び前後方向の運動を自由に行なえるようにする。例文帳に追加

To freely enable advancing/retreating movement of a tool for a wire working space, oscillation movement of the tool in the direction parallel to a front wall and forward/backward movement of the tool. - 特許庁

左右一対の駆動輪５Ｌ，５Ｒと、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒの前後一側に位置する車輪６とを有し、左右駆動輪５Ｌ，５Ｒ間に略直線方向に昇降自在な作業台１１を備える。例文帳に追加

This high-lift work vehicle is provided with a pair of right and left drive wheels 5R and 5L, a wheel 6 located on one longitudinal side of the right and left drive wheels 5R and 5L, and a workbench 11 arranged vertically movably in the nearly straight direction between the right and left drive wheels 5R and 5L. - 特許庁

２本のリードを有する気密端子と、前記リードに接合された振動片と、前記振動片の周囲を覆い前記気密端子の外周部で密閉するケースと、を有し、前記リードと固定する前記振動片のマウント部に段差を設けた圧電振動子とする。例文帳に追加

A piezoelectric vibrator includes an airtight terminal 13 having two leads, a vibrating piece 10 connected to the lead and a case 16 covering the periphery of the vibrating piece and sealed on the outer periphery of the airtight terminal, wherein a step is formed in a mount part 11 of the vibrating piece fixed to the lead. - 特許庁

被検出リンクを、操作レバー(10)の前後揺動軸(7) に連動して揺動する連動レバー(11)と、該連動レバー(11)の後退方向揺動に追随して、非接触式センサ(23)の検出面(24)に近接して非接触式センサ(23)を作動させる動作、及び連動レバー(11)の前進方向揺動に追随して前記センサの検出面(24)から離れてセンサ(23)を非作動とする動作を行うシーソ運動レバー(17)とにより構成した。例文帳に追加

The detected link comprises an interlocking lever 11 rocked interlockingly with the longitudinal rocking shaft 7 of the operation lever 10 and a seesaw motion lever 17 approaching the detecting face 24 of the noncontact sensor 23 to activate it by following the reverse direction rocking of the interlocking lever 11 and separating from the detecting face 24 of the noncontact sensor 23 to deactive it by following the forward direction rocking of the interlocking lever 11. - 特許庁

しかも、前記空調装置本体７の外表面に運転状態表示部（１９，２６）を設けて、前記制御回路２５により、前記制御回路２５により前記空調装置本体７の運転モードなどの運転状態や誤動作を前記運転状態表示部（１９，２６）に表示させるようにしている。例文帳に追加

An operation state display portion 19, 26 is formed on an outer surface of the air conditioner main body 7, and an operation state such as an operation mode and the malfunction of the air conditioner main body 7 are displayed on the operation state display portion 19, 26 by the control circuit 25. - 特許庁

演算ユニット５６は、前記反射光信号、前記回転および傾斜角度変化信号にそれぞれ基づいて、該運動感知装置の検知表面に対しての運動方向および速度、該運動感知装置自体の回転角度、および該運動感知装置自体の傾斜角度をそれぞれ算出する。例文帳に追加

The arithmetic unit 56 calculates the moving direction and speed to a detecting surface of the motion sensing device, the rotating angle of the motion sensing device, and the inclination of the motion sensing device based on the reflected light signal and the rotation and inclination angle change signal. - 特許庁

簡単な構成で、かご上天井におけるエレベーター手動運転を安全に行えるエレベーターのかご上保守運転装置の提供。例文帳に追加

To provide a car top maintenance and operation device of an elevator having a simple configuration and capable of safely implementing the manual operation of the elevator on a car top ceiling. - 特許庁

前記タイマー回路２０は、前記タイマー情報テーブル５２のクロック情報に基づきクロックソースを選択しカウント動作を行う。例文帳に追加

The timer circuit 20 selects a clock source according to the clock information of the timer information table 52 and performs the counting operation. - 特許庁

