「しょくしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

触媒層の局所的な異常高温部（ホットスポット部）の発生を抑制し、長期に渡り安定に高いアクロレインまたはアクリル酸収率を得ることができる方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of suppressing the occurrence of localized extraordinarily high temperature spots (hot spots) in catalyst layers and obtaining high acrolein or acrylic acid yield stably over a long term. - 特許庁

水素イオン伝導性高分子電解質の形態を制御することで触媒層における濡れ性を改良し、長時間安定な性能を発揮する高分子電解質型燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To improve wettability in a catalyst layer by controlling the morphology of a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and provide a polymer electrolyte fuel cell exhibiting a stable performance for a long time. - 特許庁

高温サイドにおいて高いトラップ電荷量を有し、長時間にわたり電荷を安定に保持する耐熱性、着色性に優れたエレクトレット材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electret material having a high trapped electric charge at a high-temperature side, stably retaining the charge for a long time and having excellent heat resistance and colorability. - 特許庁

Ｍ−ヒダントインを高温で加水分解してメチオニンを製造する際の装置腐食を改善し、長期間、安定してメチオニンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for stably producing methionine for a long period of time by improving the corrosion of an apparatus used in the production of methionine by the hydrolysis of M-hydantoin at a high temperature. - 特許庁

カラースキャナー等における原稿読取に際し、調光点灯でき、原稿を色むらなく白色光で照射することができる放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting apparatus which adjusts dimmer lighting, and can irradiate manuscripts with white light without color unevenness, at manuscript reading with the color scanner. - 特許庁

ビデオ信号およびオーディオ信号の少なくとも一方を再生する再生手段３６と、視聴者の生体情報を非接触・非拘束で測定する生体情報センサ１１とを設ける。例文帳に追加

This processor is provided with a reproducing means 36 reproducing at least one of a video signal and an audio signal, and a bioinformation sensor 11 measuring the bioinformation of the audience in the noncontact/unconstraint state. - 特許庁

ジメチルエーテルの水蒸気改質において、耐久性を有し、長期に亘って使用可能なジメチルエーテル水蒸気改質用触媒、及びこれを用いた水素含有ガスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steam reforming catalyst for reforming dimethylether that has an excellent durability and is usable for a long period in the steam reforming of dimethylether, and a method for preparing a hydrogen-containing gas using the catalyst. - 特許庁

第２の発光ダイオード１８からは波長７００ｎｍないし波長８００ｎｍに発光ピークを有する光を放射し、長日植物の開花促進効果および草丈成長促進効果を得る。例文帳に追加

The second light-emitting diode 18 emits light having a luminescence peak at a wavelength of 700-800 nm and yields promoting effects on flowering and height-growth of long-day plants. - 特許庁

乳酸菌を接種し、さらに植物繊維分解酵素又は糖質を添加した麦茶残渣を密封できるサイレージ貯蔵容器に詰め込むことにより麦茶残渣サイレージを調製し長期間貯蔵する。例文帳に追加

This method for preparing and storing for a long period barley tea residue silage comprises inoculating lactic bacterium to the barley tea residues followed by adding thereto a vegetable fiber splitting enzyme or glucide and packing the resultant product into a sealable silage storing container. - 特許庁

プロバイオティクスを利用し、腸内菌叢における毒素産生バクテロイデス・フラギリス（ＥＴＢＦ）の生育又は増殖を抑制する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent in which probiotics is used, and the growth or proliferation of the toxin production Bacteroides fragilis in an intestinal flora is controlled. - 特許庁

用紙長計測装置１００は、印刷用紙に接触して回転する回転部材と、この回転部材の回転量を検出するロータリエンコーダを備えている。例文帳に追加

The paper length measuring device 100 includes a rotation member that rotates in contact with printing paper, and a rotary encoder that detects an amount of rotation of the rotation member. - 特許庁

