「しょくしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外側に形成した装飾模様の外観不良の発生を防止し、長期間にわたって優れた外観を維持することのできるスポーツ用品を提供すること。例文帳に追加

To provide sporting goods capable of preventing the formation of poor appearance of decorating patterns formed at its outside and maintaining an excellent appearance for a long period of time. - 特許庁

調整台３０７に螺合し、調整台３０７に対する螺合位置を調整する際に支持部材３０３に接触し、支持部材３０３を介して調整ねじ３０８から反射ミラー２１２に力を作用させる。例文帳に追加

The adjusting screw 308 is screwed with an adjustment base 307, and is brought into contact with a supporting member 303 in adjusting the position screwed to the adjustment base 307, thereby causing a force to act on a reflecting mirror 212 from the adjusting screw 308 via the supporting member 303. - 特許庁

接触式センサにより記録材の種類の判別を行う場合に、センサの劣化を防止し、長寿命化を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents deterioration of a sensor when discriminating a recording material type by a contact type sensor, thereby extending the life of the sensor. - 特許庁

高温下で金属接触部の損傷を低減し長寿命となる減速機用グリース組成物、及び高温下で長寿命の減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition for a speed reducer, which reduces damages of metal contact part at a high temperature and makes the part have a long life and a speed reducer having a long life at a high temperature. - 特許庁

ホップ含有成分を粉末・粉砕・乾燥加工製造し、長期安定に食品・飲料分野、医療分野に存在する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is utilizable in food and drink field, and medical field stably for a long time of period by subjecting constituents of Humulus Lupulus to powdering/grinding/drying treatments. - 特許庁

炒め物を行なうに際し、食品素材や調味料の焦げ付きを少なくし、調理後の調理器具及び調理品を乗せた食器の洗浄効果の向上した、炒め物用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for stir-fried dishes improving the washing effects of relevant cooking utensils after cooking and tableware put cooked food (the stir-fried dishes) thereon through alleviating the scorching of food material(s) and seasoning(s) in stir-frying operations. - 特許庁

地下水中へ投入する固体栄養塩体を交換することなく、簡便に随時補給し、長期間継続して生息する微生物を増殖、活性化させて、安定した効率的な地下水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and efficient ground water purification method which enables the propagation and activation of microorganisms living continuously for a long time by easily supplying a solid nutritive salt body, charged into ground water, at any time without replacing the salt body. - 特許庁

放電アークを広げ、発光管管壁方向への湾曲も抑制し、ランプ効率を改善し、長期間使用しても光束維持率の低下を抑制でき、発光色の色調も補正できるメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp capable of enlarging discharge arc, suppressing curvature in the tube wall direction of an arc tube, improving lamp efficiency, suppressing a lowering of a luminous flux maintenance factor even under long-term use and correcting the color tone of luminescent color. - 特許庁

利用者が食事するときの待ち時間を短縮すると共に、料金の払い戻し、調理順番の修正、及び利用者による食券の再購入といった手間を省くことができる券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine system allowing reduction of a waiting time when a user has a meal, and allowing elimination of trouble on repayment of a charge, correction of cooking order, repurchase of a meal ticket by the user, or the like. - 特許庁

接触帯電方式を適用した場合であっても、カブリ等の画質欠陥の発生を抑制し、長期にわたって良好な画像品質を得ることが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus with which occurrence of defects in image quality, such as fogging, can be suppressed and good image quality can be obtained over a long period of time, even when a contact charge system is applied. - 特許庁

検知回路と電池の出力端子との間を接続する接続導体が腐食するのを防止し、長期間の使用に耐えることができるようにした電池状態検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery state detection device with a connecting conductor connecting between a detection circuit and an output terminal of a battery prevented from corrosion, and enabled to stand the use for a long period of time. - 特許庁

Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金の正極格子体を備えた鉛蓄電池において、正極格子体の腐食による正極板の劣化を抑制し、長寿命の鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery of a long service life by suppressing deterioration of a positive electrode plate due to corrosion of a positive electrode lattice in the lead-acid battery provided with the positive electrode lattice of Pb-Ca-Sn alloy. - 特許庁

