「しんさん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

補間曲面生成回路１により生成された補間曲面から、高解像度の画像信号におけるエッジの位相を示す特徴量及びエッジの方向を示す特徴量を算出する。例文帳に追加

From an interpolated curved surface generated by an interpolated curved surface generation circuit 1, a feature amount indicating the phase of the edge in the image signals of a high resolution and a feature amount indicating the direction of the edge are calculated. - 特許庁

超音波接合装置１は位置決め部１７により位置決めされた金属板２と挟持部１６により固定された被覆電線３とを互いに近づける方向に加圧して超音波振動を付与する。例文帳に追加

The ultrasonic welding apparatus 1 presses the metallic plate 2 positioned by the positioning part 17 and the coated wire 3 fixed by the clamping part 16 in the direction to bring them closer to each other, and then imparts a ultrasonic vibration to them. - 特許庁

把手１の先端に、締付けトルク値を設定するための調整リング２を把手１と同心状に設けたトルクドライバーであって、締付けトルク値を設定後、上記調整リング２を把手１に固定するためのロック機構３を備える。例文帳に追加

This torque driver, provided with an adjusting ring 2 for setting a tightening torque value concentrically to a handle 1 in its tip end, has a lock mechanism 3 for fixing the adjusting ring 2 to the handle 1 after setting the tightening torque value. - 特許庁

基部建築体１に免震装置２により免震建築体３を支持し、免震建築体３と一体的に延長免震体１４を構成して下方へ突出し、基部建築体１の立坑４に空隙を形成して嵌合する。例文帳に追加

A base isolated building body is supported on a base building body 1 by a base isolation device, an extended base isolation body 14 is composed integrally with the base isolated building body to be protruded downward, and a cavity is formed in a vertical shaft 4 in the base building body 1 to be engaged. - 特許庁

この発明のシリコンウェハのクラックの検出方法は、シリコンウェハ１に超音波発生装置３から超音波３１を付与し、シリコンウェハ１を共振させ、この共振により、シリコンウェハ１内に不可視クラックが存在する場合にはクラックを成長させて亀裂を生じさせ、欠陥があるシリコンウェハ１を判別可能とする。例文帳に追加

The detection method of the crack of a silicon wafer resonates a silicon wafer 1 by applying ultrasonic waves 31 to the silicon wafer 1 from an ultrasonic generation device 3 and generates a grown-up crack by the resonance when an invisible crack exists in the silicon wafer 1, thereby determining a silicon wafer 1 having a malfunction. - 特許庁

３　内閣総理大臣（第七十三条第一項第一号の事項については、人事院）は、職員の能率の発揮及び増進について、調査研究を行い、これが確保のため適切な方策を講じなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister (the National Personnel Authority, in the case of paragraph 1, item 1 of Article 73) shall conduct research and study concerning development and improvement of the efficiency of officials and take appropriate steps to assure the attainment of this objective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 強制ライセンスの申請が行われた後に，産業財産登録庁は，当該ライセンスを付与する決定に到達するため自動的に必要な手段を講じることができる。例文帳に追加

(1) Following the filing of an application for a compulsory license, the Registry may automatically take the necessary steps in order to reach a decision on granting the license. - 特許庁

そして、下にした裏面３により支持台１０に支持された回転板１を回転させると、裏面３に形成されたカム従動節部４の形状に従って当該回転板１が上下に振動するようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus, when the rotary plate 1 supported to the support base 10 by the underlying back face 3, the rotary plate 1 vertically vibrates according to the shape of the cam follower part 4 formed in the back face 3. - 特許庁

ラッパ管１における隣接する２角部と断面中心とを頂点とする三角形状の各領域内には、ラッパ管１の壁面から２ピン分の範囲を除いて、所定数の減速材ピン２が分散配置されている。例文帳に追加

A prescribed number of the moderator pins 2 are laid out dispersively, excluding the area within 2 pins from the wall surface of the wrapper tube 1, in each triangular region with adjoining two angular sections, in the wrapper tube 1 with the center of the cross section taken as the summit. - 特許庁

