「しゃむそうせいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

車輪のリムに接触するタイヤのリムクッション部の耐摩耗性、耐疲労破壊性、および耐セット性を同時に向上させることのできるゴム組成物および該ゴム組成物を用いて得たリムクッション部を有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of improving the abrasion resistance of a rim cushion part making a contact with the rim of a wheel, fatigue disruption resistance and set proof property at the same time, and a pneumatic tire having the rim cushion part obtained by using the rubber composition. - 特許庁

本発明は、ホログラム層と熱転写記録により記録される画像受容層とを転写層として有する中間転写記録媒体において、受容層に形成された情報を見やすいものとでき、また、室温での保管時において画像受容層における着色剤が体積ホログラム層へ移行しにくく、ホログラム画像が損なわれることがない中間転写記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer recording medium, which has a hologram layer and an image receiving layer recorded by thermal transfer recording as a transfer layer, in which information formed in the receiving layer is made to be easily seen, colorant in the image receiving layer is made hardly shifted to a volume hologram layer during storage at room temperature and no hologram image is impaired. - 特許庁

反射型ホログラム層が内部に形成されている光記録媒体において、記録用レーザ光照射時に、焦点位置とその他の部分における吸収が大きく異なるようにしてコントラストを形成する。例文帳に追加

To form contrast so that absorption in a focal position and that in the other part are greatly different upon irradiation with a laser beam for recording, in an optical recording medium having a reflection type hologram layer formed in the inner part thereof. - 特許庁

出品者の希望する条件を求める入札者の中で物件のオークションを可能とする物件のオークション方法、管理制御装置、および制御プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an auction method of articles which allows an article to be auctioned among bidders satisfied with a condition which an auction seller desires, a management control device, a control program, and a recording medium having the program recorded therein. - 特許庁

加熱時の付加型液状シリコーンゴム組成物の塗布層表面の酸化を低減し、弾性層の表面電流の低下を小さくすることで濃度ムラが良好な電子写真用弾性ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an elastic roller for electrophotography for preventing oxidation of a surface of coated layer formed by an addition liquid-like silicone rubber composition when heating and reducing flow of surface current on an elastic layer to achieve satisfactory unevenness in density. - 特許庁

複数の遊戯者やギャラリーに対し視野角に対応した表示を行う画像表示装置を用いるゲーム画像生成方法、ゲームの実行を制御するゲームプログラム及びこれを実行するゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game image generation method using an image display unit displaying according to a visibility angle to a plurality of players and gallery, to provide a game program controlling the execution of the game and to provide a game device executing it. - 特許庁

支持体上に、バインダー、重合性化合物及び光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物からなる感光層と、光架橋性樹脂及び光架橋性化合物の少なくともいずれかを含む層を有することを特徴とする感光性転写シート及び感光性積層体である。例文帳に追加

The photosensitive transfer sheet and the photosensitive layered body include: a photosensitive layer comprising a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, and a photopolymerization initiator; and a layer containing at least either one of a photo-crosslinking resin and a photo-crosslinking compound, on a supporting body. - 特許庁

溶接打点の管理番号化システム１０は、自動車の車体組み立てラインで使用され、統合ＣＡＤの端末装置１１、情報システム装置１２、システム本体１３、データベース１４、表示装置１５から構成されている。例文帳に追加

The welding spot management numbering system 10 is used for a body assembly line of automobiles and constituted of a terminal device 11 of an integrated CAD, an information system device 12, a system body 13, a database 14, and a display device 15. - 特許庁

モノマー成分と光重合開始剤と充填剤とを含む組成物に４０℃以上の温度で光照射してプレ重合を行うことにより充填剤を含む光重合性組成物を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a photopolymerizable composition is characterized by performing a pre-polymerization at ≥40°C temperature by irradiating light to a composition containing monomer components, a photo-polymerization initiator and the filler to obtain the photopolymerizable composition containing the filler. - 特許庁

