「しんさん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

光源６から射出されるレーザビーム１をレンズ２で集光しつつ、レーザビーム１を、被加工物３の表面３ａ上の被加工領域に対して、その斜め方向から、且つレンズ２の中心軸を基準に回転させるようにして照射して被加工物３を加工することを特徴とする。例文帳に追加

A work 3 is machined by irradiating the region to be machined on the surface 3a in the work 3 with a laser beam 1 from the oblique direction thereof so as to be rotated based on the central axis of the lens 2 while the laser beam 1 emitted from a light source 6 is condensed with a lens 2. - 特許庁

スピーカ振動板１の表面に、形状が直径８７０ｎｍ以下で、間隔が１６００ｎｍ以下、深さが１６００ｎｍ以下の凸面２または凹凸面３または凸面４を設けたことを特徴とするスピーカ振動板。例文帳に追加

The speaker diaphragm 1 is provided, on the surface thereof, with protruding faces 2, protruding and recessed faces 3 or protruding faces 4 having a diameter of 870 nm or less, an interval of 1600 nm or less, and a depth of 1600 nm or less. - 特許庁

(1) 技術水準に関する報告書を準備する申請が一旦受理され，規則17の審査が始まると，産業財産登録庁は，説明書及びクレームにおける記載の明確さを審査し，当該報告書を作成するか否かについて決定しなければならないものとする。例文帳に追加

1. Once the petition for preparing the report on the state of the art has been received and the examination provided for in Rule 17 performed, the Industrial Property Registry shall examine the clarity of the description and claims to determine the possibility of drawing up the report. - 特許庁

１０　市町村は、第一項の申請に係る被保険者が、正当な理由なしに、第二項の規定による調査（第二十四条の二第一項第二号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る調査を含む。）に応じないとき、又は第三項ただし書の規定による診断命令に従わないときは、第一項の申請を却下することができる。例文帳に追加

(10) A Municipality may dismiss an application submitted pursuant to paragraph (1) when the Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (1) fails to respond to an investigation pursuant to the provisions of paragraph (2) (in a case of entrustment pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (ii), an investigation pertaining to said entrustment shall be included) without a justifiable reason or when said Insured Person fails to comply with an order for a diagnosis pursuant to the provisions of the proviso of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条の四　綱紀審査会は、前条第一項の綱紀審査により原弁護士会の懲戒委員会に事案の審査を求めることを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この議決は、出席した委員の三分の二以上の多数をもつてしなければならない。例文帳に追加

Article 64-4 (1) If, based on the discipline review set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Board of Discipline Review finds that it is appropriate to have the matter examined by the Disciplinary Actions Committee of the original bar association, the Board of Discipline Review shall adopt a resolution to that effect. This resolution must be adopted by a two-third's majority of the committee members present.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図１に示すタッチパネル装置１は、長方形または正方形をなす基板２と、弾性表面波を発生する送信部３と、弾性表面波を受信する受信部４と、弾性表面波を反射して、その伝搬方向を変化させる反射器５とを有している。例文帳に追加

This touch panel device 1 shown by figure 1 is provided with a substrate 2 configuring a rectangle or a square; a transmission part 3 for generating an acoustic surface wave; a reception part 4 for receiving the acoustic surface wave and a reflector 5 for reflecting the acoustic surface wave, and for changing the propagation direction. - 特許庁

二次元状画像信号を画面分割装置１１０でＮ分割した二次元状副画像信号を、それぞれ、分割画像符号化装置１２０_-i内のプロセッサ１３０_-iにおいて符号化し、符号化した結果に基づいて画像の複雑さを示す特徴パラメータを算出する。例文帳に追加

A processor 130_-1 in a division image encoder 120_-1 encodes two-dimensional sub image signals resulting from applying 1/N division to a two-dimensional image signal by an image division device 110 and calculates a feature parameter denoting the complicatedness of the image on the basis of the encoded result. - 特許庁

この流体モニタリング装置１は、船舶の底部７に取り付けられて底部７周辺の流体をモニタリングする流体モニタリング装置であって、超音波の送受信面３ａが底部７に沿った面７ａに対して斜めになるように固定された複数の圧電式の超音波プローブ３を含むセンサ部１０と、超音波プローブ３によって検出される信号を処理する信号処理部４と、を備える。例文帳に追加

