「しんさん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかる送受信システムは、被検体１の内部に導入される送信装置であるカプセル型内視鏡２と、この被検体１内部のカプセル型内視鏡２によって無線送信された変調信号を受信する受信装置３とを備える。例文帳に追加

The transmitting/receiving system relating to this invention includes a capsule endoscope 2 which is a transmitting apparatus to be introduced into a subject 1 and a receiving device 3 for receiving modulated signals wirelessly transmitted by the capsule endoscope 2 inside the subject 1. - 特許庁

本発明の車両用制御装置１は、拍動計測手段２が計測した運転者３の拍動に基づき、体調判定手段４が運転者３の体調を判定し、その判定結果に基づき、振動発生手段６が運転者３に振動を与えるものである。例文帳に追加

In the vehicle control apparatus 1, a physical condition determination means 4 determines a physical condition of the driver 3 based on a pulsation of the driver 3 that a pulse measuring means 2 measures, and a vibration generation means 6 gives the driver 3 vibrations based on a determination result. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、高吸収性ポリマー１１及び繊維１２，１３，１４を含む多数の吸収性小塊状体１０ａ，１０ｂが三次元状に分散配置された伸長性を有する吸収体４を具備し、全体としても伸長性を有する。例文帳に追加

The absorbent commodity 1 of the present invention comprises an absorber 4 with extensibility in which a number of absorbent small masses 10a and 10b including a super-absorbent polymer 11 and fibers 12, 13 and 14 are located by being dispersed in three dimensions, and also has extensibility as a whole. - 特許庁

一　公認会計士及び外国公認会計士に対する懲戒処分並びに監査法人に対する処分（監査法人に対する第三十四条の二十一の二第一項の規定による命令を除く。）に関する事項を調査審議すること。例文帳に追加

i) Examining and deliberating matters concerning disciplinary actions against certified public accountants and foreign certified public accountants and actions against audit firms (excluding an order under the provisions of Article 34-21-2(1) against an audit corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の二　特許庁長官は、裁判所から登録意匠及びこれに類似する意匠の範囲について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。例文帳に追加

Article 25-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by the court for the provision of an expert opinion on the scope of a registered design and designs similar thereto, the Commissioner of the Patent Office shall appoint three trial examiners and direct them to provide an expert opinion on the requested matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条の二　特許庁長官は、裁判所から商標権の効力について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。例文帳に追加

Article 28-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by a court to provide an expert opinion on the effects of a trademark right, the Commissioner shall designate three trial examiners and have them provide such expert opinion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条の三　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 65-3 (1) A person filing an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記レーザー発振器１は、前記レーザー光線の出力量が調整自在であり、前記光分岐器３から照射されるレーザー光線による前記印刷紙面５上の照射温度を任意に調整できる。例文帳に追加

The laser oscillator 1 freely controls the output of the laser beam to selectively control an irradiation temperature at which the optical branching device 3 irradiates the printing paper surface 5 with the laser beam. - 特許庁

本発明は、エルビウム添加ガラスファイバ３を利得媒質とした２．８μｍ帯の光ファイバレーザ１であって、９８０ｎｍよりも長波長の励起光４を発振する励起光源２を用いた構成とする。例文帳に追加

An erbium-loaded glass fiber 3 is used as a gain medium in the optical fiber laser 1 of 2.8 μm band, and an excitation optical source 2 oscillating excitation light 4 having a wavelength of above 980 nm is also used. - 特許庁

選択された調理メニューのレシピ情報がマイクロコンピュータ内の制御手段５に送信され、各調理工程毎に必要な情報を表示手段３や操作手段１に伝達する制御を行う。例文帳に追加

The recipe information on a selected cooking menu is sent to the control means 5 within the microcomputer, and this cooking heater performs the control of transmitting the information required in every cooking process to a display means 3 or an operation means 1. - 特許庁