額縁内に収容される装飾品に対する紫外線の照射を効果的に抑制し、長期的な品質維持が可能となる構成をなす額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a picture frame which enables longer maintaining of quality by effectively restricting the irradiation of ornaments housed in the picture frame with ultraviolet rays. - 特許庁

水素化芳香族化合物を脱水素して水素を発生させる際の触媒活性の劣化を抑制し、長寿命で信頼性が高く、かつ、安価な水素を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen by which the deterioration of the catalytic activity can be suppressed when hydrogen is generated by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound, the life and reliability of a catalyst can be enhanced, and hydrogen can be produced inexpensively. - 特許庁

ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases. - 特許庁

土壌の透水性を確保しつつ土壌の通気性を改善し、植物の繁茂環境を改善し、長期間その機能が維持される土壌通気排水システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil aeration draining system improving aeration of the soil while sustaining water permeability of the soil, improving environment for exuberance of plants, and sustaining the function for a long time. - 特許庁

こうして得られた乾燥緑色野菜又は乾燥ハーブは、本来の鮮やかな色調と香りを有し、長期間保存してもそれらが損われることがない。例文帳に追加

The dried green vegetables or dried herbs thus obtained have original clear color tone and fragrance which are not impaired even by long-term preservation. - 特許庁

ジメチルエーテル改質器に充填される触媒の耐久性が向上し、長時間安定した運転が可能で、都市ガスやＬＰガスと共用できることにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system enhancing the durability of a catalyst filled in a dimethyl ether reformer, capable of stably operating for a long time, and using city gas or LP gas in common. - 特許庁

酸素、芳香族化合物および硫黄化合物を含む燃料を改質するに際し、触媒の機能低下を抑制し、長期間にわたって安定した運転を可能にする不純物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impurity removal device capable of stable driving over a long period of time by suppressing the functional deterioration of a catalyst when fuel including oxygen, an aromatic compound and a sulfur compound is reformed. - 特許庁

これにより、該偽造防止帳票１を、カラーコピー機で複写したり、あるいは高性能スキャナーで読取ってレーザープリンタ等で印字しても、白色識別部３が再現されず、その偽造を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, even if the form 1 is copied by a copier or read by a high performance scanner and printed by a laser printer or the like, the portion 3 cannot be reproduced, and hence the forgery can be effectively prevented. - 特許庁

光学フィルム用途としての分光吸収性能に優れ、着色が無く透明性に優れ、十分な紫外線吸収能力を有し、長期耐候性に優れた、紫外線吸収性ポリマーの提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-absorbing polymer having excellent spectral absorption performance as an optical film use, no discoloring, excellent transparency, having sufficient ultraviolet ray-absorbing property and excellent weather resistance over a long period of time. - 特許庁

本発明は、焼味噌風味を工業的に再現し、調味料として各種食品に手軽に焼味噌風味付けを行うことができる焼味噌風味を有する乾燥味噌を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing dry miso with roasted miso flavor, industrially reproducing roasted miso flavor and capable of easily flavoring as a seasoning each kind of food with roasted miso flavor, and to provide dry miso with roasted miso flavor, produced by the method. - 特許庁

再循環ガスが冷却されたときに生じる凝縮水の影響による触媒機能の低下を抑制し、長期間にわたり再循環ガスを適切に冷却できる排ガス再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculating device capable of properly cooling recirculating gas over a long period, while restraining reduction in the catalyst function by influence of a condensate generated when the recirculating gas is cooled. - 特許庁

ユーザは、調整対象として彩度を選択し、調整対象の系統色を選択し、さらに低輝度範囲Ｌまたは高輝度範囲Ｈを選択し、選択した輝度範囲のカラー設定値を増減させる操作を行う。例文帳に追加

The user selects the chroma to be adjusted, the series color to be adjusted, and the low- or high-luminance range L, H, and performs operation for increasing and decreasing the color setting value in the selected luminance range. - 特許庁