The device 1 for monitoring a fluid is attached to the bottom 7 of a ship and monitors the fluid around the bottom 7 includes a sensor part 10 which includes a plurality of piezoelectric ultrasonic probes 3 so fixed that the ultrasonic wave transmitting-receiving faces 3a may be aslant to a surface 7a along the bottom 7 and a signal processing part 4 which processes signals detected by the ultrasonic probes 3. - 特許庁

面発光レーザ装置では、活性層３と反射鏡２、４から成る機能層を支持する基板１が発振波長に対して透明であり、基板１の機能層側の反対にある追加的反射鏡８と基板１側の反射鏡２を用いて基板部分を光学共振器として使用する。例文帳に追加

A substrate 1, which supports a function layer comprising an active layer 3 and reflective mirrors 2 and 4, is transparent with respect to the oscillation wavelength, and an additional reflecting mirror 8 on the side opposite to the function layer of the substrate 1 and the reflecting mirror 2 on the substrate 1 side are used, so that a substrate part is used as an optical resonator. - 特許庁

第二十五条の五　意見聴取担当入国審査官は、必要があると認めるときは、被聴取者以外の者であつて当該在留資格の取消しの処分につき利害関係を有するものと認められる者（以下この条において「利害関係人」という。）に対し、当該意見の聴取に関する手続に参加することを求め、又は当該意見の聴取に関する手続に参加することを許可することができる。例文帳に追加

Article 25-5 (1) When an immigration inspector in charge of a hearing finds it necessary, he/she may request or permit a person other than the party to the hearing who is found to have an interest in the disposition of the revocation of the status of residence concerned (hereinafter referred to as "interested person" in this Article) to participate in the procedures relating to the hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物１および建物１に併設された立体駐車場６の免震構造であって、建物１と基礎３との間に免震装置４を介装し、かつ立体駐車場６と基礎３との間に免震装置４を介装するとともに、少なくとも立体駐車場６の頂部と建物１とを繋いだことを特徴とする。例文帳に追加

In this base isolation structure of the building 1 and the multistory parking garage 6 juxtaposed with the building 1, a base isolation device 4 is interposed between the building 1 and a foundation 3, the base isolation device 4 is also interposed between the multistory parking garage 6 and the foundation 3 to connect the top part of at least the multistory parking garage 6 and the building 1. - 特許庁

この装置は、波長分割多重信号を受信して対応する分散波を自由空間に送信するための少なくとも1つの分散性媒体（Ｂ１、Ｂ２、Ｂ３）と、前記分散波を受信して対応する再生波を伝送するように構成された可飽和吸収体（Ｃ）とを含む。例文帳に追加

The device includes at least one dispersible media (B1, B2, B3) for receiving the wavelength division multiplexed signals and transmitting the corresponding dispersion waves to a free space and a saturable absorber C constituted to receive the dispersion waves and to transmit the corresponding reproducing waves. - 特許庁

通信網３を介して接続された回答要求者の第１の情報処理端末１に対して、制御手段１１は所定の調査項目から成る調査情報及びその付帯情報の入力を要求し、入力された調査情報を調査ファイルメモリ１６に格納する。例文帳に追加

A control means 11 requests the input of investigation information composed of prescribed investigation items and the auxiliary information to the first information processing terminal 1 of the reply requester connected through a communication network 3 and stores the inputted investigation information in an investigation file memory 16. - 特許庁

空中に超音波を放射し、物体からの反射波を受信する超音波送受波器１において、圧電体２の超音波放射面に微少中空球体を均一に分散させたウレタン樹脂を整合層５として接着したことを特徴とする。例文帳に追加

A urethane resin into which minute hollow balls are uniformly dispersed is closely adhered to an ultrasonic wave radiation face of a piezoelectric body 2 as a matching layer 5 in the ultrasonic wave radiator-receiver 1 that emits an ultrasonic wave in the air and receives a reflection wave from an object. - 特許庁

そして、複合糸は、５％以上の伸度を有するとともに３％伸長後の残留歪みが１％以下で導電性パターン２の抵抗が３０Ω／ｃｍ以下に維持される耐伸縮性を備えている。例文帳に追加

In addition, the composite yarn has such a stretch resistance as to have an elongation of 5% or more and a residual distortion of 1% or less after 3% extension, and as to allow the conductive patterns 2 to maintain a resistance of 30 Ω/cm or less. - 特許庁

