「しょくしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代になると、各地で味噌が発達し、調味料というよりは保存食として用いられるようになった（現代では、味噌というとペースト状のものが想起されるが、元々の味噌は米や麦の粒がそのままにぽろぽろした状態であり、つまんで食べられる）。例文帳に追加

In the Muromachi period, miso was developed everywhere and used as preserved food rather than as seasoning (today, when miso is mentioned, the past comes to mind, but the original miso was retained the grains of rice or barley, and was eaten with the fingers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父　三好政長の讒言により、細川晴元に父を謀殺された三好長慶は、主君　晴元に幕府御料17箇所代官職と政長討伐を要求したが、これが退けられると、細川氏綱を主君に擁立、晴元に背いた。例文帳に追加

Based on a false charge by uncle Masanaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI, whose father was killed by Harumoto HOSOKAWA, requested of his lord Harumoto the position of Daikan over 17 Shogunal properties and the suppression of Masanaga, but when this was sidelined he set up Ujitsuna HOSOKAWA as lord, and turned his back on Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡政権ではこの他､造宮省・内豎省・法王宮職・造寺司・近衛兵令外官など巨大機関が乱立し朝廷財政を圧迫したため782年に行政改革の一環として廃止され業務は勅旨所に引き継がれた。例文帳に追加

Under the control of Dokyo, major organizations such as Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces), Nijusho (Ministry of Royal Pages), Hoogushiki (a post of domestic governing institution for Dokyo), Zojishi (officials in charge of building temples), Konoehei-Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) were established one after the other, and that weighed on the Imperial Court financially: In 782, an administrative reform was carried out and Chokushisho was abolished, with its business succeeded by Chokushisho (Imperial Decree Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併し長禄2年8月、再び赤松氏の遺臣である小寺豊職らの襲撃を受け重傷を負い、熊野八庄の野長瀬庄司である横矢盛高に守護されて落ち延びる途中、同年12月20日、紀伊国牟婁郡神ノ山村光福寺(現三重県熊野市)にて崩御したと言う。例文帳に追加

However, in September of 1458, he was once again attacked by surviving retainers of the Akamatsu clan such as Toyotomo KODERA and was seriously injured; it is said that while he was escaping under the guard of Moritaka YOKOYA, who was the head of the Nonagase clan, he passed away on October 25, 1457 at Kofuku-ji Temple of Kaminoyamamura in Muro District, Kii Province (present-day Kumano City in Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年、朝鮮を舞台に日本の武装警官隊と抗日ゲリラとの戦いを描いたプロバガンダ映画『望楼の決死隊』が、西部劇さながらのアクション・シーンを取り入れ、はじめて今井の名が注目を集めたのは皮肉なことに植民地支配を正当化した軍国主義映画だった。例文帳に追加

The propaganda film "Boro no kesshitai" (Suicide Troops of the Watchtower) that depicted the battle between Japanese armed police and anti-Japanese guerrillas set in Korea in 1943 included action scenes only seen in western films and spotlighted Imai for the first time; ironically, it was a militaristic film that justified colonialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再嫁後の春香院と村井長次との間に実子はなかったものの、養子長光（実は織田長孝の子で、織田有楽斎の孫にあたる）をとり、1613年に長次が死去したあとは、落飾して村井家で春香院となり、穏やかな後半生を過ごした。例文帳に追加

After remarrying, Shunmoji did not have a biological child with Nagatsugu MURAI, but adopted Nagamitsu (who was in fact, the child of Nagataka ODA, and the grandchild of Urakusai ODA), and after the death of Nagatsugu in 1613, she took the tonsure and entered the priesthood, and had a peaceful life in the Murai family under the Buddhist name Shunmoji for the latter half of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし宝暦7年（1757年）、朝廷への権力回帰の学説を主張した徳大寺家家臣竹内式部を桃園天皇の侍講につけた件で幕府から圧力がかかり、官職を辞して蟄居することとなった（宝暦事件）。例文帳に追加