製本装置において表紙貼付けを完了した本身をクランプしたクランプ部の逆進時に糊付け装置やミーリング装置の位置を下げなくとも、表紙の背が前記両装置に接触しないようにする。例文帳に追加

To prevent a back of a book cover from coming into contact with both a pasting device and a milling device, even if a position of the pasting device and that of the mealing device are not lowered in the reverse traveling of a clamp part obtained by clamping a book body after the completion of the sticking of the book cover in a bookbinding apparatus. - 特許庁

団扇を配布された者にとって、団扇以外の使用目的を持たせるようにし、長期間使用し、又は室内装飾として人目に着きやすい個所に保存されるようにした団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a fan which allows a person to whom it is distributed to have a use except as the fan itself and motivates the person to use it for a long period of time or to store it as an interior decoration in a place attracting attention. - 特許庁

加熱室下部にヒータを有する加熱調理器において、加熱室で発生する水滴がヒータの発熱体に接触しないようにし、また、ヒータからの熱を加熱室に伝え易くし、調理時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a cooking time by eliminating a contact of water droplets generated in a heating chamber with a heating element of a heater and allowing a heat from the heater to be easily transferred to the chamber in a heating cooker having the heater at a lower part of the chamber. - 特許庁

加湿部にカビや雑菌等が繁殖するのを抑制し、長期使用時等においても異臭の発生を防止できる加湿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidifier which can prevent occurrence of bad odor even in a long term use or the like by suppressing the propagation of fungus or various germs in a humidifying part. - 特許庁

電子彫刻機による画像彫刻・セルの形成−洗浄−感光膜塗布−レーザ露光・潜像形成−現像・レジスト画像形成−腐食によるセルの形成−洗浄−クロムメッキを行う。例文帳に追加

Procedures such as image engraving/cell formation, cleaning, application of photosensitive coat, laser exposure/formation of latent image, development/imaging of resist, cell formation by corrosion, cleaning and chrome plating are carried out using an electronic engraving machine. - 特許庁

ＮＯＳ阻害作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような天然物由来の食品又は医薬を提供。例文帳に追加

To provide a food product or medicine of natural origin, having an NOS inhibiting action, safely takable over a long period and sufficiently satisfactory for the sure treatment of diseases. - 特許庁

安価であり、かつ、劣悪な環境下であっても、リード線端部から腐食の進行を防止し、長期使用が可能な感温性抵抗素子、及び熱式流量センサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive temperature-sensitive resistance element used over a long period by preventing progress of corrosion from a lead wire end, even when it is in a poor environment, and to provide a thermal flow rate sensor. - 特許庁

1種類以上の乾燥食品と乳化剤配合粉末油脂からなる乾燥具材部と、油脂調味料と液体調味料からなる液体調味部が別個に包装されてなる炒めごはん用調理素材により、上記目的を達成した。例文帳に追加

This cooking material for the fried rice is obtained by separately packaging a dry ingredient part comprising at least one dry food and emulsifier mixed powder oil-and-fat, and a liquid seasoning part comprising oil-and-fat seasoning and liquid seasoning. - 特許庁

本発明は、溶接母材１４を加熱して溶融させ、この溶融部１５に対し超音波を非接触で照射して前記溶融部１５を振動させながら凝固させるようにしたのである。例文帳に追加

A welding base material 14 is melted by being heated, and a melted portion 15 is irradiated with the ultra sonic waves in a non-contact state, and is solidified while being agitated. - 特許庁

食品等へのミネラル強化等の目的として、液状製品中でも分離、沈殿を有意に防止し、長期間保存安定性に優れた水難溶性ミネラル組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slightly water-soluble mineral composition significantly preventing separation and precipitation even in a liquid product and excellent in long-term storage stability in order to enrich minerals in foods, etc. - 特許庁

