「しみこみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体層とソース電極およびドレイン電極のコンタクト抵抗を低下させ、かつ密着性を向上させ、透明導電膜のエッチング時の薬液の染みこみによる断線を防止する。例文帳に追加

To decrease the contact resistance of a semiconductor layer with a source electrode and a drain electrode, to improve the adhesion property and to prevent cutting in lines due to intrusion of a chemical liquid during etching a transparent conductive film. - 特許庁

本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。例文帳に追加

Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate. - 特許庁

生産性が優れ、粘着剤の染み込みがなく、良好な粘着力、保持力、タック等の粘着特性を有し、特に高温雰囲気下における保持力に優れた粘着紙の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive paper high in productivity, causing no adhesive infiltration, having good adhesive properties including high tackiness and holding force, particularly excellent in holding force in a high-temperature atmosphere. - 特許庁

電解液が染み込み・浸透しやすい性質を有し、熱収縮が低減され、取り扱い性に優れ、電解液中でも視認可能であるフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film having properties susceptible to soaking and penetration of electrolytic solution in which thermal shrinkage is reduced, and excellent handleability is ensured, and which is visible even in electrolytic solution. - 特許庁

基板の反りや折れ、あるいは薬液の染込みがなく、製造工程を減らして製造コストを低減することが可能な多層印刷配線板の製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multilayer printed wiring board with no deflection or breakage, nor penetration of chemical agent while manufacturing processes are decreased to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

導電性多孔質基材への被覆層のしみ込み量を制御するとともに、平滑な被覆層を有する燃料電池用ガス拡散層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas diffusion layer for a fuel cell controlling the amount of penetrating a covering layer into a conductive porous substrate and having a smooth covering layer. - 特許庁

レジストの高さと導電性パターンの高さとの高低差からなる補正データやレーザビームに対する半田の染み込み量からなる補正データを予め算出することにより、半田の変位量の測定精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the accuracy of measuring the displacement of solder by previously calculating correction data composed of a difference between the height of resist and the height of a conductive pattern and correction data composed of the dyeing amount of solder to a laser beam. - 特許庁

すると上から樹脂層５を塗布した場合に、弾性表面波チップ１の電極パターン表面への樹脂、または樹脂の溶剤による染み込みを抑えることができ、電気的特性の劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

Then when the resin layer 5 is applied from above, penetration of the resin or solvent into the electrode pattern surface of the surface acoustic wave chip 1 can be suppressed and the electrical characteristics can be prevented from deteriorating. - 特許庁

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。例文帳に追加

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost. - 特許庁

部品実装時に熱が加わっても回路絶縁部へのはんだメッキの染み込みをなくし、隣接する他の信号パターンとのショートの発生を防止可能なフレキシブルプリント配線板の補強板形状を提供する。例文帳に追加

To provide the reinforcing plate shape of a flexible printed wiring board capable of eliminating infiltration of solder plating into a circuit insulation part even when heat is added at the time of mounting components, and preventing a short circuit with adjacent another signal pattern. - 特許庁

検体のゲル全体への染み込みが迅速かつ良好に完了し、かつ検体成分の脱落を生じにくい等電点電気泳動用膨潤ゲルの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing a swollen gel for isoelectric electrophoresis quickly and well completing the soaking of a specimen into the whole of the gel and hard to cause the falling-off of a specimen component. - 特許庁

液体吐出ヘッド用基板において、電極へのインクの染み込み防止を達成することができ、かつ、面積を縮小することができる液体吐出ヘッド用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge head substrate in which ink is prevented from penetrating into an electrode and the area is reduced. - 特許庁

アルカリ現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込み、加熱処理による着色剤の熱拡散（色移り）、及び現像残渣が抑制された着色膜を形成できる着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition capable of forming a colored film suppressed with the elution of a coloring agent on an alkali development, staining-in of the coloring agent, thermal diffusion (color transfer) of the coloring agent by heat treatment, and residues of development. - 特許庁