However, in 1757, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put pressure on him for his misconduct that he appointed Shikibu TAKENOUCHI the tutor of the Emperor Momozono; For, Shikibu TAKEUCHI, who was a vassal of the Tokuraiji family, supported a theory that the Imperial Court should retrieve their political power; This incident forced Kinmura TOKUDAIJI to resign the position and to be suspended (the Horeki Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東西両舞鶴市街地を結ぶ白鳥街道（京都府道28号小倉西舞鶴線）沿いや、西舞鶴の国道27号線沿いには郊外型飲食店や娯楽施設、大規模小売店などが立地するなど、北近畿の商業地域として近隣市町村にその商圏を広げている。例文帳に追加

Also, suburban type restaurants, entertainment facilities and large-scaled suburban stores moved in, alongside the Shiratori Kaido Road (Kyoto Prefecture Road No. 28, Ogura Nishi Maizuru Line) connecting the east and the west town areas of Maizuru, and alongside the National Road No. 27 in Nishi-Maizuru, with the market area extending to the neighboring municipalities as the new Kita-kinki market area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに天養2年（1145年）3月、義朝による寄進があったが、常胤は「親父常重契状」の通り、領主・荒木田神主正富（伊勢内宮神官）に供祭料を納め、加地子・下司職を常胤の子孫に相伝されることの新券を伊勢神宮へ奉じた。例文帳に追加

Although the donation was already made by Yoshitomo in April 1145, Tsunetane offered money for festivals to the feudal lord Masatomi of the Ise priest family, a Shinto priest of the Ise-naiku (inner shrine), in accordance with 'a deed of father Tsuneshige,' and offered the Ise-jingu Shrine a deed stating that kajishi and the position of a local official to manage a shoen estate would be inherited by his children and descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の武蔵国司は、時政の後妻牧の方の娘婿平賀朝雅であり、比企能員の変の翌月の建仁3年（1203年）10月、朝雅は京都守護のため上洛し、朝雅の上洛後に時政が将軍実朝の命によって武蔵国務職に任じられ、武蔵国衙の行政権を掌握していた。例文帳に追加

In November 1203, when Tomomasa HIRAGA, the kokushi of Musashi Province and the son-in-law of Tokimasa's second wife, went to the capital (Kyoto) as the military governor of Kyoto, Tokimasa came to hold executive power of the Musashi no Kokuga (local government of Musashi) as ordered by the shogun Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹は公的な寄宿舎ではないため大学寮の支配が及ばず、各氏の氏長者・是定（ぜじょう）の下で管理されたが、のちには荘園や大学寮の任官試験を経ずに官職に就く特権（年挙）が与えられた。例文帳に追加

The uji no choja (the head of the clan) or the Zejo (the title of the chieftain of a clan especially the Tachibana clan) of each clan managed its Daigaku-besso which was neither an official dormitory nor controlled by the Daigaku-ryo, but later their students were given a special privilege (called 'Nenkyo') to take a bureaucratic post without sitting for appointment examinations for Shoen (manors) or the Daigaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 職業代理人の登録名簿への掲載を求める，自然人の申請書には，次の書類を添付しなければならない。 (a) 所管省庁によって発行されたものであって，事業所に係る現在有効な許可書の真正認証謄本 (b) 市長によって発行された最近の居住証明書例文帳に追加

1. Any application by a natural person for entry in the Register of professional representatives must be accompanied with the following documents: (a) a certified copy true to the currently valid permit of his establishment, issued by the competent ministry; (b) a certificate of his recent residence, issued by the burgomaster. - 特許庁

赤色及び青色のアンソラキノン系染料及び黄色のメチン系染料及びキノリン系染料を主成分の染料とし、これをメチルナフタレン及びスチレン化フェノールの混合溶剤に溶解し、調整して、多種類の色調を得ることを特徴とする石油製品着色剤。例文帳に追加

