「しょうまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチファンクションサーバ１は、ローカルネットワークＬＮに接続されたデバイス群２にアドレスを提供してネットワーク設定を行う。例文帳に追加

A multifunction server 1 provides a device group 2 connected to a local network LN with addresses and performs network setting. - 特許庁

マルチメディアサービスを提供するネットワークにおいて、一つのトランザクションに対して、セッション数、帯域が異なるような様々なメディアトラヒックを処理する際に使用量に偏りのないリソース管理を行う。例文帳に追加

To manage resources management while keeping well-balanced usage in processing various media traffics, in which on transaction has different numbers of sessions or bands, in a network for providing multimedia services. - 特許庁

貯蔵安定性が良好で、形成されたマルチ皮膜が保温性、透水性、通気性、雑草繁殖防止機能に優れた液状マルチ資材と、低環境負荷の液状マルチ資材。例文帳に追加

To obtain a liquid mulch material which has excellent storage stability, provides a formed mulch coating film with a heat retaining property, water permeability, air permeability and prevention function of weed breeding, saves labor of mulch laying and does not need removal of the coating film after use. - 特許庁

放出制御製剤処方物、単位用量形態、乾燥顆粒、マルチ粒子、調製方法、共重合体の使用、および製剤処方物における耐改ざん性を付与する方法例文帳に追加

CONTROLLED RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION, UNIT DOSE FORM, DRY GRANULE, MULTIPARTICULATE, PREPARATION METHOD, USE OF COPOLYMER, AND METHOD FOR IMPARTING TAMPER RESISTANCE TO PHARMACEUTICAL FORMULATION - 特許庁

地表近くにある通常布設地雷のみならず、地中深くに埋まる地雷をも確実に破壊できる処理残しのない地雷処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a land mine disposal device, capable of rupturing not only an ordinary land mine, situated near the surface of the ground, but also a land mine, buried deeply under the ground, surely without remaining the treating. - 特許庁

車両用マルチフェーズ昇圧コンバータにおいて、昇圧動作及び充電動作を切換えることができるともに、リアクトルの数を実質的に削減して低コスト化を図る。例文帳に追加

To switch a boosting operation and a charging operation, to substantially reduce the number of reactors and to reduce cost in a vehicle multi-phase boosting converter. - 特許庁

マルチタスク処理部１３は、主制御部１５において実行されたプログラムを優先度設定部１４において設定された優先度に従ってマルチタスク処理を行う。例文帳に追加

A multitask processing part 13 multitask-processes a program executed in a main control part 15, according to the priority set in a priority setting part 14. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドにおけるインク吐出口の高マルチ化に特有のインクリフィルにかかわる諸問題を解消して、特に優れた高速応答性および吐出性能を得る。例文帳に追加

To obtain an ink ject recording head having a particularly high response and excellent ejection performance by eliminating various problems of ink refill peculiar to ink ejection openings of high multiplication. - 特許庁

マルチキャリア受信におけるシンボル内時間変動補償方法、マルチキャリア受信装置のシンボル内時間変動補償装置及びそれを有するマルチキャリア受信装置例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEPTION, APPARATUS FOR COMPENSATING INTRA-SYMBOL TIME VARIATION IN MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS, AND MULTICARRIER RECEIVING APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁

越前朝倉氏滅亡後、越後国に朝倉愛王丸が落ち延びたという伝承が、また、出羽国などにも子孫伝承が残るが、真偽は不明。例文帳に追加

There was a legend of Aiomaru ASAKURA, in which he is said to have escaped safely to Echigo Province after the fall of the Echizen-Asakura clan, and there were also legends related to the clan's descendents in Dewa Province, and so on, however the authenticity of any of these legends is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物繊維を分散させた樹脂エマルジョンを散布するか、あるいは植物繊維水分散液を散布したしたのち、樹脂エマルジョンを散布する液状マルチング方法。例文帳に追加