本発明の映像処理装置１は、入力映像中の動きの方向を検出する動き検出部１１と、動き検出部１１で検出された動き方向に応じた伸張処理を設定する伸張処理設定部１２と、伸張処理設定部１２で設定された伸張処理を入力映像に施して出力映像を生成する伸張処理部１３と、を備える。例文帳に追加

The video processor 1 includes a motion detector 11 which detects a motion direction in an input video, an expansion-processing-configuration part 12 which configures expansion processing corresponding to the motion direction detected by the motion detector 11, and an expansion processor 13 which performs the expansion processing configured by the expansion processing configuration part 12 for the input video to generate an output video. - 特許庁

このプリンタコントローラは、ＣＰＵ（１）、メインプリンタコントローラ（２）、描画結果または符号データを格納するためのメインメモリ（３）、圧縮伸長処理を行い、Ｖｉｄｅｏ制御機能をもつ圧縮伸長処理用モジュール（４）、伸長印字時にＶｉｄｅｏ出力するために一時データを保管するためのバッファ（５）、プリンタエンジン（６）とで構成される。例文帳に追加

The printer controller comprises a CPU (1), a main printer controller (2), a main memory (3) for storing results of writing or code data, a compression/expansion module (4) having a Video control function, a buffer (5) for storing data temporarily in order to Video output at the time of extension printing, and a printer engine (6). - 特許庁

2009 年12 月、東京において、日本政府、アラブ連盟共催の下、第1 回日本・アラブ経済フォーラムが開催され、直嶋経済産業大臣、岡田外務大臣、ムーサ・アラブ連盟事務局長、御手洗日本経団連会長の他、日本とアラブ連盟の21 か国・1 機構の経済関係機関や企業関係者を中心に約1,200 名が参加した（第3-2-2-10図）。例文帳に追加

December 2009, in Tokyo, the Japanese Government, under the co-hosting Arab League, first Japan-Arab Economic Forum was held with 1,200 participants of economic relations officials and business organizations from 21 countries, Japan and the Arab League, and 1 organization, among those attendees included Minister Nakashima from Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, Minister Okada from Ministry of Foreign Relations of Japan, Arab League Secretary General Moussa, Nippon Keidanren Chairman Mitarai. (see Diagram 3-2-2-10) - 経済産業省

端末装置１からのビデオ信号などの信号をＦＭ変調器３でＦＭ変調し、このＦＭ変調された信号をビーム光発光器５でビーム状の送信光に変換し、この送信光を照明器具７に取り付けられた散乱手段９に向けて送出し、該散乱手段９で広範囲に散乱する。例文帳に追加

In the optical wireless transmission system, an FM modulator 3 frequency-modulates a signal such as a video signal from a terminal 1, a beam light emission unit 5 converts the frequency-modulated signal into a transmission light beam, transmits the transmission light beam toward a scattering means 9 fitted to a lighting fixture 7, and the scattering means 9 scatters the light beam over a wide range. - 特許庁

光信号合分波器は、λ_１、λ_２、λ_３およびλ_４の異なる４つの波長を有する光信号が重畳された入力光信号を光信号入出力ポート１から射出し、第１レンズ２によってコリメート化して回折格子として動作する階段格子３に入射させる。例文帳に追加

In the optical signal multiplexer/demultiplexer, an input optical signal in which optical signals having four different wavelengths λ_1, λ_2, λ_3, λ_4 are superimposed is emitted from an optical signal input/output port 1, and is collimated by a first lens 2, and is further made incident on a step grating 3 which operates as a diffraction grating. - 特許庁

加工機１から計測された信号を受け取り、信号の特徴量を取り出す信号処理部２と、加工機１の動作状態を推定し、状態推定データを生成する認識部３と、加工機１の動作パラメータを決定して設定する行動決定部４を備える。例文帳に追加

This adaptation control device has a signal processing part 2 for taking out the characteristic quantity of a signal by receiving a measured signal from a finishing machine 1, a recognizing part 3 for creating state estimating data by estimating an operation state of the finishing machine 1, and a behavior determining part 4 for determining and setting an operation parameter of the finishing machine 1. - 特許庁

第三十六条　地方委員会は、前条第一項の規定により審理を開始するか否かを判断するため必要があると認めるときは、審理の対象となるべき者との面接、関係人に対する質問その他の方法により、調査を行うことができる。例文帳に追加