The coloring agent for petroleum products has various color tones and are prepared by dissolving dyes comprising as the main components red and blue anthraquinone dyes and yellow methine and quinoline dyes in a mixed solvent of methylnaphthalene and styrenated phenol. - 特許庁

高価な有機アルミニウムオキシ化合物または有機ホウ素化合物と組み合わせて用いなくても高いオレフィン重合活性を示し、長時間の重合においても高い活性を持続することが可能な触媒およびオレフィン重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst exhibiting a high olefin polymerization activity without a combined use with an expensive organoaluminum oxy compound or organoboron compound and capable of retaining the high activity during polymerization for a long time, and a method for manufacturing an olefin polymer. - 特許庁

酸素及び触媒の存在下でアルデヒドとアルコールを反応させてカルボン酸エステルを製造する方法において、高いアルデヒド転化率と高いカルボン酸エステル選択率を実現し、長期にわたり安定して連続的にカルボン酸エステルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing carboxylic ester by reacting an aldehyde with an alcohol in the presence of oxygen and a catalyst, wherein a high aldehyde conversion and a high carboxylic ester selectivity are realized and the carboxylic ester is stably and continuously produced for a long term. - 特許庁

日本の風土に合った通気性を有し、貼付する壁面等に対しカビ等の発生を確実に防止することができると共に、顔料系インク等を使用したインクジェット印刷による装飾性並びに意匠的審美性に優れた壁紙等の内装材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wallpaper or the like and method for manufacturing the same having air permeability matching to the Japanese climate, securely inhibiting generation of mildew or the like and excellent in decorativeness and asethetic design by an ink-jet printing using pigment based ink or the like. - 特許庁

従来は液晶表示装置の設置場所の外光の影響を受け、白色光を正確に出射することができず、また、表示する映像信号に適した色度情報あるいは視聴者の希望する多様な色度情報に沿ってバックライト光量を動的に調整することができない。例文帳に追加

To provide a backlight unit wherein a backlight quantity can be dynamically adjusted to a desired light quantity without being affected by external light and chromaticity and luminance of the backlight can be dynamically adjusted according to chromaticity information suitable for a video signal or chromaticity information desired by a viewing and listening person. - 特許庁

セルロース系繊維材料を、エチレングリコール誘導体、Ｎ-メチルピロリドン等の繊維を膨潤可能な極性溶剤とアルカリ剤で前処理し、超臨界二酸化炭素とエタノールやアセトンなどの極性溶媒との混合流体中で、反応分散染料により染色を行う。例文帳に追加

A cellulosic fiber material is pretreated with a polar solvent such as an ethylene glycol derivative, N-methylpyrrolidone, etc., capable of swelling the fiber and an alkali agent and dyed with a reaction disperse dye in a mixed fluid of the supercritical carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetone, etc. - 特許庁

酸性の塩類に曝されるコンクリート構造物に対して、その化学的腐食の劣化状況をリアルタイムに把握し、調査及び補修対策を行う上で重要な情報が得られるコンクリート構造物の酸による劣化モニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method of deterioration caused by acid of concrete structure capable of grasping on a real time basis the deterioration state by chemical corrosion, and acquiring important information when performing investigation and taking repair countermeasure, concerning the concrete structure exposed to acidic salts. - 特許庁

分子状水素などの還元性物質の存在下、分子状酸素によりオレフィン化合物を部分酸化することで対応するエポキシドを製造するのに用いられる高活性な触媒を再生し、長時間安定に生産性高くエポキシドを生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a high activity catalyst used in the production of a corresponding epoxide by partial oxidation of an olefin compound with molecular oxygen in the presence of a reducing material such as molecular hydrogen is regenerated and the epoxide is stably produced for a long time with high productivity. - 特許庁