上記目的を達成するために、ゲーム装置は、タッチパネル１３と操作手段とを利用可能であり、射撃ゲームを実行し、かつ射撃の方向を示す照準Ｇ３を所定の位置に配置する。例文帳に追加

In a game device, for achieving the objective, a touch panel 13 and an operation means are usable, a shooting game is executed, and the aim G3 representing a direction of shooting is received at a predetermined position. - 特許庁

成形不良を低減し得るオープンゲート方式の金型による液状付加硬化型シリコーンゴム組成物の射出成形方法及び該方法により製造されるシリコーンゴム成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for injection-molding a liquid addition curing type silicone rubber composition by an open gate mode mold which can reduce defective molding, and to provide a silicone rubber molding produced by the method. - 特許庁

優れた耐熱性、耐寒性、耐燃料油性及び圧縮永久歪性を有し、燃料油に接触して使用する自動車用ゴムシール部品として、好適に使用できるアクリルゴム組成物を提供する事。例文帳に追加

To provide an acrylic rubber composition which has excellent heat resistance, cold resistance, fuel oil resistance and compression permanent set property and can suitably be used for automotive rubber seal parts used in states contacting with fuel oils. - 特許庁

加熱加圧媒体Ｍに接する内側のブラダー６Ａは水蒸気の遮断を担持する第１のゴム組成物から構成し、グリーンタイヤＴに接する外側のブラダー６Ｂは離型性を担持する第２のゴム組成物から構成する。例文帳に追加

The inside bladder 6A coming into contact with the heating pressure medium M is constituted of a first rubber composition ensuring the shielding of steam and the outside bladder 6B coming into contact with the green tire T is constituted of a second rubber composition ensuring mold releasability. - 特許庁

赤外吸収性材料によって形成された情報パターンを有する印刷層、赤外透過性黒色層、赤外透過性反射層およびホログラム層をこの順に有する印刷物。例文帳に追加

The printed article having a printed layer with an information pattern formed with an infrared absorbing material, an infrared permeable black layer, an infrared permeable reflective layer and a hologram layer in this order, is provided. - 特許庁

防振性能（低動倍率）に優れると共に、耐熱性及び耐久性に優れ、自動車のエンジンルーム等の高温環境下において好適に使用することができる防振ゴム用のゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a vibration-proof rubber, which is excellent in vibration-proof performance (low dynamic-to-static modulus ratio), is excellent in heat resistance and durability, and can be used suitably in a high temperature environment such as engine rooms of cars. - 特許庁

カラープリンタなどの画像形成装置における中間転写ベルト１５は、基体としてのポリエステルフィルム層と、そのポリエステルフィルム層表面に形成された導電層としてのアルミニウムの蒸着層と、その蒸着層の表面に形成された表面層とより構成されている。例文帳に追加

A intermediate transfer belt 15 in the imaging device, such as a color printer, is constituted of a polyester film layer as a base body, a vapor-deposited layer of aluminum as an electrically conductive layer formed on a polyester film layer surface and the surface layer formed on a vapor- deposited layer surface. - 特許庁

車両１が走行することでタイヤ２が摩耗すると、チップ３は外側のゴム層に埋め込んだものから順に破損し、摩耗度に応じて車両１の走行最高速度を制限する。例文帳に追加

When the tire 2 is worn due to running of the vehicle 1, the chip 3 is broken in order starting from the chip 3 buried in the rubber layer on an outer side to limit the maximum running speed of the vehicle 1 in accordance with degree of wear. - 特許庁

レーザ光ＬＡを用いて情報の読み出しを行なう光ディスク１において、読み出し面側の光透過性フィルム層５上に、光透過性接着層４、反射層３及び情報記録基板２が順に積層されており、前記光透過性フィルム層と前記情報記録基板の線膨張係数が略同じであり、且つ前記光透過性フィルム層の任意の方向における線膨張係数の差は２０％よりも小さくする。例文帳に追加

In the optical disk 1 from which information is read out with laser light LA, a light transmissive adhesive layer 4, a reflecting layer 3 and an information recording substrate 2 are successively laminated on a light transmissive film layer 5 on the readout face side. - 特許庁

