「しんさん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

予め生産工程においてＥＥＰＲＯＭに書き込まれた補正値に基づいてＢＬスキャン信号１〜Ｎの点灯期間を個別に補正し、１〜Ｎの光源ブロックの輝度ばらつきを調整可能にしている。例文帳に追加

Based on a correction value written in advance in EEPROM in a production process, lighting periods of the BL scan signals 1 to N are individually corrected, and the deviation in the brightness of light source blocks 1 to N is made adjustable. - 特許庁

伸縮自在の布材からなる円筒状のサポーター１の側面部の適所に蓋５付きのポケット３を、雌雄の面ファスナー２、４を介して着脱自在に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This pocket-attached supporter 1 is made of a stretchable fabric material, formed into a cylindrical shape, and detachably provided with flap-applied pockets 3 at appropriate portions of the side face parts of the supporter 1 via male and female Hook-and-Loop fasteners 2, 4. - 特許庁

本体１と、開蓋２とからなるタバコのボックス型包装容器において、本体１の背面３にミシン目状切込線６を有することを特徴とする。例文帳に追加

The box-type packaging container for cigarettes, made of a body proper 1 and an opening lid 2, comprises a cutting line of perforations 6 on the reverse surface 3 of the body proper 1. - 特許庁

次に、当該計算結果を二進数表記した［ｗ_j］（ｊ＝ｔ，ｔ−１，・・・，１、ｔはｎのビット長）を求め、［ｗ_j］が全て０であれば［１］を、そうでなければ［０］を論理演算結果として出力する。例文帳に追加

Next, [w_j] (j=t, t-1, ..., 1; t is the bit length of n) which is a binary notation of the calculation result is determined, and if [w_j] are all zeros, [1] is output and if not, [0] is output, as the logic calculation result. - 特許庁

硬化性樹脂を含浸させた長方形の基布１を相互にずらして重ね合わせ所定の形状の支持体２を形成せしめ、支持体２の中央部３の基布１が複数層になるようにする。例文帳に追加

Rectangular base clothes 1 containing impregnated hardening resin are shifted from each other and piled to form a support body 2 with a predetermined shape, and a plurality layers of base clothes 1 are disposed in the central part 3 of the support body 2. - 特許庁

ハロゲンランプ１と、ハロゲンランプ１の封止部付近に固定されるにヒートシンク部２と、ハロゲンランプ１からの発光光を反射して照射する反射部材３とからなる光源装置において、反射部材３とヒートシンク部２とを一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

In a light source device consisting of a halogen lamp 1, a heat sink part 2 fixed in the periphery of the sealded part of the halogen lamp 1 and a reflection member 3 reflecting and radiating light emitted from the halogen lamp 1, the reflection member 3 and the heat sink part 2 are integrated. - 特許庁

帽子の周囲に筒状の布１を設置し、これに伸縮性のあるひも２を通し、帽子表面部に露出したひも２の両端にひも２の露出部分の長さを調節可能な留め具３を設けた脱落防止装置付帽子を特徴とする。例文帳に追加

There is provided a hat having a dropout preventing device, which is provided by setting a cylindrical cloth 1 around the hat, passing a flexible string 2 through the cloth 1 and providing a fastener 3 capable of adjusting the length of the exposed parts of the string 2, at both the ends of the string 2 which ends are exposed on the hat surface part. - 特許庁

ラマン増幅用光ファイバ１００は、信号光波長での波長分散の絶対値が６ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、実効断面積Ａ_effが２０μｍ^2以下であり、ラマン利得係数Ｇ_R／Ａ_effが０．００５（Ｗ・ｍ）^-1以上である。例文帳に追加

The optical fiber 100 for Raman amplification is characterized by that the absolute value of wavelength dispersion at signal line wavelength is 6 to 20 ps/nm/km, the effective sectional area A_eff is ≤20 μm^2, and the Raman gain coefficient GR/A_eff is ≥0.005 (W.m)^-1. - 特許庁

(1) 出願日又は優先権が主張されているときは優先権主張日から18月を経過したときで，審査が終了し，かつ，出願人が第33条に述べる技術水準に関する報告書を請求した場合は，産業財産登録庁は，特許出願につき規則に定める出願の要素を産業財産公報に公開することにより，当該出願を公衆が利用できるようにする。例文帳に追加

(1) Eighteen months after the date of filing the application or the date of priority claimed, when verification has been carried out and the applicant has requested the report on the state of the art referred to in Article 33, below, the Registry shall proceed to make the patent application available to the public by publishing in the Official Bulletin of Industrial Property those elements that are specified in the regulations. - 特許庁