約１２０μｍの直径のワイヤ２と約１ｍｍの間隔を置いてアルミ製の超音波伝搬体１２を接合した超音波振動子１３を位置させる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 13 that joins an aluminum ultrasonic propagation body 12 is located approximately 1 mm spaced from a wire 2 of about 120 μm in diameter. - 特許庁

テレビジョンカメラ１は、第１及び第２の重畳回路２４、２５によりＬＡＮケーブル３に重畳されたトリガ信号を分離する第１及び第２の分離回路１６、１７を備える。例文帳に追加

The television camera 1 includes first and second separation circuits 16 and 17 which separate the trigger signal superimposed on the LAN cable 3 by the first and second superposition circuits 24 and 25. - 特許庁

伝搬制限素子は、被検体１を透過した超音波を多重に反射させて超音波受信子３へ送ることができるように、相互に対向する少なくとも一対の反射表面１２ｃを具備する。例文帳に追加

The propagation restriction element has at least a pair of reflecting surfaces 12c facing each other for multiplexedly reflecting the ultrasonic waves transmitted through the subject 1 and transmitting them to the ultrasonic receipt element 3. - 特許庁

約１２０μｍの直径のワイヤ２と１ｍｍ以下の間隔を置いて超音波伝搬体１２を接合したランジュバン型超音波振動子１３を位置させる。例文帳に追加

The wire saw apparatus includes the wires having about 120 μm diameter and Langevin type ultrasonic vibrators 13 each of which is joined to an ultrasonic wave propagator 12 and which are positioned at intervals of ≤1 mm from the wires. - 特許庁

光変調器１２から出力される２トーン光は，光源１１から入射した光の周波数をｆ_０とし，変調信号の周波数をｆ_ｍとした場合，ｆ_０±ｎｆ_ｍ（ｎは整数，例えば，ｎ＝１，２又は３）である。例文帳に追加

The two-tone light output from the light modulator 12 is f_0±nf_m (n: integral number; for example, n=1, 2 or 3) when setting a frequency of light entering from the light source 11 as f_0 and setting a frequency of modulation signal as f_m. - 特許庁

構造物１の表面に形成されている溶射被膜２の上に超音波探触子４を垂直に置き、超音波送受信器３の作動によって垂直探傷を行う。例文帳に追加

In this detecting method, an ultrasonic probe 4 is put vertically on a spray deposit 2 formed on a surface of a structure 1 to conduct vertical flaw detection by operation of an ultrasonic transmitting and receiving instrument 3. - 特許庁

１は多周波超音波発生装置、２は振動子、３はナス型フラスコ、４は撹拌器、５はガス注入口、６は水槽で、超音波合成装置の概略図を示す。例文帳に追加

In a schematic diagram of an ultrasonic synthesizer, 1 is a multi-frequency ultrasonic generating device, 2 is an oscillator, 3 is an eggplant-shaped flask, 4 is a stirrer, 5 is a gas injection inlet, and 6 is a water tank. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

また、変形規制部２９の断面の重心Ｏ_Ｗから各辺までの垂線の長さは、垂線の最小長さＬｍｉｎと最大長さＬｍａｘとの比をＲＬ＝Ｌｍａｘ／Ｌｍｉｎとしたとき、１ ≦ ＲＬ ≦ １．３ を満足している。例文帳に追加

A length of a perpendicular from the center O_W of gravity of the cross section of the deformation-regulating part 29 to each side satisfies 1≤RL≤1.3 when a ratio of the minimum length Lmin and the maximum length Lmax of the perpendicular is RL=Lmax/Lmin. - 特許庁

被検査面２の一側３から、被検査物１の結晶成長方向（［００１］方向）と一致する振動方向をもったパルス状の横波超音波４を入射する。例文帳に追加

A pulse-like transversal wave 4 having a vibrating direction coincident with a crystal growing direction ([001] direction) of a material 1 to be inspected is incident from one side 3 of a surface 2 to be inspected. - 特許庁