This method for liquid mulching is to spray a resin emulsion in which plant fibers are dispersed or spray a water dispersion of the plant fibers and subsequently spray the resin emulsion. - 特許庁

唐草紋様は中国の影響で古くから用いられ、想像上の動物や植物を図案化した宝相華唐草や鳳凰丸唐草がある。例文帳に追加

The pattern of arabesque has been used from ancient times influenced by China, and there are hosoge-karakusa (arabesque with imaginary five-petal flowers) and hoomaru-karakusa (arabesque with round designed phoenixes) which are based on imaginary animals and plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平が創始した（財）合気会は二代目道主・植芝吉祥丸を経て、現在は吉祥丸の次男植芝守央が代表である三代目道主を務める。例文帳に追加

The Aikikai Foundation established by Morihei was succeeded by the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, and is currently represented by the third Doshu, Moriteru UESHIBA, who is the second son of Kisshomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＲ_2に初期メンテバースト用マルチフレームを定義し、各子局からの要求によりメンテバースト送受のために割り当てる。例文帳に追加

The TDMA system communication apparatus defines a multiframe for initial maintenance burst to FR2 and assigns it for maintenance burst transmission/reception in response to a request from each slave station. - 特許庁

マルチホップ伝送をおこなうマルチホップ無線ネットワークにおいて、電波干渉を抑制する送信電力制御手段を提供する。例文帳に追加

To provide transmission power control means for controlling radio wave interference in a multihop radio network employing multihop transmission. - 特許庁

マルチパスフェージング効果による無線通信品質の低下がある場合でも、無線通信を用いた情報処理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform information processing that uses wireless communication even if wireless communication quality is deteriorated by a multipath fading effect. - 特許庁

文明19年（1487年）北川殿と龍王丸は京都で将軍足利義尚に仕えていた伊勢新九郎盛時に助けを求めた。例文帳に追加

In 1487, Kitagawa-dono and Tatsuo-maru asked Shinkuro Moritoki ISE, who was then serving Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Kyoto, for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松市屋島東町にある高松市立屋島東小学校北隣に菊王丸のものと伝わる墓が残されている。例文帳に追加

The grave handed down as Kikuo-maru's remains on the north side of the municipal Yashimahigashi elementary school in Yahimahigashimachi, Takammatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、同紙上に「唖聾子」を掲載、続いて「しぐれ縁」「海王丸」などで新聞小説家としての地位を確立した。例文帳に追加

In the following year, he published a novel, "Oshitsunbo" (deaf-mute), in installments in the paper and established himself as a newspaper novelist with his subsequent novels, "Shigureen" and "Kaioumaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、榎本武揚は土方軍を海から援護するため、開陽丸で江差沖へ向かったが、暴風雨に遭い座礁。例文帳に追加

On this occasion, Takeaki ENOMOTO went to the offing of Esashi in order to support HIJIKATA's family from the sea, but his ship was stranded because of a storm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィラー２１が所定のタイミングで上下動するため、廃トナーに埋まることがなくなり、廃トナーの量を確実に検知できる。例文帳に追加

The filler 21 moves vertically with a prescribed timing, and the waste toner is not buried, and consequently the amount of the waste toner is surely detected. - 特許庁

本発明は、複数のスタンドアロン，対称マルチプロセッシング（ＳＭＰ）・システムを構成して、ＮＵＭＡシステム内部で動作させるステップを含む。例文帳に追加

The invention comprises a step for configuring a plurality of standalone, symmetrical multiprocessing(SMP) systems to operate within a NUMA system. - 特許庁

主にディジタルビデオ放送アプリケーションでの、マルチメディア放送ネットワークにおける統合マルチスポット衛星通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated multi-spot satellite communication system in a multimedia broadcasting network, mainly in the applications of digital video broadcasting. - 特許庁

１つの実施形態において、不均一なドーピング・プロファイルをもつ半導体フィンを有する非対称マルチゲート型トランジスタが示される。例文帳に追加

The asymmetric multi gate transistor comprises a semiconductor fin having uneven doping profile in one embodiment. - 特許庁