画像表示装置１は、ＣＰＵ３１１の制御によって、画像データメモリ３４０に記憶されたフレームデータ８２およびバックグラウンド画像データ８５を取得し、両データ８２，８５を読み込み制御回路３２４のデータ伸張回路３１２により伸張する。例文帳に追加

The image display device 1 acquires frame data 82 and a background image data 85 stored in an image data memory 340 under the control of a CPU 311, reads both data 82, 85 and expands the same by a data expanding circuit 312. - 特許庁

画像表示装置１は、ＣＰＵ３１１の制御によって、画像データメモリ３４０に記憶されたフレームデータ８２およびバックグラウンド画像データ８５を取得し、両データ８２，８５を読み込み制御回路３２４のデータ伸張回路３１２により伸張する。例文帳に追加

An image display device 1 acquires frame data 82 and background image data 85 stored to an image data memory 340 by control of CPU 311, and extends both the data 82 and 85 from the data extension circuit 312 of a reading control circuit 324. - 特許庁

半導体樹脂封止用成形金型１，１‘を開くと同時にリードフレーム５に発振周波数が２０〜１２０（ＫＨｚ）である超音波発振素子３，３‘が発振され、ピン８，８’の軸方向に振動が伝搬して樹脂パッケージ２が振動し、成型用キャビティ６，６‘から剥離される。例文帳に追加

At the same time when the molds 1 and 1' are opened, the ultrasonic oscillating elements 3 and 3' with an oscillation frequency of 20-120 (kHz) are oscillated to the lead frame 5 and the oscillation is transmitted in the axial direction of the pins 8 and 8' to oscillate the resin package 2, which is released from the cavities 6 and 6' for molding. - 特許庁

照明器具取付装置４を介在して取り付けられる照明器具本体１において、前記照明器具本体１の中心から互いに離れる方向に、前記照明器具本体１から電気的接続された配線ダクトレ−ル部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the illumination apparatus body 1 mounted through the attachment 4 for the illumination apparatus, wiring duct rail sections 3, which are electrically connected to the illumination apparatus body 1, are provided in mutually opposite directions away from the center of the illumination apparatus body 1. - 特許庁

スピーカ１０を、電界が印加されると、主に該電界の印加方向に直交する面内方向に伸張または収縮する圧電シート１と、圧電シート１の上下面に形成され、圧電シート１に電界を印加するための一対の電極膜２，３とを備える構成とする。例文帳に追加

A speaker 10 is composed of a piezoelectric sheet 1 which is extensible or contractable in an in-plane direction orthogonal to an electric field application direction mainly when an electric field is applied, and a pair of electrode films 2 and 3 which is formed on the upper and lower surfaces of the piezoelectric sheet 1 to apply the electric field to the piezoelectric sheet 1. - 特許庁

ワンセグメント送信機１においては、１３〜５２Chのうちの１つのチャネルである例えば１５Chの信号が高周波信号の送信機によって生成され、送信対象のコンテンツのベースバンド信号に基づいて変調される。例文帳に追加

In a one-segment transmitter 1, a transmitter of a high frequency signal generates, for example, a signal of 15Ch being a channel among channels 13 to 52Ch, and modulates the signal of 15Ch on the basis of a baseband signal of content to be transmitted. - 特許庁

(1) 産業財産登録庁の調停に基づき実施された交渉の結果，当事者が特許のライセンスに合意する場合は，当事者は当該発明の実施を開始するため実施権者が必要とする期間中，当該特許について如何なる強制ライセンスの申請も認めない旨を請求することができる。この期間は如何なる場合も1年を越えることはできない。例文帳に追加

(1) Where, as a result of the negotiations carried out with the mediation of the Registry of Industrial Property, the parties agree to a license for the patent, they may request that no applications for compulsory licenses for the patent be permitted during the period necessary for the licensee to start working the invention. This period may under no circumstances exceed one year. - 特許庁

本発明は、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を制御することによって葉の水分蒸散を調節する方法、とりわけ、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を抑制することによって葉の水分蒸散を抑制する方法、を提供する。例文帳に追加

The method for controlling moisture evaporation of the leaf by suppressing expression or activity of a sphingosine-1-phosphate lyase in plant cells, especially to the method for suppressing moisture evaporation of the leaf by suppressing the expression or activity of the sphingosine-1-phosphate lyase in the plant cells. - 特許庁