ゲーム装置１０において、傾斜制御部４２は、コントローラ２０を介してプレイヤーから入力された操作指示に基づいて、キャラクタが乗っている地面の傾斜角度を制御する。例文帳に追加

In a game device 10, an inclination control section 42 controls the inclining angle of the character-loaded ground surface from the operation instruction input from the player via a controller 20. - 特許庁

液体を噴射して記録を行う液体噴射装置に用いられ、高分子化合物及び無機層状化合物を含む層状化合物混練材料により形成された封止層を有し、液体を封止する液体封止フィルムである。例文帳に追加

This liquid sealing film for sealing the liquid, which has a sealing layer formed from a layered compound-mixed material including a polymer compound and an inorganic layered compound, is used for the liquid ejector for performing recording by emitting a jet of the liquid. - 特許庁

インモールドサンドイッチ成形体コア層がスキン層でサンドイッチされた樹脂成形体の外装面の１部又は全部にフィルムインモールドによりフィルム層が形成され或いは転写インモールドにより転写層が形成がされてなることを特徴とするインモールドサンドイッチ成形体及びその製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the same is provided. - 特許庁

レーザー装置からのレーザービームのエネルギー値に応じて、ホログラム記録媒体に照射される当該レーザービームを制御することが可能なホログラム装置、ホログラム装置の記録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To control a laser beam that irradiates a hologram recording medium in accordance with the energy value of the laser beam from a laser device. - 特許庁

ズーム操作部材の操作量に応じてズーム速度を切り替えられるようにした場合に、撮影者が画角の微調整を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To makes it easy for a photographer to carry out fine adjustment of an angle of view when zooming speed is switched according to the amount of operation of a zooming operation member. - 特許庁

フィルム装填マガジン単体で遮光袋取り出し機能を持たせることにより、シートフィルムの取り扱い性と汎用性とを高め、且つ搬送路に生じた結露を確実に除去することのできる画像形成装置のフィルム装填マガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a film loading magazine for an image forming apparatus in which the handling convenience and versatility of a sheet film are enhanced by giving a light shielding bag drawing function to the film loading magazine as a single body, and also, dew condensation on a transport path can be surely removed. - 特許庁

第六十五条の四　事業者は、潜水業務その他の健康障害を生ずるおそれのある業務で、厚生労働省令で定めるものに従事させる労働者については、厚生労働省令で定める作業時間についての基準に違反して、当該業務に従事させてはならない。例文帳に追加

Article 65-4 An employer who is to have the workers engage in the work operations likely to damage the workers' health, such as diving work, and provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, shall not have them work against the standard concerning the working hours provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業足場１４側に台車１６を介して素地調整ローラを含む素地調整装置４０Ａを支持し、その素地調整ローラを橋桁１０の下面等に押付けながら作業足場１４を橋軸方向に移動させる。例文帳に追加

A base material adjustment device 40A including a base material adjustment roller is supported through a truck 16 at the side of the scaffolding 14, which is moved toward the center of a bridge while pussing the adjustment roller to the lower surface and the like of the bridge beam 10. - 特許庁

ムーニー粘度を上昇させることなく、弾性率、耐アブレージョン摩耗性および耐チャンキング性をバランスよく向上させることができる二輪車モトクロスタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread of a motocross tire for a two-wheeled vehicle, whereby an elastic modulus, abrasion wear resistance and chunking resistance are improved in a well-balanced state, without increasing Mooney viscosity. - 特許庁

反射型のホログラム素子を作製するホログラム露光装置とホログラム露光方法であって、ホログラム素子の作製が容易で、波長の異なる光に対するホログラム素子の回折効率を同等にすることが容易なものを実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method for hologram exposure for manufacturing a reflection type hologram element, the device and method being characterized in that the hologram element is easily manufactured and diffraction efficiency to light beams in different wavelengths is made constant. - 特許庁