パケット・トラフィックを管理する方法、マルチプロセッサ・ネットワークおよびコンピュータ・プログラム（データ処理ネットワークにおける相互接続の最適利用）例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING PACKET TRAFFIC, MULTIPROCESSOR NETWORK AND COMPUTER PROGRAM (OPTIMAL INTERCONNECT UTILIZATION IN DATA PROCESSING NETWORK) - 特許庁

現在のように大勢の演武者が一堂に会して行うようになったのは戦後、植芝吉祥丸2代目道主からである。例文帳に追加

Subsequent to the war, since the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, many performers began to gather for performances, just as is done today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）3月明治座の『菅原伝授手習鑑・車引』の梅王丸で、五代目市川染五郎を襲名。例文帳に追加

In March of 1930, he played the role Umeomaru in the Kurumabiki (Act III, first scene) scene of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" at the Meiji-za Theater under the name Somegoro ICHIKAWA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天拝山の場：筑紫で配流の日々を送っていた菅丞相であったが、梅王丸から時平の陰謀を聞き、怒りが爆発。例文帳に追加

Mount Tenpai Act: Kanshojo spent his exile days at Chikushi, but heard the scheme of Shihei from Umeomaru, and his anger exploded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方向マルチチャンネル及びリアルタイムシステムによる対応双方向放送システムによってマルチコミュニケーションの利用化を実現し、将来性のある情報ソリューションを構築できるリアルタイムストリュームプロトコル映像音声コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a real time stream protocol video and sound communication system, capable of constructing an information solution having potential by realizing multi-communication utilization with a correspondence bi-directional broadcast system by a two-way multichannel and a real-time system. - 特許庁

マルチ昇華リボンの粒子状態の染料が昇華可能な溶融単分子状態となる温度まで、階調表現を行う際の印加エネルギーより高いエネルギーを用いてマルチ昇華リボンの予熱を行う。例文帳に追加

Up to a temperature where the granular dye of a multi- sublimation ribbon takes a sublimable fused single molecular state, the multi- sublimation ribbon is preheated by using energy higher than that being applied at the time of halftone representation. - 特許庁

このほかに、歌人・作家の吉井勇（1886-1960）の蔵書、遺品などからなる「吉井勇資料」、マルクス経済学者河上肇の著書や彼に関する資料、原稿、遺品などからなる「河上肇文庫」などのコレクションもある。例文帳に追加

It also has 'Yoshii Isamu Shiryo Materials' consisting of the book collection and relics of Isamu YOSHII (a poet and novelist, 1886 - 1960), and 'Kawakami Hajime Bunko' (Hajime Kawakami Library) consisting of Marxist Economist Hajime KAWAKAMI's books, related materials to him, his manuscripts, and relics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチコアプロセッサシステムにおいて、ＣＰＵコアの負荷による処理遅延の増加と、通信時間増加による処理の待ち時間の増加の両者を考慮して、タスクのスケジューリングをおこない、処理化の効率化をおこなう。例文帳に追加

To schedule tasks and to efficiently perform processing, considering both the increase of processing delay due to a load on CPU cores and the increase of the latency time for the processing due to the increase of a communication time, in a multi-core processor system. - 特許庁

電動丸鋸Ａの丸鋸刃Ｃが回転する前記透明板４の位置には、電動丸鋸Ａが摺動する区間の長手方向に沿って平行に所定の長さの貫通溝６が形成される。例文帳に追加

A piecing groove 6 having a predetermined length is formed at the position of the transparent plate 4, where the circular saw blade C of the electromotive circular saw A is rotated, in parallel to the longitudinal direction of a section where the electromotive circular saw A is slid. - 特許庁

航空機を利用する顧客を対象に、機内でマルチメディアコンテンツを提供するための航空機利用者用マルチメディアコンテンツ提供システム及び航空機利用者用マルチメディアコンテンツ提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia content providing system for aircraft users and a multimedia content providing method for aircraft users for providing customers using an aircraft as a target with multimedia content in the aircraft. - 特許庁