本発明の通信システムは、伝送媒体２に対して情報信号を変調してなる電界を付与する送信機１と、伝送媒体２を介して電界を検出して情報信号に対応した復調信号を得る受信機３と、を具備する通信システムであって、受信機３は、内部雑音を発生する雑音発生部３１と、情報信号、外来雑音及び内部雑音を加算した信号を復調する復調部３３と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The communication system includes a transmitter 1 that imparts to a transmission medium 2 an electric field resulting from modulating an information signal and a receiver 3 that detects an electric field via the transmission medium 2 and obtains a demodulated signal corresponding to the information signal, wherein the receiver 3 includes a noise generating section 31 for generating internal noise and a demodulating section 33 for demodulating a signal where the information signal, external noise, and the internal noise are added. - 特許庁

３　主務大臣が第一項の規定により指定調査機関に調査の全部又は一部を行わせることとしたときは、第三条第一項の認定若しくはその更新又は第七条第一項の変更の認定を受けようとする者は、指定調査機関が行う調査については、第三条第三項（第六条第二項において準用する場合を含む。）及び第七条第二項の規定にかかわらず、主務省令で定めるところにより、指定調査機関に申請しなければならない。例文帳に追加

(3) Where a designated evaluation body is commissioned to conduct evaluations in whole or in part pursuant to the provision of paragraph (1), the person intending to be designated under Article 3 paragraph (1) or to have the designation renewed, or intending to obtain approval for a change under Article 7 paragraph (1) shall apply to the designated evaluation body as specified by the applicable ministerial ordinance, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 6 paragraph (2)) and Article 7 paragraph (2), in respect of the evaluations conducted by the designated evaluation body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、複数の基地局で受信されたデータセグメントはＵＥが選択した基地局からのみＲＮＣ３へ送信され、その他の基地局からは送信されないため、冗長トラヒックを削減できる。例文帳に追加

Thus, only the base station selected by the UE 1 transmits the data segment received by a plurality of base stations to the RNC 3 and the other base stations do not transmit the data segment, then the redundant traffic can be reduced. - 特許庁

第百三十五条　筆界調査委員は、前条第一項の規定による指定を受けたときは、対象土地又は関係土地その他の土地の測量又は実地調査をすること、筆界特定の申請人若しくは関係人又はその他の者からその知っている事実を聴取し又は資料の提出を求めることその他対象土地の筆界特定のために必要な事実の調査をすることができる。例文帳に追加

Article 135 (1) A parcel boundary examiner, when he/she is designated under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, may conduct a survey or field investigation of the subject parcels or related parcels or other parcels of land, hear from the applicant for parcel boundary demarcation or related persons or other persons about the facts known to them or request those persons to submit materials, and conduct other examination of facts necessary for parcel boundary demarcation for the subject parcels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現金自動取引装置１０の通帳吸入／排出口部１より通帳５を吸入し、通帳印刷機構部２にて金融取引記録を印刷中に通帳繰越しが発生した場合、届出印読取部３にて通帳５の届出印を読取り、その通帳５を通帳吸入／排出口部１より排出後、新規ホルダー部４より新通帳６を通帳印刷機構部２へ送り、通帳印刷機構部２にて届出印、および氏名、口座番号等印刷後、金融取引記録を印刷し、通帳吸入／排出口部１より新通帳６を排出する。例文帳に追加

A bankbook 6 is inserted through a bankbook insertion/ejection hole part 1 of an automatic teller machine 10, and financial transaction records are printed on the bankbook by a bankbook print mechanism part 2. - 特許庁

本発明の盗難通報装置１は、位置計算部４により受信部３が準天頂衛星から受信した測位情報を基に移動体の位置を計算して位置記憶部５に記憶する。例文帳に追加

In a robbery reporting apparatus 1, a position calculating part 4 calculates the position of the mobile body based on positioning information received from a quasi-zenithal satellite by a receiving part 3, and a position storage part 5 stores it. - 特許庁

Tは，次の情報を含む通知を局長に提出することにより，参加を申請しなければならない。(a) Tの名称及び送達用宛先 (b) Tが代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) Tの参加を求める主張が関係する申請の性質 (d) 参加を求める主張が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) 手続に対するTの利害関係を記載した陳述例文帳に追加

T must apply to intervene by filing with the Commissioner a notice that contains the following information: (a)T’s name and address for service: (b)if T has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application to which T’s claim for intervention relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the claim for intervention relates: (e)a statement describing T’s interest in the proceeding. - 特許庁

気体の導入または排気のための開口を有し、電子源基板３の一部を覆う真空容器１、開口に接続された気体の導入または排気を行う手段と、電子源基板３と真空容器１との距離を制御する手段、真空容器１の温度を調節する温度調節手段を具備する。例文帳に追加