通常視聴モードが選択された場合、字幕リスト領域がないので、表示部２１は、字幕領域にのみ表示された字幕文の色や背景色を、周辺の色と異なる色になるように変更する。例文帳に追加

When a usual viewing mode is selected, the display portion 21 changes color of the caption sentence displayed only on the caption region and background color so that they may become different from the surrounding color, since there is no caption list region. - 特許庁

イソシアネート化合物の着色と純度低下とを同時に抑制し長時間品質を保持できる安定化方法及び安定化されたイソシアネート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilization by which the discoloration and deterioration of purity of an isocyanate compound can simultaneously be suppressed and the quality can be kept for a long time and to obtain a stabilized isocyanate composition. - 特許庁

、耐食性が向上し、長期にわたって錆発生が極めて起こりにくくなり、その上、耐傷付き性に優れ、傷等による外観品質の劣化も起きにくい。例文帳に追加

The corrosion resistance is enhanced, rust is hardly generated for a long time, the damage resistance is excellent, and the appearance quality caused by damages is hardly degraded. - 特許庁

この押上部１６に連続しファン１２の回転に伴って張設紐１３の下面から離脱し張設紐１３との接触を解除する解除部１７を形成する。例文帳に追加

A release part 17 continued to the push-up part 16 to be detached from the lower surface of the stretch cord 13 accompanying the rotation of the fan 12 to release the contact with the stretch cord 13 is formed. - 特許庁

食材４を載せたトレー３加熱室２内に置き、操作部１８を操作して調理メニューを選択し、調理開始ボタンを押すと、選択された調理メニューのシーケンスに従って過熱水蒸気による調理が開始される。例文帳に追加

When a tray 3 with the cooking ingredient is placed in a heating chamber 2, a cooking menu is selected by operating an operating portion 18, and a cooking start button is pushed, the cooking by superheated steam is started following the sequency of the selected cooking menu. - 特許庁

わずかな含有量で優れた腐食防止効果を有し、長期間冷却水を使用してもフィルターの目詰まりを生じない冷却液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant composition that have an excellent corrosion inhibiting effect with a small amount thereof and does not cause the clogging of a filter even in using as cooling water over a long period of time. - 特許庁

任意の着色が可能であり、高い帯電防止性能を発現し、長期間上記帯電防止性能を持続し得る帯電防止性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic resin composition which can be colored into an arbitrary color, can express a high antistatic performance, and can retain the antistatic performance for a long period. - 特許庁

金属セパレータを高耐食し、長期にわたって電池性能が維持され、かつ低コストの固体高分子電解質型燃料電池のセパレータの提供。例文帳に追加

To provide a separator of a polymer electrolyte fuel cell which maintains its battery performance over a long period of time by making the metal separator highly corrosion-proof at a low cost. - 特許庁

表示パネルと筐体のビューエリア周縁とを接触させないようにしつつ、視聴者が違和感を感じないような一定間隔の隙間を形成する。例文帳に追加

To form gaps with fixed intervals so that a viewer does not feel a sense of incongruity, while preventing connection of a display panel with view area peripheral edges of a chassis. - 特許庁

老化防止剤の効果を損なうことなく変色を防止し、長期間にわたってタイヤの外観性を保持するタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires having resistance to discoloration without reducing the effect of an antioxidant and giving tires capable of retaining their external appearances for a long time. - 特許庁

揚げ衣で被覆されている凝固卵の油ちょう品において、表面の揚げ色が良好で、香ばしい風味を付与し、調味液に浸漬しても揚げ衣が剥がれないようにする。例文帳に追加

To provide a fried food of coagulated egg covered with frying coat, having good fried color of the surface, nice-smelling flavor and not causing peeling of frying coat when immersed in a seasoning liquid. - 特許庁

安価であり、かつ、劣悪な環境下であっても、リード線端部から腐食の進行を防止し、長期使用が可能な感温性抵抗素子、及び熱式流量センサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive temperature-sensitive resistance element which prevents proceeding of abrasion from a lead wire end part even under adverse environments and can be used for a long time, and a thermal flow rate sensor. - 特許庁