オレフィンを分子状酸素含有ガスにより気相接触酸化し不飽和アルデヒド不飽和カルボン酸を製造するにあたり、ホットスポットに起因する問題を解決し、長期にわたり安定した、かつ高収率な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid in high yield by catalytically oxidizing an olefin with a molecular oxygen-containing gas in a gas phase, stable for a long time by dissolving problems caused by hot spots. - 特許庁

本発明は生活環境において発生する広範な種々の悪臭原因物質に対して優れた除臭・消臭能力を有し、長時間にわたり高い消臭効果を持続することができ、実質上着色性を有さず、安全で且つ安価に製造できる消臭剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorant having excellent deodorizing ability to wide and various malodor-causing substances generated in the living environment, capable of retaining high deodorizing effect over a long time, substantially not causing discoloring and being safely and inexpensively produceable. - 特許庁

高級アルコール、エステル類を中心とした天然香気成分による芳醇なワインの香りとコク味及び渋味等の味を濃厚に有し、調理用として、また食品加工用として好適な低アルコール濃縮ワイン組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a low alcohol concentrated wine composition having mellow wine flavor from natural flavoring ingredient mainly high-class alcohol and ester kinds, and thick taste such as body taste and astringent taste, and suitable for cooking and food processing. - 特許庁

希薄な食塩水中で陽極と陰極の極性を切替えての使用を繰り返し行っても、安定かつ高い塩素発生効率特性を有し、長期間にわたりその高い塩素発生効率を維持することができる電解用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolysis, which has a property of the stable and high efficiency of chlorine generation, and can maintain the high chlorine generation efficiency over a long period, even used in a dilute saline solution while repeatedly switching the polarities of an anode and a cathode. - 特許庁

この高分散性無機化合物ナノ粒子は、無機化合物ナノ粒子を上記のような機能性分子修飾高分子窒素化合物溶液と混合し、超音波処理し、遠心分離し、上清を採取し、乾燥することによって製造することができる。例文帳に追加

The highly dispersible inorganic compound nanoparticles can be manufactured by mixing inorganic compound nanoparticles with the solution of the high molecular nitrogen compound modified with the functional molecules as mentioned above, treating the resultant mixture with an ultrasonic wave, centrifugally separating, and taking the supernatant, followed by drying. - 特許庁

光硬化性インクに対する耐蝕性が向上し、長時間使用してもインクノズルの詰まりや、インク漏れが起こらず、インク滴吐出精度も安定に確保でき、インク感度への影響も軽減できるインクジェットヘッド及び該インクジェットヘッドを使用したインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To improve the erosion resistance to a photo-curing ink, to prevent clogging of ink nozzles and ink leakage even when the ink nozzles are used for a long time, to stably secure also an ink droplet jetting precision and to reduce effects onto an ink sensitivity. - 特許庁

可撓性モルタルや、骨材着色を含有する仕上塗材のような比重の大きな材料を用いることなく、容易に製造することができ、比較的軽量で、コンクリート打放し調の意匠性を表出することができる化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet capable of being easily manufactured without using a material having high specific gravity like a finish coating material containing flexible mortar or colored aggregate, relatively light in weight and capable of developing a concrete casting-like design effect. - 特許庁

本発明は、黒曜石や黒曜石パーライトを貯留した水の浄化のために使用し、長期に渡り水質の悪化を防止して、植物の生育に悪影響が出たり、臭気を放つことのない緑化基盤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vegetation base so designed as to not cause undesirable influence on the growth of plants or emit malodor through using obsidian or obsidian perlite for purifying stored water to prevent deterioration of the water over a long period of time. - 特許庁

低温熱処理下で、形状が安定し応力腐食割れを無くし、長期信頼性と優れた生産性でもって超音波振動子を製造することができる、超音波振動子用製造冶具及び超音波振動子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for manufacturing an ultrasonic vibrator and a method for manufacturing thereof for manufacturing the vibrator with stable in shape without stress corrosion cracking, with long term reliability and excellent productivity under low temperature processing. - 特許庁