The device is provided with the vacuum vessel 1 having an opening for introduction or exhaustion of gas and covering a part of the electron source base plate 3, a means of introducing or exhausting the gas connected to the opening, a means of controlling distance between the electron source base plate 3 and the vacuum vessel 1, and a temperature adjusting means adjusting temperature of the vacuum vessel 1. - 特許庁

第１信号を反射するための第１の選択的反射エレメント（ＳＲＥ）と、異なる波長の第２信号を反射するための第２ＳＲＥとを備えた波長フィルター２の正しい作動をチェックするためのシステム１において、システムが、第２の選択的反射エレメントにより反射された第２信号Λ２を検知するためのチェック手段３を更に備えていることを特徴とするシステム。例文帳に追加

In a system 1 for checking the proper operation of a wavelength filter 2 with a first selectively reflective element(SRE) for reflecting a first signal and a second SRE for reflecting a second signal with a different wavelength, the system is provided with a check means 3 for detecting a second signal A2 that is reflected by the second selectively reflective element. - 特許庁

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

市町村長は、六十五歳以上の者につき、その福祉を図るため特に必要があると認めるときは、民法第七条、第十一条、第三十条第二項、第十五条第一項、第十七条第一項、第八百七十六条の四第一項又は第八百七十六条の九第一項に規定する審判の請求をすることができる。例文帳に追加

Mayors of municipalities shall, when they judge it particularly necessary for the welfare of a person aged 65 or older, be able to make a request for a judge as specified in the Civil Code,Article 7, Article 11, Article 13 Paragraph 2, Article 15 Paragraph 1, Article 17 Paragraph 1, Article 876 Section 4 Paragraph 1, or Article 876 Section 9 Paragraph 1. - 厚生労働省

波長１３８３ｎｍの信号光の任意の１ｋｍにおける区間損失の最大値と平均伝送損失との差が、０．０３ｄＢ／ｋｍよりも小さい。例文帳に追加

Further, the difference between the maximum value of section loss of the signal light of 1383 nm in wavelength at arbitrary 1 km and the mean transmission loss is smaller than 0.03 dB/km. - 特許庁

容器として逆止弁付き真空引き口１０を有する構造の逆止弁付き真空保存容器１３を用い、この真空保存容器１３内に加熱調理された食品１を収容し、この真空保存容器１３を真空冷却機１４の減圧室１５内に入れて真空引きする。例文帳に追加

A vacuum storage container 13 equipped with a check valve, having a structure having a vacuuming port 10 equipped with the check valve is used as a container and a cooked food 1 is stored in the vacuum storage container 13 and the vacuum storage container 13 is put in a decompression chamber 15 of a vacuum cooling machine 14 and air in the container 13 is evacuated. - 特許庁

超音波発振装置１は、超音波振動のための振動子９０の出力電圧と振動子９０の出力電流との位相差を算出する位相差算出部７０と、位相差を基に超音波振動のための周波数を検索及び制御する制御部９０とを有する周波数検索部１０とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic oscillation device 1 also includes a frequency retrieval part 10 having: a phase difference calculation part 70 calculating a phase difference between output voltage of the vibrator 90 for the ultrasonic vibration and output current of the vibrator 90; and a control part 90 retrieving and controlling the frequency for the ultrasonic vibration based on the phase difference. - 特許庁

超音波プローブ１については、振動子２及び音響レンズ３の中心部に、振動子の上面から音響レンズのレンズ曲率面まで貫通する透孔３Ｃを開設し、当該透孔内に超音波媒体供給管４を設定するという構成にする。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is constituted in such a way that a through hole 3C is made from the upper surface of a vibrator 2 to the surface surface of an acoustic lens 3 at the central parts of the vibrator 2 and lens 3 and an ultrasonic medium supplying pipe 4 is set up in the hole 3C. - 特許庁

特定シンボル生成デコーダ１０３は、予め登録してある符号語と左シフト部１０２からの符号化データとが一致する場合、ヒット信号をアサート（=“１”）し、対応するシンボル・データ及び符号語長と付加ビット長を加算したＭビットを出力する。例文帳に追加

When previously registered code words coincide with the encoded data outputted from the left shift 102, a specific symbol generation decoder 103 asserts (='1') the bit data and M bits obtained by adding the corresponding symbol data, code word length and added bit length. - 特許庁

回路基板３３にあってステータ基板１とは反対面側には、駆動コイル９の駆動回路３７、回転速度に応じた周波数信号を検出する周波数検出部３９及び調整部４１に加えて、調整用の固定抵抗素子４３のスペースを確保する。例文帳に追加