前方に開放されたハンドル部４の間に体を置き、ペダル５２に足を載せて運動を行う。例文帳に追加

The exercises are performed by placing a body between the handle parts 4 opened forward and placing feet on the pedals 52. - 特許庁

前記出力ドライバは、前記半導体メモリ装置の動作周波数を検出して保存する周波数検出器を備え、この場合には、前記プルアップドライバおよび前記プルダウンドライバの駆動能力が前記周波数検出器の出力信号に応答して可変する。例文帳に追加

Further, the driver is provided with with a frequency detector which detects and stores the operating frequency of the semiconductor memory device and, in this case, the driving capabilities of the pull-up driver and the pull-down driver are varied in response to the output signal of the frequency detector. - 特許庁

かかる脊椎矯正運動装置（１）は、中心軸（Ｍ）を挟んだ左右を交互に上下動させる踏み板（１９）と、前記踏み板（１９）の上方にあって前記中心軸（Ｍ）を挟んだ左右に設けられて前記中心軸（Ｍ）方向に沿った前後に往復動する一対の取っ手（５ａ、５ｂ）とを含む。例文帳に追加

The spine correction exercise device (1) comprises a stepping board (19) for moving the right and left sides of a central axis (M) alternately up and down, and a pair of handles (5a, 5b) provided on the right and left sides of a central axis (M) above the stepping board (19) and reciprocating back and forth in the direction of the central axis (M). - 特許庁

柱状の駆動アーム部及び検出アーム部とこれらの一端を支持する台座部とを圧電材にて一体的に形成した音さ型振動子と、前記駆動アーム部に駆動信号を供給しアーム配列方向の屈曲振動を励振する駆動源と、前記屈曲振動を電気的信号として検出し駆動信号との位相差信号を出力する位相比較器とを備えたものであって、前記検出アーム部にアーム配列方向とアーム長手方向とに対して直交する方向を軸とする回転運動が加わったとき、前記位相差信号に基づき回転運動の回転方向と角速度とを検出する。例文帳に追加

When rotation movement is applied to the detection arm section with a direction that orthogonally crosses the arm arrangement direction and the arm longitudinal direction as an axis, the rotary direction and the angular velocity in the rotary movement are detected based on the phase difference signal. - 特許庁

また、駆動装置４を備えて歩行訓練に類似した動きや腸のぜん動運動を促す動きを行うことができるので、腰から下の肢体の動きが活発となり筋肉の回復に有効な手段となる。例文帳に追加

Since movements resembling to walking training and movements facilitating peristaltic motion of intestines can be performed by equipping the driving device 4, movements of legs from the waist down become active and the apparatus becomes an effective means for recovering muscles. - 特許庁

第二の往復運動機構３１は、前後駆動部３１ａ とバランスウェイト２２で構成され、工具本体の振動を低減することができる。例文帳に追加

The second reciprocating mechanism 31 is constituted of a longitudinal driving part 31a and a balance weight 22, reducing the vibration of the tool body. - 特許庁

運転者の加速要求に基づいてモータ４による前後輪の他方の駆動を行うかどうかを制御する。例文帳に追加

It is controlled based on a driver's request for acceleration whether the drive of the other front wheel or rear wheel by the motor 4 has to be exerted or not. - 特許庁

膝保護装置Ｓは、車両衝突時に、駆動機構３４により、乗員の膝の前方側に繰り出されて、前方移動する膝を拘束して膝の運動エネルギーを吸収可能な膝保護パネル２１を、備えて構成される。例文帳に追加

The knee protective device S is provided with a knee protective panel 21 which is drawn out to a front side of the knees of an occupant by a driving mechanism at the time of the vehicle collision and restrains the knees moving forward to absorb kinetic energy of the knees. - 特許庁

膝保護装置Ｓは、車両衝突時に、駆動機構３１により、乗員の膝の前方側に繰り出されて、前方移動する膝を拘束して膝の運動エネルギーを吸収可能な膝保護パネル２１を、備える。例文帳に追加