ここにシリンジでTHF(10mL)を加えた後、容器を超音波洗浄器に浸し、超音波処理することにより溶液とし、さらに20℃で撹拌して触媒溶液とした。例文帳に追加

After adding 10 mL THF using a syringe, the flask is soaked in an ultrasonic cleaner and subjected to an ultrasonic treatment to obtain a solution, which is further stirred at 20°C to obtain a catalyst solution. - 特許庁

密封した包装食品において、調理する際に、蓋の一部に開封部を自動的に形成し、調理後に別の箇所を開封することにより、解決できることを見出した。例文帳に追加

In order to develop an easy-to-open means having an increased sealing characteristic for the seal packaged food, a part of a lid is automatically formed with an opening in cooking and the other part is opened after cooking. - 特許庁

コバ部まで良好にタイル又は石調色に塗装でき、本物のタイルや石を張ったような自然なタイル調、石積み調の建築用板を得ることのできる加飾方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building board which is capable of desirably coating even an edge part of lumber in a tile or stone-like color and has a natural tile style or a stonemasonry style as if genuine tiles or stones coated thereby. - 特許庁

外気温度や日射量などの外部環境による内気温度の変動を抑え、胡蝶蘭などの植物の開花時期をコントロールし、調整できるようにする。例文帳に追加

To suppress the variation of the temperature in a green house caused by the change in outer environment condition such as outdoor temperature and solar radiation and control and adjust the blooming time of plants such as Phalaenopsis aphrodite. - 特許庁

長時間使用または放置してもベルトが伸びたり駆動および支持ローラーとの接触の痕跡がついたりするのを防止し，長時間一定のレベルの画像品質を維持可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the extension of a belt even when the belt is left unused for a long period of time and the scratches even when the belt is driven or comes in contact with a supporting roller, and capable of maintaining image quality of a fixed level for a long period of time. - 特許庁

ポケット内部のグリースの保持性を高め、保持器のポケットと玉とのすべり接触部を確実に潤滑し、長寿命な玉軸受と、それを用いたモータ及び主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life ball bearing in which a retention property of grease inside a pocket is enhanced, and the pocket of a retainer and a sliding contact part with balls are reliably lubricated, and to provide a motor and a spindle device using the ball bearing. - 特許庁

本発明は、防錆皮膜の剥離を抑制し、長期間耐食性を持続できるガラス被覆を有する防錆金属部品とその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide rust-prevented metal parts which have a rust preventive film that is inhibited from peeling, have a glass coating, and keep corrosion resistance for a long period, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

温泉場に出向くことなく、従来より飲用として用いられていた温泉等の地下水を飲用することと同じ作用を有し、長期間の保存にも耐えるとともに飲用又は食用し易い発明を提供する。例文帳に追加

To provide a candy which has the same actions as those of underground water, such as hot spring water, having been drunk and can resist to storage for a long period, without going to a hot spring, and to provide a method for producing the candy. - 特許庁

酸化による品質の劣化を防止し、長期間に亙り、好ましい呈味、香味を安定に保持するために有用な乾燥食品用包材を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapping material for a dry food useful for preventing a deterioration in quality caused by oxidation, and stably holding the taste and flavor of the food for a long time. - 特許庁

尾付のエビの天ぷらのような外観を呈し、長期保存及び大量生産が可能な、主として即席麺類等のインスタント食品に使用される乾燥天ぷらを提供する。例文帳に追加

To obtain a dried deep batter fried food presenting the similar appearance to a deep batter fried lobster with its tail, capable of being preserved for a long period and of being mass-produced, and to be used mainly for ready- to-serve foods such as instant noodles. - 特許庁

本発明は、非接触で外部機器との間で情報のやり取りを行なうＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ−Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ−ＩＤｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）タグに関し、長期信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide an RFID (Radio Frequency IDentification) tag, having increased long term reliability, through which information is exchanged with external equipment, in a non-contact manner. - 特許庁