On the side of the circuit board 33 opposite to the stator substrate 1, the space of a fixed resistor element 43 for regulation is ensured in addition to the spaces for the drive circuit 37 of a drive coil 9, a frequency detecting section 39 for detecting a frequency signal corresponding to the rotational speed and a regulating section 41. - 特許庁

第二百四十三条　法又はこの省令の規定により国土交通大臣に申請、報告、通知、通報又は届出（以下「申請等」という。）をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

Article 243 (1) A person who intends to apply, notify, report or register (called 'apply etc' hereafter) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of the Act of the Ordinances may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テレビジョン放送受信機能を有する携帯電話端末１は、当該端末の使用者が視聴したテレビジョン放送番組を特定するための視聴情報を、移動帯通信網２、インターネット３を介して、視聴情報収集サーバ６へ伝送する。例文帳に追加

This portable telephone terminal 1 having a television broadcast receiving function transmits viewing information for specifying a television broadcast program viewed by the user of the terminal to a viewing information collection server 6 through a mobile communication network 2 and the Internet 3. - 特許庁

各調光卓２から入力された調光信号を、照明機器の調光レベルデータ（Ｃｈａｎｎｅｌデータ）毎に処理するチャネルデータ処理装置１を介して、照明機器３が接続された複数の信号線上に出力する。例文帳に追加

Light control signals inputted from respective light control desks 2 are outputted on a plurality of signal lines to which lighting devices 3 are connected, through a channel data processing device 1 processing at every light control level data (channel data) of each lighting device. - 特許庁

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器６，７を流体流路１の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器７を開閉手段３の弁体部５に配置したものである。例文帳に追加

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3. - 特許庁

第三百三十一条　法第二百十四条第一項（源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得）の証明書の交付を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 331 (1) A person who intends to obtain a certificate set forth in Article 214(1) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall submit a written application stating the following matters to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位置調整ねじ３７を回転させて螺進退させることにより、ステー２９に対する磁気センサ１の取付位置、ひいては回転体２８の外周部と磁気センサ１の検出面８ａとの間のギャップ３９を調整できる。例文帳に追加

By rotating the position control screw 37 and spirally proceeding back and forth, the attaching position of the magnetic sensor 1 to the stay 29 and the gap 39 between the circumference of the rotor 28 and the detection surface 8a of the magnetic sensor 1 can be controlled. - 特許庁

一方、第１の通信機１の変調部１６は、復調部２のＡＦＣ１３によって演算した位相差Δθだけ予めＯＦＤＭ信号の位相をずらして、ＯＦＤＭ信号の周波数を予め周波数誤差Δｆだけ逆方向にシフトさせる。例文帳に追加

On the other hand, at a modulation portion 16 of the first communication device 1, a phase of the OFDM signal is shifted beforehand by the phase differential Δθ calculated by the AFC 13 in the demodulation portion 2 so that a frequency of the OFDM signal is shifted to reverse direction beforehand by the frequency error Δf. - 特許庁

そして、スプレーガン１は、ガン本体１０に設けられるとともに、噴出口５１の中心を通る中心軸Ａに対して平行にニードル弁３０を支持するためのブッシュ２３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the spray gun 1 is characterized by installing it to the gun body 10 and having a bush 23 for supporting the needle valve 30 in parallel with the center axis A that passes through the center of the jetting port 51. - 特許庁

超音波探触子１は、背面材２と、その背面材２の上に設けられた圧電振動子３と、その圧電振動子３の上に設けられた整合層４と、その整合層４の上に設けられた音響レンズ５とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is composed of a back surface material 2, a piezoelectric vibrator 3 provided on the back surface material 2, a matching layer 4 provided on the piezoelectric vibrator 3, and an acoustic lens 5 provided on the matching layer 4. - 特許庁

画像形成装置１の制御装置３１に設けた不揮発性メモリ３９はファクシミリ送信するときの送信相手先の名称にファクシミリ番号を対応させて登録したアドレス帳を有する。例文帳に追加

A non-volatile memory 39 provided in a control device 31 of the image forming apparatus 1 has an address book in which a facsimile number is registered correspondingly to the name of a transmission partner upon facsimile transmission. - 特許庁

ファイバ端面１１に付着させた接着剤３に光素子２を付着させ、この接着剤３の表面張力によって光素子２の中心を光ファイバ１の中心に一致させる。例文帳に追加

The optical element 2 is stuck to an adhesive 3 deposited on a fiber end face 11, so that the center of the optical element 2 is aligned with the center of the optical fiber 1 through the surface tension of this adhesive 3. - 特許庁