本発明は、少なくとも1つの表皮同等物、および少なくとも1つの真皮同等物を含むこと、ならびに構成的にメラニンを生産するメラノサイト、および線維芽細胞を含むことを特徴とする、in vitro皮膚同等物に関する。例文帳に追加

The in vitro skin equivalent contains at least one epidermis equivalent and at least one dermis equivalent, and further contains a melanocyte constitutively producing melanin and a fibroblast. - 特許庁

新聞見開きバインダー（１）の中央部（２）に折り込み専用ワイヤースプリング（３）で挟み込み紙面を固定し全面をオープンにして読める様にしたことが特徴である。例文帳に追加

The invention relates to the newspaper spread binder 1 which offers an easier reading with the whole newspaper surface open by firmly holding the newspaper with a wire spring 3 built in the center folding part 2 of the binder 1. - 特許庁

ケーシング１端面にはテーパ穴を、サイドカバー３ａ，３ｂにはストレート穴を設け、両部材を組合せてストレートテーパピン１７ａ、１７ｂ，１７ａ’，１７ｂ’によりケーシング１とサイドカバー３ａ，３ｂの位置決め、固定することを特徴とする。例文帳に追加

A tapered hole is provided in a casing 1 end face, and straight holes are provided in the side covers 3a, 3b, and the both members are combined to position and fixes the casing 1 and the side covers 3a, 3b by straight tapered pins 17a, 17b, 17a', 17b'. - 特許庁

本発明による超音波洗浄装置１は、洗浄液を貯留し、被処理体Ｗが浸漬可能な複数の洗浄槽１０と、各洗浄槽２０に設けられた振動子３０と、各振動子３０に超音波振動を生じさせる単一の超音波発振器４１とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 1 includes the plurality of cleaning tanks 10 which store cleaning solution and where an object W to be treated can be immersed, vibrators 30 provided at the respective cleaning tanks 20, and a single ultrasonic oscillator 41 causing each vibrator 30 to ultrasonically vibrate. - 特許庁

ＴＶ受像機１のメインマイコン１０は、調整モードで動作すると、ＨＤＰライン４１及び伝送ライン２ａを介して、調整装置３に信号を送信し、調整装置３から伝送ライン２ｂ及び＋５Ｖライン４２を介して信号を受信する。例文帳に追加

When a main microcomputer 10 of the TV receiver 1 is operated in an adjustment mode, the main microcomputer transmits a signal to the adjustment device 3 via an HDP line 41 and the transmission line 2a, and receives the signal from the adjustment device 3 via the transmission line 2b and a +5V line 42. - 特許庁

(1) 出願が審理のために受理された場合，産業財産登録庁は，当該出願が前章で定める方式要件を満たしているか否か及び所定の方式を満たしているか否かについて審査する。明細書の妥当性は審査の主題とされない。例文帳に追加

(1) Where an application has been accepted for consideration, the Registry of Industrial Property shall verify whether it meets all the formal requirements laid down in the preceding Chapter and whether they have been fulfilled in the prescribed form. The adequacy of the description shall not be the subject of verification. - 特許庁

調整弁の弁部材１６は気化器ケーシングに保持された調節ねじ１７を介して調節可能であり、弁部材１６の調節範囲を制限するために、当接部分４０を備えたキャップ３０が調節ねじ１７に相対回転しないように保持され、当接部分の回転軌道内に気化器ケーシングの対向ストッパー６０が係止する。例文帳に追加

A valve member 16 in the regulating valve 15 can be adjusted by means of an adjusting screw 17 held in the carburetor casing 1, and a cap 30 incorporating an abutting part 40 for limiting the adjustable range of the valve member 16 is held by the adjusting screw 17 so as to prevent relative rotation thereof while a stopper 60 opposing the carburetor casing 1 is located in a rotary track in the abutting part. - 特許庁

回転している砥石５を、半導体ウェーハ１の板面と平行な平面上において半導体ウェーハ１のノッチ溝３のＶ斜面３ａＬ（３ａＲ）に沿って直線状に移動させ、半導体ウェーハ１をノッチ溝３の溝頂点３ｂを中心にして回転させることにより、半導体ウェーハ１のノッチ溝３の面取りを行う。例文帳に追加