本発明は、取り扱い容易で自己結着性を有し、長期安定した光触媒機能や防錆機能を有するコーティング剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating agent which is easy-to-handle and has a self-binding property and also has a long term stable-photocatalyst function and rust-proofing function. - 特許庁

花崗岩の砕石からなる骨材本体の表面が、合成樹脂溶液中に顔料トナーが分散されてなる塗料で着色されたことを特徴とする御影石調塗材用骨材を解決手段とする。例文帳に追加

The surface of the aggregate body consisting of clushed stones of the granite is colored with a coating material formed by dispersing a pigment toner in a synthetic resin solution to make the granitic coating material aggregate as a solable means. - 特許庁

油系インクに対する耐蝕性が向上し、長期間使用してもインクノズルの詰まりや、インク漏れが起こらず、インク滴吐出精度も安定に確保出来るインクジェットヘッドおよびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet head, and an ink jet recording method, in which corrosion resistance is enhanced against oil based ink, clogging of ink nozzle and ink leakage are eliminated even after long term use, and ink ejection accuracy can be secured stably. - 特許庁

ヘアスタイルを固定し、形成し、長時間にわたり液状の水分と接触する場合に、ヘアスタイルの形を保持することができる化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition capable of keeping the form of hairstyle when the hairstyle comes to contact with liquid water for a long time after fixing and forming the hairstyle. - 特許庁

視聴環境に応じて表示画面の明るさ及び色温度を自動的に調整でき、かつ、センサ前方に障害物が存在した場合に誤った画質調整制御を行う事を防ぐ映像表示装置を安価で提供する。例文帳に追加

To provide a video display apparatus at low cost, capable of automatically adjusting brightness and color temperature of a display screen in accordance with viewing environment, and preventing erroneous image quality adjustment control from being performed when an obstacle exists ahead of a sensor. - 特許庁

バーナ３の調理用炎口８に形成される火炎により固形体２０が加熱されてイオン化し、調理用炎口８の火炎は、通常の青色からナトリウムの炎色反応により黄色となる。例文帳に追加

The solid 20 is heated and ionized by the flames formed from the flame holes 8 for cooking of the burners 3, and the flame of the flame hole 8 for cooking is changed from ordinary blue to yellow by the flame reaction of sodium. - 特許庁

ガラス、プラスチックス等の透明な基材の装飾を兼ねたファッション性ゆたかな被膜を形成し、長時間に亘って色を保持し、紫外線吸収効果を保持できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition capable of forming a film having rich fashionability serving also as decorations for a transparent substrate such as a glass or a plastic, retaining a color over a long period and maintaining ultraviolet rays absorbing effect. - 特許庁

着色力が高く、かつ細線の再現性とベタ画像の濃度均一性を使用環境や画像の印字比率の影響を受けずに両立し、長期に亘り高画質を維持することのできる磁性トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic toner having high coloring power, ensuring both reproducibility of thin lines and uniformity in density of a solid image independently of the service environment and the printing ratio of the image and capable of retaining high image quality over a prolonged period of time. - 特許庁

本発明は、塩素殺菌水道水と接触もしくは浸漬された状態でも、変位に耐え得る十分な強度を有し、長期にわたっても劣化しがたいゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having sufficient strength capable of enduring against deformation even in a state brought into contact with city water sterilized with chlorine or immersed in the city water and scarcely causing deterioration even over a long period. - 特許庁

水と接触させるだけで水素を発生し、長時間に渡って安定して水素ガスを発生し続け、なおかつリサイクルも容易な水素発生用合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for hydrogen generation which generates hydrogen only by being contacted with water, stably continuously generating gaseous hydrogen for a long time, and also can be easily recycled. - 特許庁

取扱いが容易で、水と接触させるだけで水素を発生し、長時間に渡って安定して水素ガスを発生し続け、水素発生の効率を向上させることが可能な水素発生用合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for hydrogen generation which is easily treatable, generates hydrogen only when being contacted with water, stably continues to generate a hydrogen gas for a long time, and can improve the efficiency of the hydrogen generation. - 特許庁