Article 36 (1) The Regional Board may, if deemed necessary to judge whether or not examinations should be commenced pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, carry out research by interviewing the person who is the subject of the examinations, questioning concerned persons and using other methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の非水電解液二次電池は、正極、負極及びこれらの間に介在配置されたセパレータが捲回されてなり、横断面が扁平な形状を有する捲回体１を備え、捲回体１の中心部に板状の芯材３が配されていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a wound-around body 1 made by winding around a cathode, an anode and a separator intercalated between these, with a cross section in a flat shape, and with a platy core material 3 arranged at a center part of the wound-around body 1. - 特許庁

この目的を達成するため、下記式（１）に示す構造式を備え、且つ、^１０Ｂ含有量が１．８５ａｔｏｍ／ｎｍ^３以上であることを特徴とする中性子シンチレータ用酸化物結晶等を採用する。例文帳に追加

There is provided oxide crystals, etc. for scintillators, expressed by structural formula (1) and having a ^10B content of ≥1.85 atom/nm^3. - 特許庁

長身代の鏡１を枠体２に嵌め、転倒しないように脚３，３を備え、そして鏡面には縦長のストライクゾーンに相当する枠４を形成している。例文帳に追加

A mirror 1 of a life size is fitted into a frame body 2, legs 3, 3 are provided so as not to tumble, and a frame 4 corresponding to a longitudinally long strike zone is formed in a mirror face. - 特許庁

入力したビデオストリームをＣＯＤＥＣ１０でベースバンドに伸張してから、メモリ書き込み制御回路２０をＣＰＵ５０が制御して、フレームメモリ１（３１）またはフレームメモリ２（３２）のいずれかにフレーム単位で書き込む。例文帳に追加

A CODEC 10 expands a received video stream to a base band, a CPU 50 controls a memory write control circuit 20 to write the stream in a frame memory 1 (31) or 2 (32) in the unit of frames. - 特許庁

バッキング部材１の振動子取付面１０に、仮想球面の曲率と同じ曲率の球面の一部から成る超音波送受信面１３,１４,１５を夫々有する第１、第２、第３振動子３,４,５を、互いに非接触な状態で取り付ける。例文帳に追加

The first, second and third oscillators 3, 4, 5 having ultrasonic wave transmitting/receiving faces 13, 14, 15 comprising one part of a spherical face with a curvature same to that of a virtual spherical face are attached under a condition noncontact each other, on an oscillator attaching face 10 of a packing member 1. - 特許庁

各スレーブユニットは自己の周期信号発生器２１で生成するタイミング信号とマスタユニット１からのタイミング信号の周期差、位相差を周期差測定器２２、位相比較器２３で求め、それぞれディジタルフィルタ２４、２５を通し、加算器２６で加算し周期調整量を求める。例文帳に追加

Each slave unit calculates the periodic difference and phase difference of the timing signal generated by its own periodic signal generator 21 and the timing signal from the master unit 1 by a periodic difference measuring unit 22 and a phase comparator 23, and transmits those differences through digital filters 24 and 25, and adds those differences by an adder 26 for calculating a periodic adjustment parameter. - 特許庁

（ａ）（メタ）アクリル酸重合体又はその塩と（ｂ）（メタ）アクリル酸／（メタ）アクリル酸エステル共重合体又はその塩とをそれぞれ特定比率で含有し、且つ（ｃ）分子内に水酸基を３以上有する多価アルコール１〜１３重量％を含有する超音波診断用の塗布型接触媒体。例文帳に追加

The coating type contact medium for ultrasonic diagnosis includes (a) (meth)acrylic acid polymer or its salt and (b) a (meth)acrylic acid/(meth)acrylic acid ester copolymer or its salt, each at a specified ratio, and contains (c) 1 to 13% by weight of polyhydric alcohol having three or more hydroxyl groups in its molecules. - 特許庁

また、ＣＡＴＶセンタ１が送出する下り基準信号を、双方向伝送路の状況に応じて可変設定すれば、それに対応して上りテレビ変調器３のＲＦ出力がレベル制御される為、ＣＡＴＶセンタ１で個別に上り信号レベルを任意に調整し得る。例文帳に追加

Furthermore, when the level of the outgoing reference signal sent from the CATV center 1 is set variably in accordance with the state of a two-way transmission line, since the level of the RF output of the incoming television modulator 3 is controlled accordingly, the CATV center 1 can adjust optionally and individually the level of the incoming signal. - 特許庁