超音波振動子１と車両バンパ１１との間に介在するハウジング２の底面部３の一部に、ハウジング２の材質とは異なる材質で、超音波伝達部４を形成する。例文帳に追加

In a part of the bottom face portion 3 of the housing 2 interposed between an ultrasonic vibrator 1 and the vehicle bumper 11, an ultrasonic wave transmission portion 4 is made of material different from that of the housing 2. - 特許庁

空気調和装置１は、平面視が略長方形状のケーシング２と、熱交換器５と、送風ファン３と、ドレンパン２ｂと、ドレンポンプ７とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 includes: a casing 2 substantially oblong in a plan view; a heat exchanger 5; a blowing fan 3; the drain pan 2b; and a drain pump 7. - 特許庁

空気調和装置１の室内ユニット２は、空調室内の壁面に取り付けられており、略箱状のユニットケーシング２３と、送風ファン２２と、マイナスイオン発生装置７１とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 2 of the air conditioner 1 is attached to a wall face in an air conditioning room and is provided with a unit casing 23 having substantially box shape, a blowing fan 22, and a negative ion generator 71. - 特許庁

ＲＧＢ演算部３，４、無彩色信号生成部２、画像特徴抽出部１、レベル調整部５，６、面順次駆動制御部７、表示素子８により構成される。例文帳に追加

The display apparatus is constituted of RGB operation parts 3, 4, an achromatic signal generation part 2, an image feature extraction part 1, level adjustment parts 5, 6, a frame sequential drive control part 7, and a display element 8. - 特許庁

調光信号出力装置６は、各放電灯３の点灯および消灯と調光量とを組み合わせて、照明器具１の光出力が１００％、５０％、２５％、消灯になる点灯パターンを実現する。例文帳に追加

A light control signal output device 6 combines the lighting-on and lighting-off of the each discharge lamp 3 and a light control amount, and obtains a lighting pattern in which the optical output of the lighting fixture 1 becomes 100 %, 50 % and 25 %, in lighting-off. - 特許庁

2010 年第1 四半期のGDPは13.1％増と高成長を実現したが、シンガポール政府によると、製造業では半導体、バイオメディカル産業が成長に寄与したと発表されている。例文帳に追加

Singapore achieved high economic growth of 13.1% in the first quarter of 2010 and the government announced that its major contributors were semiconductor of manufacturing industry and biomedical industry. - 経済産業省

（１） 平均粒子径が１０〜４０μｍ 、比表面積が１０^２／ｇ 以下（２） Ｘ線回折法による黒鉛結晶子の（００２） 面の面間隔ｄ００２ が０．３３７ｎｍ 未満、Ｃ軸方向の結晶子の大きさＬｃが１００ｎｍ 以上（３） 真比重が２．１８〜２．２５（４） タッピング比重が１．０ 〜１．３（５） アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける１５８０ｃｍ^−１のピーク強度に対する１３６０ｃｍ^−１のピーク強度比Ｒの値が０．５ 超、かつ、１５８０ｃｍ^−１ピークの半値幅が２６ｃｍ^−１超例文帳に追加

(4) the tapping specific gravity is 1.0-1.3, and (5) the peak intensity ratio R at 1360 cm^-1 to the peak intensity at 1580 cm^-1 in the argon ion laser Raman spectrum is more than 0.5, while the half band width of the 1580 cm^-1 peak is more than 26 cm^-1. - 特許庁

制御回路７は算出したリモコン装置６からの赤外線信号の送信方向に表示画面１が対面するようにモータ１ａ及びモータ３ａによる駆動回転角度及び、この駆動回転角度を示す方向調整信号を算出し、方向調整信号をモータ１ａ及びモータ３ａに送信する。例文帳に追加

The control circuit 7 calculates a drive rotation angle driven by the motor 1a and the motor 3a and a direction adjustment signal for indicating the drive rotation angle so as to make the display screen 1 face to the calculated direction of transmitting the infrared signal from the remote control device 6 and transmits the direction adjustment signal to the motor 1a and the motor 3a. - 特許庁