画質に優れた両面記録用紙を供給して、エッジへのインクしみ込みによる端面剥がれを良化し、高精細な両面記録を行うことのできる低コストで簡易な画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple image forming system which can prevent end face peeling caused by the penetration of ink into an edge and perform double-sided recording with high accuracy by feeding double-sided recording paper sheet excellent in image quality. - 特許庁

例えば、エッチング液の染み込みを低減でき、且つ製造プロセスの煩雑化を招くこともなく製造可能な電子装置、及び光共振器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device and an optical resonator that can, for example, decrease infiltration of an etching liquid and can be manufactured without inducing complication of a manufacture process. - 特許庁

レジスト５の高さと導電性パターン６の高さとの高低差からなる補正データＤ１やレーザビームに対する半田ｈの染み込み量からなる補正データＤ２を、予め補正データ記憶手段３に記憶させておく。例文帳に追加

Correction data D1 composed of a difference between the height of the resist 5 and the height of the conductive pattern 6 and correction data D2 consisting of amount of impregnation h of solder with respect to the laser beam are previously stored in a correction data storing means 3. - 特許庁

広告主１３に対して新しい広告メディアと販売促進ツールを提供すると共に、商取引を行う企業に対し見込み客を斡旋する場を提供する。例文帳に追加

An advertiser 13 is provided with new advertisement medium and sales promotion tool, and also an opportunity for mediating prospective customers to a company expecting of commercial transactions is provided. - 特許庁

食品への染込みが抑えられ、かつ、食品に用いたときに卵の風味を維持することができる加工卵黄含有液の製造方法、加工卵黄含有液、ならびにこれを用いた食品およびおにぎりを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a processed yolk-containing liquid which is suppressed in soaking into a food and capable of maintaining the flavor of an egg when used for the food, the processed yolk-containing liquid, and a food and a rice ball using the liquid. - 特許庁

これにより、鍋底に発生する振動が超音波振動として食材に与えられ、食材中の水のクラスターが細分化されて保水力が高まり、味がまろやかになるとともに、煮物などの味の沁み込みがよくなる。例文帳に追加

With this, vibration occurring at bottom of the pot is given to the food as ultrasonic vibration, which segments water cluster in the food to give it better water-holding capacity, which gives birth to a mild taste as well as a well-simmered boiled food. - 特許庁

印刷補助シートは、印刷媒体の裏側と付着して、印刷媒体の表側にドットが形成されるときに、インクのしみ込みによって印刷媒体が変形するのを抑制する。例文帳に追加

The sheet PS suppresses the deformation of the medium P due to the absorption of an ink when the sheet PS is adhered to the rear side of the medium P to form a dot on the front side of the medium P. - 特許庁

反りの発生および開口部から導体パターンとカバー絶縁層との間への材料の染み込みが防止されるとともに良好な屈曲特性を有する配線回路基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring circuit board preventing the generation of a warp and the infiltration of a material between a conductor pattern and a cover insulating layer from an opening section, while having superior bending characteristics, and to provide a manufacturing method for the wiring circuit board. - 特許庁

貸し手はまず、見込み借り手位置を決定し、該見込み借り手位置は、商品またはサービスが提供される小売店などの商業の販売店であり得る。例文帳に追加

A lender first determines a prospective borrower location, and the prospective borrower location may be a commercial outlet, such as a retail store where goods or services are offered. - 特許庁

現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込みや色移り、及び現像残渣が抑制され、且つザラ（色ムラ）が良好な着色膜が形成される着色組成物及び着色感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition and a colored radiation-sensitive composition, suppressing elution of colorant during development, infiltration or color migration of colorant, and development residues and allowing formation of a colored film having excellent roughness (color irregularity). - 特許庁

投資家が必要とする金融情報や金融機関の選定を容易にすると共に、金融機関が効果的に自己のPRをし、見込み客を獲得する機会を与える。例文帳に追加

To allow an investor to select required financial information or a monetary facility easily and to give the monetary facility an opportunity for advertising itself effectively to acquire a prospective customer. - 特許庁