本発明の調理支援システムは、調理支援装置としての店舗端末装置１と、店舗端末装置１と通信可能な電子レンジ２及び冷凍冷蔵庫３と、各店舗端末装置１と通信可能な中央管理支援装置としてのサーバコンピュータ４とを備えている。例文帳に追加

This cooking assisting system is provided with a store terminal device 1 as a cooking assisting device, a microwave oven 2 and a refrigerator 3 that can make communication with the store terminal device, and a server computer 4 as a center control assisting device that can make communication with each store terminal device 1. - 特許庁

第百一条　審査会は、委員のうちから審査会が指名する者三人をもって構成する合議体で、資格認定審査請求及び懲戒審査請求の事件（以下「審査請求事件」という。）を取り扱う。例文帳に追加

Article 101 (1) The Review Board deals with the cases of appeal for review on the recognition of status for internment and of appeal for review on disciplinary actions (hereinafter referred to as "case on appeal for review") by a panel comprised of three persons nominated from the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レール２の内側面に添設されるオイルパン１と、前記オイルパン１内の液面レベル５を一定に保持する液面レベル保持手段とから成り、前記オイルパン１の車輪進行方向前後壁３を弾性資材製としたことを特徴とする。例文帳に追加

This liquid supply device is composed of an oil pan 1 attached to an inside surface of the rail 2 and a liquid level holding means for regularly holding a liquid level 5 in the oil pan 1, and is characterized by making wheel advancing directional front and rear walls 3 of the oil pan 1 out of an elastic material. - 特許庁

４　都道府県分別収集促進計画（第二項第一号から第三号までに係る部分に限る。）は、当該都道府県の区域内の市町村の定める市町村分別収集計画（前条第二項第一号及び第四号に係る部分に限る。）に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(4) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan (limited to the part pertaining to items 1 to 3 inclusive of paragraph 2) shall conform to the Municipal Sorted Collection Plans set by the municipal governments within the area of the prefecture (limited to the part pertaining to paragraph 2, items 1 and 4 of the preceding article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱伝導の良好な同一の金属パッケージ３内に超伝導フィルタ１と増幅器２を直結したユニットを一組以上納めるとともに、超伝導フィルタ１と増幅器２の間に高周波信号遮蔽用の遮蔽板４を設ける。例文帳に追加

One or more sets of units, which are each composed of a superconducting filter 1 and an amplifier 2 that are connected together direct are housed in a metal package 3 formed of the same metal of superior thermal conductivity, where a high-frequency signal shielding plate 4 is provided between the superconducting filter 1 and the amplifier 2. - 特許庁

椅子やテーブル等のための長さ調整可能な支柱は、直立管（１）と、当該直立管内で共通の縦中央軸線（３）に同心に配設された空気作用による又は水と空気の作用による長さ調整要素とを備えて構成される。例文帳に追加

The length adjustable strut for chair or table is provided with an upright pipe 1 and the length adjusting element, which is arranged concentrically to a common longitudinal central axial line 3 inside the upright pipe 1, based on air operation or operation of water and air. - 特許庁

複数の超音波振動子を有するアレイプローブ１と、該アレイプローブ１から発せられる超音波ビーム３の送受信における走査、角度及び焦点を電子的に制御する制御部と、該制御された超音波ビーム３によって被検査体を探傷しその結果をＡスコープ２３及びＢスコープ１８に表示するする画面表示部を有する。例文帳に追加

This device has the array probe 1 having a plurality of ultrasonic vibrators, a control part for controlling electronically scanning, an angle and a focal point of transmission/reception of an ultrasonic beam 3 emitted from the array probe 1, and a screen display part for performing flaw detection of an inspection object by the controlled ultrasonic beam 3 and displaying the result on the A scope 23 and B scope 18. - 特許庁

審議の手続きは、①ドーハ閣僚宣言パラグラフ10.6に基づく小規模経済国に認められる特別の延長手続き（委員会が定めた一定の要件を満たせば原則として2007年末まで延長を認められる。その要件については、G/SCM/39参照）、②通常の補助金協定第27条４項に基づく延長手続き（１年毎に延長の可否を審議）の２つがある。例文帳に追加