車両用周辺監視装置１は、超音波を送信し障害物からの反射超音波を受信して障害物の検知を行う超音波センサ２、及び車両周辺映像を撮像するカメラ３を対にしてハウジング内に収納したセンサ／カメラ部４と、超音波センサ２及びカメラ３を制御するコントローラ部５と、を備える。例文帳に追加

The periphery monitoring device 1 for the vehicle is equipped with a camera/sensor part 4 which houses the ultrasonic sensor 2 which transmits an ultrasonic sound, and receives a reflecting ultrasonic sound from an obstacle to detect the obstacle, and a camera 3 for picking up a vehicle peripheral image as a pair, and a controller part 5 for controlling the ultrasonic sensor 2 and the camera 3. - 特許庁

閉状態では第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２の外方部分に超音波溶着を施して第１のタブ２１と第２のタブ２２とを一体化し、開封時には、第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２を切断して第１のタブ２１及び第２のタブ２２の溶着部分を蓋付包装容器１から除去する。例文帳に追加

The packaging container with lid 1: is closed by applying ultrasonic welding to parts outside the first and second perforated lines 31, 32 of the container body and lid to make the first and second tabs 21, 22 in a body; and is opened by cutting the first and second perforated lines 31, 32 to remove the welded parts of the first and second tabs 21, 22 from the packaging container with lid 1. - 特許庁

第二十五条　第二十三条第一項の合議体は、前条の審理において必要があると認めるときは、審理の対象とされている者（以下「審理対象者」という。）との面接、関係人に対する質問その他の方法により、調査を行うことができる。例文帳に追加

Article 25 (1) The council under paragraph (1) of Article 23 may, if deemed necessary in the examinations of the preceding Article, carry out research by interviewing persons who are regarded as the subject of examinations (hereinafter referred to as "person subject to examination"), questioning concerned persons and using other methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波振動子を、弾性振動板１の一面に複数のスリット状溝２を設けて多数の振動ブロック３を作り、その上から両面に全面電極を有した厚み方向に分極された圧電素子板４を張り合わせた構成とする。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator is constituted so that a plurality of slit-like grooves 2 are arranged on one side of an elastic vibrating plate 1 to form many vibrating blocks 3 and a piezoelectric element plate 4 which has overall electrodes on both sides and is polarized in the thickness direction is stuck to the groove-arranged side of the plate 1. - 特許庁

第百三十条　審査会は、審理を行うため必要があるときは、懲戒審査請求人の申立てにより又は職権で、次に掲げる処分をすることができる。例文帳に追加

Article 130 (1) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, render the following dispositions upon a petition made by the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or by its own authority:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　第三十二条第二項の規定による審判長又は審判を開始した一名の審判官の命令に従わなかつた者は、これを十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 57 Any person who has failed to comply with an order of the Presiding Judge or one (1) Judge that commences an inquiry under paragraph (2) of Article 37 shall be sentenced to a non-penal fine of not more than one hundred thousand (100,000) yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拡張ケーシング２３は、ターボジェット・エンジンの高圧コンプレッサ１のケーシング２を取り囲んでおり、且つ燃焼室２６のケーシング２５の上流側フランジ２８への取り付けのためのフランジ２４を含んでいる。例文帳に追加

The extension casing 23 surrounds a casing 2 of a high pressure compressor 1 of the turbo-jet engine, and includes a flange 24 for fitting a casing 25 of a combustion chamber 26 to an upstream flange 28. - 特許庁

通信用情報処理装置３は、送られてきた発信電話番号に応じた名称を内部の電話帳データベースで検索し、検索した名称を通信端末装置１へ送る。例文帳に追加

The information processor 3 for communication retrieves the name corresponding to the sent call originating telephone number from an internal telephone directory data base and sends the retrieved name to the communication terminal equipment 1. - 特許庁

可視光通信式ナビゲーションシステム１は、自器具の位置情報を含むデータを照明光に重畳させて送信する複数の照明器具２と、受信端末３とを備える。例文帳に追加

A visible light communication navigation system 1 includes many lighting apparatuses 2 to transmit data including positional information on own apparatus by superimposing on the illumination light, and a receiving terminal 3. - 特許庁