The knee protector S has a knee protection panel 21 that is delivered to the front side of the knee of an occupant by a driving mechanism 31, restricts the forward moving knee, and can absorb the kinetic energy of the knee in vehicle collision. - 特許庁

運動量計１０１は、加速度センサ１０３が検出した歩行信号に基づいて運動量を測定し、前記運動量を記憶手段１０７に記憶し、記憶手段１０７に記憶した運動量を通信手段から出力する。例文帳に追加

An exercise meter 101 measures the amount of exercises based on a walking signal detected by an acceleration sensor 103, stores the amount of exercises in a storage means 107 and outputs the amount of exercises stored in the storage means 107 from a communication means. - 特許庁

飛しょう体は、円筒状の胴体部と、前記胴体部の先端に結合し、前方に向かうほど径が縮小する形状を有する、先頭部と、前記先頭部の内部に配置されたシーカドームと、前記シーカドームを保護し、運用時に離脱する、カバー部材とを具備する。例文帳に追加

The flying object includes a cylindrical hull, a head coupled to the front end of the hull and having a shape whose diameter decreases toward the front, a seeker dome arranged inside the head, and a cover member to protect the seeker dome and to be broken away during the operation. - 特許庁

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。例文帳に追加

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房運転停止後に前記送風ファン１５を所定時間駆動して機器内部を冷却する冷却工程時、前記送風ファン１５が駆動状態であることを報知するための報知手段Ｂを具備している。例文帳に追加

A notification means B is provided for notifying that the blast fan 15 is in a driving condition in a cooling process for cooling the inside of the apparatus by driving the blast fan 15 for a predetermined time period after stopping of operation of the heater. - 特許庁

道路合流地点における安全性を向上するための安全運転支援をおこなう車両外部情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle exterior information display device for supporting safety drive for improving the safety at road junctions. - 特許庁

搬送機構４，５が同時に駆動されることでフィーダ６，７の円運動によってごみがホッパー２側から排出口３側へ搬送され、フィーダ６，７の前端部どうしの間から排出口３へ排出される。例文帳に追加

By driving the carrying mechanisms 4, 5 at the same time, garbage is carried from the hopper 2 side to the discharge port 3 side by circular motions of the feeders 6, 7 and discharged from a space between the front end parts of the feeders 6, 7 to the discharge port 3. - 特許庁

光ディスク再生装置は、前記メモリの前記先入れ先出し動作におけるセンタ値からの偏移量を示すバンク情報信号と、前記書き込みタイミング信号と、前記読み出しタイミング信号とに基づいて前記位相差を演算する位相差カウント・位相差情報演算部を具備する。例文帳に追加

The optical disk playback device is provided with a phase difference count/phase difference information calculation part for calculating a phase difference based on a bank information signal indicating a deviation amount from a center value in the first-in first-out operation of the memory, the writing timing signal, and the reading timing signal. - 特許庁

上下開閉運動、左右偏心運動、回転滑走運動、および後方運動などのあごの咬合動作をより正確に再現できるうえ、咬合器の全体構造を著しく簡素化して、低コストで製造できる歯科用咬合器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental articulator capable of more accurately reproducing the articulating operation of the jaws such as up and down on-off motion, left and right eccentric motion, rotary slide motion and, rearward motion and markedly simplified in the whole structure thereof to be produced at a low cost. - 特許庁

少なくとも前記チャージ部材１９０Ｒが初期位置へ復帰作動を行うときには前記第２係合部１９０Ｑの移動を抑止位置で保持しており、前記先幕を前記第２バネ１９０Ｆの付勢力によって作動させるとき、その保持力を解除する先幕用保持手段を備える。例文帳に追加

The shutter device includes: a front curtain holding means for holding movement of a second engagement portion 190Q in a restricting position at least when a charge member 190R performs return actuation to an initial position of the charge member 190R, and for releasing a holding force when a front curtain is actuated by the biasing force of a second spring 190F. - 特許庁