The deliberations over the extensions addressed two issues: (1) the special extension procedure granted to small economies, based on Paragraph 10.6 of the Doha Ministerial Declaration which generally allows extension until the end of 2007 if the Committee requirements are met (see G/SCM/39 for the other requirements); and (2) the normal extension procedure under Article 27.4(one-year extension). - 経済産業省

本発明は、内視鏡１０の内部管路１１，１２，１３に形成された開口部に接続する接続具１と、上記接続具１に設けられ、上記接続具１を介して上記内部管路１１，１２，１３内の液体に超音波振動を付与する超音波振動子２３とを備えた内視鏡洗浄装置である。例文帳に追加

This endoscope cleaning device has a connecting tool 1 connected to the opening part formed in the internal pipes 11, 12, and 13 of the endoscope 10, and an ultrasonic vibrator 23 arranged in the connecting tool 1, and imparting the ultrasonic vibration to liquid in the internal pipes 11, 12, and 13 via the connecting tool 1. - 特許庁

造粒容器１内に設けられた超音波発生装置１が円周方向に同心円状の凸部を複数有している円柱状の構造を有する超音波を照射するための振動子を有しており、該振動子を振動させることによって、超音波を効率良く発生させてトナー粒子分散液を得ることである。例文帳に追加

The ultrasonic generation device 1 provided in a granulation container 1 includes a vibrator having a columnar structure having a plurality of concentrical projections in the circumferential direction, for irradiating an ultrasonic wave, and generates the ultrasonic wave efficiently by vibrating the vibrator, to thereby acquire the toner particle dispersion. - 特許庁

(1) 第31条に定める出願の審査が完了し，かつ，出願人の技術水準に関する報告書の請求が受理された場合は，産業財産登録庁は規則に定められた期間内に当該特許出願の主題に関連する前記報告書の作成に着手するものとする。例文帳に追加

(1) When verification of the application provided for in Article 31 has been carried out and the applicant's request for a report on the state of the art has been received, the Registry shall proceed to establish the said report on the subject matter of the patent application within the prescribed period. - 特許庁

(1) 特許が争われる場合は，裁判官は30日以内に意見を求めるため訴訟記録を産業財産登録庁に送付するものとする。当該意見を受領した後又は前述の期間が満了した後，当該裁判官は，審理の中断を解除し，当該訴訟を処理するものとする。例文帳に追加

(1) Where a patent is contested, the judge shall transmit the proceedings to the Registry of Industrial Property for a report within 30 days. After the report has been received or the said period has expired, the judge shall lift the suspension and shall deal with the proceedings. - 特許庁

ミシンの糸巻調整装置は、糸駒１０を保持するための糸立棒１と、糸立棒１の糸駒１０からの糸を案内する糸案内部２と、糸案内部２を経て糸を巻くボビン３０を保持するためのボビン保持軸３と、機体４とを備える。例文帳に追加

This bobbin regulating device of a sewing machine includes: a spool pin 1 for holding a thread piece 10; a thread guide part 2 for guiding a thread from the thread piece 10 of the spool pin 1; a bobbin holding shaft for holding a bobbin 30 where a thread is wound through the thread guide part 2; and a machine body 4. - 特許庁

ゴム部材１の所定粗さのゴム接合粗面１０と、熱可塑性樹脂よりなる樹脂部材２の所定粗さの樹脂接合粗面２０とを合わせて接合界面３０とし、接合界面３０に対してゴム部材１側から超音波振動を加える。例文帳に追加

The rubber joint rough surface 10 having predetermined roughness of the rubber member 1 and the resin joint rough surface 20 having predetermined roughness of the resin member 2 comprising a thermoplastic resin are mated to form the joint interface 30 and ultrasonic vibration is applied to the joint interface 30 from the side of the rubber member 1. - 特許庁

アンテナ導体２はサイド窓ガラス板１の右上側縁部近傍に配設された給電点２ａを起点として時計回り方向にアース導体３ａを囲んでほぼ一周するように伸長されており、アース導体３ａは略左方向に伸長される上部アースエレメント３ｂと、時計回り方向に伸長される下部アースエレメント３ｃとを備える。例文帳に追加

An antenna conductor 2 is extended almost turned round a ground conductor 3a clockwise by using a feeding point 2a placed in the vicinity of a right upper edge of the side window glass plate 1 for a start point, and the ground conductor 3a is provided with an upper earth element 3b extended nearly to the left and with a lower earth element 3c extended clockwise. - 特許庁