紙製ヤーンチューブにおいて、紙テープの突合せ部分からの油剤の染み込みの防止を確実化するとともに、コーティング剤の塗布量を減らして製品の価格を抑え、さらに糸条の解除機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a paper yarn tube, in which penetration of oil agent from an abutting part of paper tapes can be securely prevented, in which coating agent application quantity is reduced to restrict product cost, and in which the yarn releasing function is improved. - 特許庁

これにより、めっき電極膜３界面へのめっき液のしみ込みや、めっき液の溶解によるマスクパターン６の剥離を確実に抑制することができ、高精度で安定した配線形成を可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, stripping of the mask pattern 6, caused by penetration of plating liquid into an interface of the plating electrode film 3 and dissolution of the plating liquid can be suppressed surely and highly accurate and stable wiring can be formed. - 特許庁

金属製枠の接合部において、見付け面部は隣接枠の端面同志が当接し、見込み面部は一方の切り欠き部に形成した突き当て面部に他方の切り欠き端面を当接するようにした。例文帳に追加

At the joint part of the metal steel frame, as for a width surface plane the end surfaces of the adjacent frames are contacted with each other while as for a depth surface plane a butting face where notched parts are formed is contacted the other notched end face. - 特許庁

低臭、低毒性で、大気汚染への影響が小さく、作業性、仕上り性が良好で、乾燥性、硬化性、長期耐候性、耐汚染性、及び塗装直後からの汚れの染み込み抵抗性に優れる塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a coating material having a low smelling, low toxicity and small effect to atmospheric pollution, exhibiting good working and finishing properties, and excellent in drying property, curing property, long-term weather resistance, antifoulancy and resistance to the infiltration of the soiling from just after its application. - 特許庁

ここでケース１８内部に噴射された水は、多数の線材の間に染み込み、線材間に表面張力で保持され、すなわちこの線材と水とで形成されたシール部２３は、確実に水の外部流失を防ぐ働きをする。例文帳に追加

Water sprayed inside the case 18 infiltrates between a large number of wires, and is held between the wires by the surface tension, and the seal part 23 formed by the wires and the water serves to prevent the water from flowing out. - 特許庁

このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材４に当たり、その多孔からドレン除去部材４にしみ込み、ドレン除去部材４中を流れ落ちて、捕集穴５に溜まる。例文帳に追加

Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4. - 特許庁

これにより、セラミックグリーンシート１１の表面層に、感光性導体ペースト中の感光性ビヒクルのしみ込みを防止する緻密層１２を形成する。例文帳に追加

Consequently, a fine layer 12 to prevent the soaking of the photosensitive vehicle within photosensitive conductor paste is made in the surface layer of the ceramic green sheet 11. - 特許庁

熱変性により層の界面に結着層３８ａ、３８ｂを形成して界面の強度を高め、感光層１２ｃの剥離を防止し、或いは界面への液体現像剤２０Ｙ〜２０ＢＫの染み込みを防止する。例文帳に追加

By the thermal modification, binding layers 38a, 38b are formed in the interfaces, whereby the strength of the interfaces is enhanced and peeling of the photosensitive layer 12c is prevented or infiltration of liquid developers 20Y-20BK into the interfaces is prevented. - 特許庁

したがって、この特性を利用して、充填時には冷却して基材への塗工時には常温に戻すことによって、塗面でのピンホールの発生も、塗工後の基材への染み込みも、確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the paste is to be cooled at filling and put back to ambient temperatures at coating on a base material with the use of the characteristics, whereby, generation of pinholes on a coated face and soaking into the base material after coating can be surely prevented. - 特許庁

床タイル及び石材の目地モルタルは、長期に渡る汚水等のしみ込みにより、黄ばみ・経年の腐敗臭を発生する原因となっているため、目地モルタルを研削しＭＭＡ樹脂を充填する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding existing joint mortar and replacing it by filling a MMA resin in place, as the joint mortar used in floor tiles or stone materials has grown yellowish and gives putrid smells over the years because of the permeation of dirty water, etc. over a long time. - 特許庁

糸７を巻き付ける前か又は巻き付けた後に、塗料の染み込みを抑制する染み止め剤を塗布して、糸７の上から樹脂塗料８を塗布して、糸７の巻き付け状態を固定する。例文帳に追加