低温保存中のヨーグルトで乳酸菌発酵によって産生される有機酸による酸味を抑制すると共に、保存期間中において安定した風味を維持し、調味料による着色により外観を損なうことを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing sourness with an organic acid produced by lactic acid fermentation in a yoghurt during low-temperature preservation, maintaining a stable flavor over a preservation period of time, and preventing an appearance from being damaged by coloring with a seasoning. - 特許庁

有害菌虫鳥獣や雑草などの防除、生長遅延を行うことと、建造物や施設の暖房すること、植物の光合成促進を図ること、建造物や施設などの強度の増加と耐久性向上を図ること等を目的とする燃焼ガス放射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion gas projector for controlling and delaying growth of harmful fungus, insect, bird, animal, weed, etc., heating buildings and facilities, promoting photosynthesis of plants, and improving strength and durability of buildings and facilities, etc. - 特許庁

コイル部品１０とステータコア３５との遊隙に起因する共振を解消し、長時間にわたる悪路走行などの過激な使用環境下でも、ターミナル１１、１０１の損傷や接触不良を来すことのない車両用ターミナル付きリニアソレノイドを提供する。例文帳に追加

To provide a linear solenoid with terminals for a vehicle, which eliminates resonance due to a clearance between a coil component 10 and a stator core 35 and never causes the damage and contact defect of the terminals 11 and 101, even in a severe environment such as a travel on a bad road for a long time. - 特許庁

VLDL分泌抑制作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような肥満、高脂血症あるいは動脈硬化性疾患予防・治療に有効な剤、及びその剤を含有する経口又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide effective agents for preventing and treating obesity, hyperlipidemia and arteriosclerotic disease that has a VLDL (very low density lipoprotein) antisecretory action, and that is safe even for a long period of administration and also sufficient enough for reliable treatment thereof, and to provide an oral or parenteral composition, foods or medicines containing the agents. - 特許庁

水結合材比を高くしてもダレがなく、電気抵抗が小さく、収縮が小さい急硬性吹付け用モルタルと、収縮をさらに低減し、長期的に電気抵抗を小さく保ち、塩素ガスなどの透過を妨げない、急硬性吹付け用モルタルの防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide quick-hardening mortar for spraying not drooping even if increasing a water binder ratio, and having small electric resistance and small contraction, and to provide a corrosion prevention method by the same, for further reducing the contraction, maintaining the small electric resistance for a long period, and not disturbing permeation of chlorine gas or the like. - 特許庁

水結合材比を高くしてもダレがなく、電気抵抗が小さく、収縮が小さい急硬性左官用モルタルと、収縮をさらに低減し、長期的に電気抵抗を小さく保ち、塩素ガスなどの透過を妨げない、急硬性左官用モルタルの防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-hardening mortar for plasterers not drooping even if increasing a water binder ratio, and having small electric resistance and small contraction, and to provide a corrosion prevention method by the same, for further reducing the contraction, maintaining the small electric resistance for a long period, and not disturbing permeation of chlorine gas or the like. - 特許庁

カラーセンサ等の検知装置を用いて外部照明環境を検知しなくても、リモコン装置により遠隔制御される照明装置の照明色や光量に対応して、視聴者にとって見やすい映像を表示する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device that responds to the illumination color or luminous energy of an illumination device that is remotely controlled by a remote controller and displays a video that is easily visible for a viewer without detecting an external illumination environment using a detecting device such as a color sensor. - 特許庁

ガラス容器１００の表面に対して、下塗工程、中塗工程、糸切り工程、上塗工程をこの順に施し、ガラス容器１００の表面に塗料の塗布のみによって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を形成する。例文帳に追加

To the surface of the glass container 100, an undercoating step, a middle-coating step, a thread-cutting step and a final coating step are applied in this order so as to form the decoration of Japanese paper tone where fibers are mingling in the translucent ground as uneven thread-like patterns only through application of coating materials on the surface of the glass container 100. - 特許庁