本発明は、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍、Zollinger-Ellison症候群、逆流性食道塩、急性及び慢性胃炎等の予防及び／又は治療剤として有用な医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal composition useful as a preventive and/or therapeutic agent of stomach ulcer, duodenal ulcer, stomal ulcer, Zollinger-Ellison syndrome, reflux esophagitis, acute and chronic gastritis or the like. - 特許庁

十分に耐食性を確保し、長寿命化することのできるアルミニウム合金クラッド材用の芯材およびアルミニウム合金クラッド材を提供する。例文帳に追加

To provide a core material for aluminum alloy clad material which sufficiently secures a corrosion-resistance and ensures a long life, and the aluminum alloy clad material. - 特許庁

焼結機から発生した排ガス中の焼結ダストを、触媒としてそのまま利用し、長期にわたって安定に、しかも作業性よく、排ガス中の窒素酸化物を除去可能な焼結機排ガスの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating exhaust discharged from a sintering machine, stably removing nitrogen oxide present in the exhaust for a long period of time with excellent operability utilizing sintered dust as it is as a catalyst, which sintered dust is present in the exhaust generated by the sintering machine. - 特許庁

長期に亘る透明性、耐候性、防汚性に優れ、経時後の褪色や汚れを防止し、長期間初期の意匠を保持することが可能な複層塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer coating film having excellent transparency, weatherability and antifouling property for a long time, capable of preventing fading and fouling after the passage of time and retaining the initial design for a long time. - 特許庁

植物栽培用紐巻き器において、誘引紐の固定の際にリールに直接荷重がかかることを防止し、長期間の使用においても誘引紐の繰り出しおよび固定を安定的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a plant cultivation string-winding tool preventing applying of direct load on a reel when fixing an attraction string, and stably performing drawing and fixation of an attraction string even in long term use. - 特許庁

被覆層３は地表２に接する側に植物の透過を所定期間制限する非貫通層を有し張芝４に接する側に綿状の芝根育成層６を有する。例文帳に追加

The covering layer 3 has an impenetrable layer restricting the penetration of plants for a prescribed period, on a side contacting the ground surface 2, and a flocculent turf root raising layer 6 on a side contacting the block sodding 4. - 特許庁

塗料の塗布によって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を、容易に剥離することのない状態でガラス表面に施すことができるようにする。例文帳に追加

To apply decoration of Japanese paper tone on the surface of glass in a hardly peelable state, in which the decoration is such that fibers are mingling in a translucent ground as uneven thread-like patterns through application of coating materials. - 特許庁

十分な耐加水分解性、架橋密度を有し、長期安定性などに優れ、低価格で、水性溶媒にも適用可能な光硬化型植物由来コーティング剤およびそのコーティング物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosetting type bio-based coating agent that has sufficient hydrolysis resistance and crosslinking density and that is excellent in long-term stability etc., inexpensive, and applicable also to an aqueous solvent; and a coated product thereof. - 特許庁

環境配慮上取り扱いの容易な酸化防止剤を添加し、長期間保存した場合の塩酸の着色を効果的に防止した塩酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing hydrochloric acid to which an antioxidant easily handleable in consideration of the environment is added to effectively prevent coloration of hydrochloric acid in the case of the preservation in a long period. - 特許庁

このため、触媒混合塔４からの溶出物質を低減し、超純水の水質を向上させるとともに、後段に設けられる脱塩装置６の負荷を低くできる。例文帳に追加

Therefore, the amounts of substances to be eluted from the catalyst-mixed tower 4 can be reduced, the quality of the ultrapure water can be improved and simultaneously the load on the demineralization apparatus 6 located in the succeeding stage can be lowered. - 特許庁

水を一切用いず、食材本来の味を保ったまま蒸し調理ができる加熱板及びその加熱板を用いた加熱器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heating plate and a heater which uses the heating plate, capable of cooking by steam while preserving an original taste of a food material. - 特許庁