The wound state of the thread 7 is fixed by coating a soaking-preventing agent for preventing the soaking of a coating material before or after winding the thread 7, and further coating a resin coating material 8 on the thread 7. - 特許庁

廃棄性が良く低コストの紙容器で、ノニオン活性剤等の板紙へのしみ込みを防止しながら、糊付部での接着強度を向上すること。例文帳に追加

To provide a low cost paper container of good disposal properties provided with improved bonding strength on a paste section while preventing a nonionic active agent or the like from permeating into a board. - 特許庁

金属めっきの内部応力による配線の消失、剥離、およびマスクパターンと導電性基板の間へのめっきの染込みが生じない転写用部材の製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for transfer which does not cause the disappearance and peeling of wiring due to the internal stress of a plated metal and the infiltration of plating into the boundary between a mask pattern and a conductive substrate. - 特許庁

タレの染み込み具合を簡単に調整することができ、さんまの旨みを上手に引き出すことができるさんまの蒲焼きの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Pacific saury broiled with a sauce, capable of simply adjusting a penetrating condition of the sauce into the saury and capable of well bringing out a good taste of the Pacific saury. - 特許庁

これにより、第１ワイヤ５１の保護のために用いるシール材７０が少量になるので、センサチップ２０とモールド樹脂６０との隙間２７にシール材７０がしみ込みにくくすることができる。例文帳に追加

Hereby, since the amount of the sealing material 70 used for protection of the first wire 51 is reduced, the sealing material 70 hardly penetrates the clearance 27 between the sensor chip 20 and the mold resin 60. - 特許庁

このようにして空気が出入りすることにより、インク供給体１２にインクを補充すると、キャップ１０の裏面近くまでインクの染み込みが確実に行なわれる。例文帳に追加

As the air flows as the above, when the ink is supplied to the ink supplier 12, the ink surely permeates a portion near the rear face of the cap 10. - 特許庁

電極２のセパレータ４との接合面に、電極２とセパレータ４を接合する導電性の接合材６の粒径よりもポア径が小さい領域８を設けて、接合材６の電極２への染み込みを制限する。例文帳に追加

A region 8 of which the pore diameter is smaller than the particle diameter of the conductive bonding material 6 to bond the electrode 2 and the separator 4 is installed at a bonding face of the electrode 2 and the separator 4, so that impregnation of the bonding material 6 into the electrode 2 is restricted. - 特許庁

油分の多い環境下でも吸湿性能が低下せず、しかも、油分の染み込みや変色を確実に防止することができる耐油性乾燥剤及び耐油性乾燥剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oilproof desiccant causing no deterioration of the moisture-absorbing performance even in circumstances involving large amounts of oil and being able to prevent blotting of and discoloration with oil reliably, and a method for manufacturing the desiccant. - 特許庁

食品を凍結と融解を繰り返して調理を行なう凍結融解調理機能付きの冷凍庫に関して、食品の食感を維持しながら味の染み込みや軟化などの調理効果が得られることを図る。例文帳に追加

To obtain the cooking effect such as seeping and softening of a taste while maintaining an eating feeling of food in a freezing chamber with the freezing-melting cooking function for cooking the food by repeating freezing and melting. - 特許庁

弾性表面波チップの電極パターン表面への樹脂、及び溶剤による染み込みを阻止し、電気的特性の劣化を防止することが出来る表面実装型弾性表面波フィルタを提供する。例文帳に追加

To stop a resin and a solvent from penetrating the electrode pattern surface of a surface acoustic wave chip and to prevent electrical characteristics from deteriorating. - 特許庁

配線板に対して金属メッキを行なう場合に発生するメッキの染み込み現象を改善し、かつ製造工程が煩雑にならず、多種の関連設備を必要としない選択的金属メッキ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selective metal plating method by which plating penetrat ing phenomenon occurring at the time of metal plating to a wiring board is improved, a manufacturing process is not complicated and many kinds of related devices are dispensed with. - 特許庁