芯金表面に規則的凹凸形状が形成され、凹凸の凸表面以外に離型層が配置されることで、離型層の摺動部材との接触による摩耗を防止し、長期にわたって良好な離型性を維持することが可能となる。例文帳に追加

Since regular concavo-convex shape is formed on the surface of the core metal, and a release layer is arranged at the portion other than the convex surface of the concavo-convex shape, abrasion by contact of the release layer with the sliding member is prevented and excellent detachability of the transfer material can be maintained over a long period. - 特許庁

クリーニング部材と対向部材との接触領域であるクリーニングニップの幅を十分に確保しつつ、対向部材の経時劣化を抑制し、長期に渡って良好なクリーニング性能を維持することのできるクリーニング装置、ベルト装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device, a belt device and an image forming device by which excellent cleaning performance is maintained over a long term by suppressing the deterioration of an opposed member with time while sufficiently securing the width of a cleaning nip which is a contact area between the cleaning member and the opposed member. - 特許庁

本発明は、複数の調理パラメータを調整可能である調理装置内で食品を処理しかつ調理する方法に関し、調理プロセスが調整可能な調理プログラムにより実行され、かつ各調理パラメータが入力手段によりセットされる。例文帳に追加

The present invention refers to a method of treating and preparing food in a cooking device, in which a plurality of cooking parameters can be set, wherein the cooking process is carried out by means of an adjustable cooking program, wherein the setting of the cooking parameters is carried out by an input device. - 特許庁

格子点色分解部207は、設定された中間格子点の色値を再現する中間格子点の出力値を決定し、頂点格子点および中間格子点の出力値から、生成すべき色変換プロファイルの格子点の出力値を計算する。例文帳に追加

A grid point color decomposition section 207 determines an output value for the intermediate grid point reproducing the set color value for the intermediate grid point, and calculates output values for the grid points of the color conversion profile to be generated from the output values for the top-most vertices grid point and the intermediate grid point. - 特許庁

埋設管・架設管の別を問わず簡便に作業が行えると共に、検知用ガス噴出のための削孔頻度を最小限に抑え、調査時間を短縮し、調査労力を大幅に軽減することができる配管腐食検知方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piping corrosion detecting method which facilitates a detecting work conveniently regardless of buried pipes or erection pipes, limits the boring frequency for spouting a detecting gas to a minimum, and reduces the investigation time to greatly lighten the investigation labor. - 特許庁

芋類から有機溶媒及び／又は超臨界二酸化炭素により抽出される抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗ヘリコバクター・ピロリ剤、ヘリコバクター・ピロリ菌を原因とする胃・十二指腸潰瘍に対する予防剤及び治療剤、該潰瘍の予防用飲食品。例文帳に追加

The anti-Helicobacter pylori agent, the agent for preventing and treating stomach ulcer or duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori, and the food or drink for preventing the ulcer, each contains an extract extracted from a kind of potato with an organic solvent and/or supercritical carbon dioxide as an active ingredient. - 特許庁

これは、より高い熱の発生を促進し、マイクロ波放射線が容器を透過し調理過程を助けるようにする一方で、食料品の方向へ戻るように赤外線エネルギーを反射することにより、前記熱が容器内により均一に加えられる。例文帳に追加

This promotes the generation of higher heat, and the above heat is added more uniformly into a container by reflecting infrared energy so as to return toward the direction of foodstuffs, while allowing the microwave radial rays to permeate the container and to aid a cooking process. - 特許庁

ナビゲーション装置または車線逸脱警告装置は接触検知センサの検知結果を用いて、身体に振動が伝えられるか否かによって振動子を駆動制御し、運転者の視聴覚的注意を奪わずに、かつ確実に情報呈示を行う。例文帳に追加

A navigation device or a lane departure warning device use a result of detection by the contact detecting sensor, and controls drive of the vibrators based on whether vibration is transmitted to a human body or not, and surely present information without depriving a driver of visual and hearing attention. - 特許庁