従来の先端開放スタブ回路の反射インピーダンスの位相特性が周波数依存性が大きいため、少ない段数の無損失整合回路で、能動素子の広帯域整合を実現することが困難である。例文帳に追加

To reduce the phase change quantity of the reflection impedance of an open end stub in a prescribed band and to provide a broad band no loss matching circuit. - 特許庁

このような真正性表示体１０１とすることにより、液晶層１２の反射光とリップマンホログラム層１５の再生する像とを、ともに鮮明に目視することができ、視認性及び意匠性を高めることができる。例文帳に追加

By constituting the authenticity indicator 101 in this manner, both the reflected light of the liquid crystal layer 12 and an image reproduced by the Lippman hologram layer 15 can be seen clearly and thus the visibility and the design properties can be enhanced. - 特許庁

本発明は、反射防止フィルムの製造中、フィルム走行状態でフィルム全巾にわたり連続的に反射防止層の膜厚を測定することが可能な、反射防止フィルムの反射防止層の膜厚を測定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring technique for the film thickness of the antireflective layer of an antireflective film capable of measuring continuously the film thickness of the antireflectve layer over the full width of a film during driving condition of a film under manufacturing of an antireflective film. - 特許庁

衝突音を抑制し、機関銃の高速射撃を模倣した所望の衝撃振動を実現することができる模擬機関銃および射撃ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a simulated machine gun which obtains desired impact oscillation simulating high-speed shooting of a machine gun by suppressing collision noise, and to provide a shooting game apparatus. - 特許庁

本発明のタイヤ用インナーライナーは、樹脂層上にエラストマー成分を含む組成物を積層し、該樹脂層と該エラストマー成分との間に部分的な架橋を生じさせるのに必要なエネルギー線を照射してなる。例文帳に追加

The innerliner for the tire is formed by laminating a composition containing an elastomer component onto a resin layer and irradiating energy beams required for generating partial crosslinking between the resin layer and the elastomer component. - 特許庁

エンジンと燃料噴射ポンプとの間の回転軸系に介装され、前記燃料噴射ポンプの運転回転数に従い該燃料噴射ポンプの噴射時期を変化させる噴射時期調整タイマー装置において、ハウジングを含む外殻部材の外周面が、複数の突出部と溝部とにより形成された螺旋状凹凸面等の凹凸面からなる。例文帳に追加

The injection timing adjusting timer device is interposed in a rotary shaft system between an engine and a fuel injection pump and changes the injection timing of the pump in accordance with the revolving speed in the pump operation, wherein the outside surfaces of the shell including the housing consist of uneven surfaces such as spiral formed from projections and grooves. - 特許庁

タイヤサイズが異なる多種多様な車両に対応でき、実際に車両を走行させなくても路面を走行する車両が跳ね上げる水しぶきを正確に再現することができる車両のタイヤハウス用噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device for a tire house of a vehicle, which is applicable to various kinds of vehicles different by tire size and is capable of accurately reproducing a spray splashed by a vehicle traveling on a road surface without actual traveling of the vehicle. - 特許庁

それらの情報送信装置は、個々の顧客に提供すべき提供情報と識別情報（ＩＤ）とを含む送信情報を生成し、それらの情報を情報編集会社１０に個別に送信する。例文帳に追加

These information transmitters generate transmission information including the providing information and identification information (ID) to be provided for the individual customers, and individually transmit these information to an information editing company 10. - 特許庁

超電導磁石装置１は、超電導磁石５を収容する液体ヘリウム槽２、電流リード接続部３、真空断熱槽１２などを主要な構成部とする。例文帳に追加

A superconductive magnet device 1 has a principal structure such as a liquid helium tub 2 containing the superconductive magnet 5, a current lead connection 3, a vacuum insulative tub 12. - 特許庁

さらに、けん引中であることを運転者に報知するとともに（Ｓ３）、駆動システム，ブレーキシステム，操舵システム等自動車の走行を制御するのに必要な各システムにけん引情報を供給する（Ｓ４）。例文帳に追加