この樹脂組成物は、照明部品（特に蛍光灯丸管口金などの光源用ホルダー類）を成形するのに有用である。例文帳に追加

The resin composition is useful for molding a lighting part (especially holders for a light source such as a cap for a circular pipe of a fluorescent lamp). - 特許庁

適応マルチ多段変換手段５０は、デジタル画像信号が入力すると、多段変換と、重み適応処理と、を関連して行なう。例文帳に追加

When an adaptive multi-stage transforming means 50 inputs digital image signal, the means 50 relatively conducts a multi-stage transformation and a weight adaptive process. - 特許庁

第百十五条　事業者は、丸のこ盤（木材加工用丸のこ盤を除く。）には、歯の接触予防装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 115 The employer shall provide a teeth contact preventive device for circular saws, etc. (excluding woodworking circular saws).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

膜厚を厚くすることでその蒸着工程においてダストやホール輸送層の傷が埋まるので、陰極の欠陥が減少する。例文帳に追加

The increased thickness permits dust and the damage on a hole transporting layer to be filled in a deposition process, therefore reducing the defects of the cathode. - 特許庁

木喰は、故郷丸畑に四国堂を建て、四国八十八箇所霊場にちなんで88体の仏像を制作し、安置した。例文帳に追加

He built Shikoku-do hall in his home village, Maruhata and produced eighty-eight Buddhist statues for eighty-eight holy places in Shikoku Island where people pilgrimage, and he placed the statues in the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この樹脂組成物は、照明部品（特に蛍光灯丸管口金などの光源用ホルダー類）を成形するのに有用である。例文帳に追加

The resin composition is useful for molding a lightening part (especially holders for a light source, such as a cap for a circular tube of a fluorescent lamp). - 特許庁

マルチアンテナ構成の通信局は、各アンテナ・ブランチを交互に起点ブランチに設定し、起点ブランチからブロードキャストしたキャリブレーション信号を他のブランチで受信してキャリブレーションを行なう。例文帳に追加

A communication station of multi-antenna configuration alternately sets antenna branches to start branching and receives a calibration signal broadcasted from the start branching at another branch to perform calibration. - 特許庁

マルチチャンネルアナライザ140により、前記照射測定によって求められたスペクトル強度分布の値から前記非照射測定によって求められたスペクトル強度分布の値を差し引く演算を行う。例文帳に追加

Operation substracting a value of a spectral intensity distribution calculated by non-irradiation measurement from a value of spectral intensity distribution calculated by irradiation measurement is performed by a multichannel analyzer 140. - 特許庁

対称斜面、バンプ構造、マルチ領域の採用により、最も明るい反射光線と均一な視角とを供給できる反射型液晶ディスプレイ用の反射器を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector used for a reflective liquid crystal display capable of providing the brightest reflected light and a uniform view angle, by employing a symmetric slope, bump structure and multi sections. - 特許庁

生分解プラスチック材料からなる農業用マルチフィルムにおいて、長尺なフィルムの土で被覆される部分の少なくとも片面に、食用色素により着色された天然物由来の樹脂からなるコーティング層を形成してなることを特徴とする農業用マルチフィルム。例文帳に追加

This agricultural mulch film made of the biodegradable plastic material is characterized by forming a coating layer comprising a resin originating from natural product colored by a food color on at least one side of the part of a long length film to be covered with soil. - 特許庁

また、この農業用マルチシート１の両側１ａ、１ｂに所定幅で植物性等のパラフィンを含浸させるようにすると、この部分の崩壊を遅らせることができるので、農業用マルチシート１が風に飛ばされたり、耕作地から外れてしまったりする事態を防止することができる。例文帳に追加

When each prescribed breadth of both sides 1a and 1b of the agricultural sheet 1 is impregnated with a paraffin of vegetable property, collapsing of the part can be delayed and a state of the mulch sheet 1 is blown with wind or is out of a farming space can be prevented. - 特許庁