複数の超音波センサ１に、電源電圧線２１及び接地線２３が接続されると共に、ＥＣＵ２より制御信号を送信するための信号線２２が接続される。例文帳に追加

A supply voltage wire 21 and a grounding wire 23 are connected to the plurality of ultrasonic sensors 1, and a signal wire 22 for transmitting a control signal from ECU 2 is connected thereto. - 特許庁

ミラー自動調整システム１は、画像撮像装置４を備え、リアウインド２１の中心を、運転手Ｈがルームミラー３を介して視認する後方領域の中心とすべき後方中心点Ｐとして定めている。例文帳に追加

The mirror automatic adjustment system 1 is provided with an image pickup device 4 and the center of a rear window 21 is defined as a rearward center point P to be the center of a rearward region for the diver H to visualize through an inside rear view mirror 3. - 特許庁

伸縮弾性を有する基板２の片面側又は両面側に基板を伸長させた状態で、電極層３及び圧電体結晶薄膜１が形成されている伸縮可能な圧電素子Ａである。例文帳に追加

In the state where the substrate is expanded to the one side of a substrate 2 with elasticity or both-surface side, the element is a piezoelectric element A which can be expanded and contracted and in which an electrode layer 3 and a piezoelectric crystal thin film 1 are formed. - 特許庁

中空軸１と、この中空軸１の基端に空気を出入り可能な握り部２と、前記中空軸１の先端に取り付けられた伸縮可能な弾性袋３とからなり、前記弾性袋３の表面に凹凸４を形成したことを特徴とする耳掻き具。例文帳に追加

This earpick is formed of a hollow shaft 1, a grip part 2 provided in a base end of the hollow shaft 1 and possible to be filled with air, and an elastic bag 3 fitted to a tip of the hollow shaft 1 and possible to be expanded and shrunken, and this elastic bag 3 is formed with a rugged part in a surface thereof. - 特許庁

停止位置算出手段２６ｂは、該遅延時間に基づいて、第１及び第２の超音波発信器２８，２９と超音波検出器３６との間の距離を求めることで、プラットホーム１の基準位置に対する列車８の停止位置を算出する。例文帳に追加

The stop position determination means 26b determines distance between the first and the second ultrasonic transmitters 28 and 29 and the ultrasonic detector 36 to determine the stop position of the train 8 to a reference position on the platform 1. - 特許庁

特別演出となる演出動作の一部として、遊技者に所定の触感を与えるための超音波信号が超音波出力装置３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒから出力され、パチンコ遊技機１から離間した空間内の所定位置に照射される。例文帳に追加

As a part of performance operation to be a special performance, ultrasonic signals for giving the prescribed tactile sense to the player are output from ultrasonic output devices 32L, 32C, 32R and emitted to a prescribed position in a space separated from a Pachinko game machine 1. - 特許庁

電子部品装着装置１では、電子部品８が回路基板９に押圧されつつ超音波振動が付与されて実装される間、加速度センサからの出力から求められた吸着ノズル１１の振幅に基づいて超音波振動子１３の振幅がフィードバック制御される。例文帳に追加

In the electronic component mounting device 1, while the ultrasonic oscillation is applied and thereby the electronic component 8 is mounted with being pressed to the circuit board 9, amplitude of the ultrasonic oscillator 13 is subjected to feedback control based on amplitude of the adsorption nozzle 11 obtained from output of the acceleration sensor. - 特許庁

複合ケーブル１は、長手方向に対して垂直な断面の中心また概ね中心位置に中心抗張力体２を配置し、中心抗張力体２の外周に沿って、２本の光ファイバユニット３と２本のメタル線４とが、撚り返し率１００％で撚り合わされている。例文帳に追加

The composite cable 1 has a center tension body 2 disposed at the center or substantially at the center in cross-section perpendicular to its length, and two optical fiber units 3 and two metal wires 4 are twisted together along the outer periphery of the center tension body 2 at the twist-back rate of 100%. - 特許庁