Further, a driver is informed of the fact of tracting (S3) and the traction information is fed to respective systems required for controlling traveling of the automobile such as a driving system, a brake system and a steering system (S4). - 特許庁

液体を噴射して記録を行う液体噴射装置に用いられ、少なくとも一部が高分子化合物と無機層状化合物を含む層状化合物混練材料から形成され、液体を封止する、液体封止部材である。例文帳に追加

A liquid seal member is constituted which is used for a liquid ejection apparatus for injecting a liquid to record and is formed at least partially from a layer-like compound kneading material including a high polymer compound and an inorganic layer-like compound, and seals the liquid. - 特許庁

シャフトと半導電性発泡ゴム層とからなり、前記半導電性発泡ゴム層は体積抵抗率が１０^5 〜１０^12Ω・ｃｍであり、気泡が中空熱可塑性樹脂にて形成されている半導電性発泡ゴムローラーとする。例文帳に追加

The semiconductive foamed rubber roller which consists of a shaft and a semiconductive foamed rubber layer and in which the volume resistivity of the semiconductive foamed rubber layer is 10^5 to 10^12 Ω.cm and the cells are formed of a hollow thermoplastic resin is provided. - 特許庁

耐熱性樹脂、紫外線または化学線照射により酸を発生する化合物、および金属との接着性改良成分を含む組成物であって、前記耐熱性樹脂の熱分解温度が３００℃以上である電子部品用感光性耐熱性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive heat-resistant resin composition for electronic components comprises a heat-resistant resin, a compound which generates an acid upon irradiation with UV or actinic radiation, and a component which improves adhesiveness to metal, wherein the thermal decomposition temperature of the heat-resistant resin is ≥300°C. - 特許庁

また、活性エネルギー線としては、紫外線や電子線等が用いられ、写真製版技術やビーム走査等により任意のパターンで潜像担持体上に照射され、上記の周囲と特性の異なる領域１Ａ，１Ｂが不可逆に形成される。例文帳に追加

An ultraviolet ray or an electron beam or the like are used as the active energy beam and radiated onto the latent image carrier in the optional pattern by photoengraving technique or beam scanning or the like, so that the areas 1A and 1B having the different characteristics from those of the periphery are irreversibly formed. - 特許庁

偏光子11と、複屈折フィルム層12と、後方散乱特性がほとんどなく前方散乱特性が強い前方散乱フィルム層10a，10bと、鏡面反射板を有する液晶セル13とから構成される反射型液晶表示素子において、前記の前方散乱フィルム層には散乱角度範囲がフィルムの法線方向に対して非対称であるものを少なくとも１枚含んでなることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the reflective liquid crystal display element comprising a polarizer 11, a birefringent film layer 12, forward scattering film layers 10a, 10b with scarce backward scattering characteristics and with strong forward scattering characteristics and a liquid crystal cell 13 with a mirror reflection plate, the forward scattering film layers are characterized by including at least one film having an angular range of scattering asymmetric with respect to the film normal. - 特許庁

重合性液晶化合物、カイラル剤、および一分子中に複数のカチオン性重合性基を有する化合物を含む架橋剤を含む組成物に偏光を照射することにより形成される、変形したねじれらせん構造の二軸性光学異方性膜。例文帳に追加

The biaxially optically anisotropic film having a deformed helical twist structure is formed by irradiating a composition comprising: a polymerizable liquid crystal compound; a chiral agent; and a crosslinking agent which includes a compound having a plurality of cationically polymerizable groups in one molecule, with polarized light. - 特許庁

これまで存在しなかった超高屈折率の酸化ジルコニウム層と、該酸化ジルコニウム層からなる表面層を備えた耐擦傷性物品および該酸化ジルコニウム層からなる反射防止層を備えた光学物品を提供する。例文帳に追加

To provide a zirconium oxide layer having an ultra-high refractive index never existing up to this time, to provide a scratch-resistant article provided with a surface layer consisting of the zirconium oxide layer, and to provide an optical article provided with an antireflective layer consisting of the zirconium oxide layer. - 特許庁