The grinding wheel 5 being rotated is moved straight along the V-slope 3aL (3aR) of the notched groove 3 of the semiconductor wafer 1 in the plane parallel to the plate surface of the semiconductor wafer 1 and the semiconductor wafer 1 is rotated around the groove peak 3b of the notched groove 3, for providing the chamfering of the notched groove 3 of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１０は、音声情報に応じて超音波を発振し、超音波が復調されることにより音声が再生される音場１、２、３を形成する。例文帳に追加

The parametric speaker 10 generates an ultrasonic wave depending on sound information to form acoustic fields 1, 2, and 3 where a sound is reproduced by demodulation of the ultrasonic wave. - 特許庁

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２あるいは該スリット材本体２を支持する支持部材３，４の表面に、加熱により膨張するシート状の熱膨張耐火材１４，１５を貼付する。例文帳に追加

Sheet-like thermal expansion fire resisting materials 14, 15 expanded by heating are stuck to the surfaces of the slit material main body 2 or support members 3, 4 supporting the slit material main body 2 constituting the earthquake resisting slit material 1. - 特許庁

上流受信側振動子３１ｕと下流受信側振動子３１ｄとはともに、流路１の内壁面で１回反射された超音波（上流側測線Ｍｕと下流側測線Ｍｄとで表わされる）を受信して発振する。例文帳に追加

Both the upstream reception-side oscillator 31u and the downstream reception-side oscillator 31d receive ultrasonic waves (expressed by an upstream-side traverse line Mu and a downstream-side traverse line Md) reflected once at an inner wall surface of a channel 1 and oscillate. - 特許庁

本発明は、下記の数式１のように示す所定のディジタル位相復調アルゴリズムを利用した所定回数のサンプリングを通じて位相変調された通信信号を復調する位相復調方法において、ディジタル位相復調アルゴリズムに位相誤差を最小化するための一回のサンプリングを追加して位相変調された通信信号を復調することを特徴とする通信信号の位相誤差を最小化する位相復調方法を提供する。例文帳に追加

In the phase demodulation method for minimizing the phase error of the communication signal, the phase-modulated communication signal is demodulated through predetermined times of sampling utilizing a predetermined digital phase demodulation algorithm represented by a formula 1 (wherein k indicates the number of times of sampling and C_k indicates a complex constant number). - 特許庁

圧電磁器板１の両主面に振動電極３を形成してなる圧電磁器振動体であって、振動電極３が、圧電磁器板１上に無電解メッキにより形成された下地層３ａと、該下地層３ａに設けられた蒸着膜３ｂとにより形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the piezoelectric ceramic vibrator comprising the vibration electrode 3 formed on both principal faces of the piezoelectric ceramic plate 1, the vibration electrode 3 has a background layer 3a formed on the piezoelectric ceramic plate 1 by electroless plating and a vapor-deposition film 3b formed on the background layer 3a. - 特許庁

入力信号を（ｎ＋ａ）ビットとし、出力信号をｎとした場合において、誤差拡散処理回路１は、入力信号に対して、画面に実際に表示するときより多くの階調を表現するために誤差拡散処理を施す。例文帳に追加

When input signals have (n+a) bits and output signals have n bits, an error spreading processing circuit 1 executes an error spreading process onto the input signals in order to express gradation that is more than the expression to be actually displayed on a screen. - 特許庁

受信パケットを固定長に分割するフラグメント制御部１と、フラグメント制御部１から送出されるデータ長位置信号をもとにして受信パケットのデータ長を受信パケット毎に格納できるデータ長レジスタ２を当該分割したパケットを実際に格納するバッファメモリ３間のパケットバスの部分に設けた。例文帳に追加

A fragment control section 1 dividing a received packet into a fixed length, a data length register 2 that stores data length of a received packet for each received packet on the basis of the data length position signal sent from the fragment control section 1 are provided at a part of a packet bus of a buffer memory 3 that actually stores divided packets. - 特許庁

木質系床材１の表面に２次的に湿潤剤２を付着させ、水分を木質系床材１の内部にまで浸透させることにより、浸透後の含水率を５〜１３％の範囲に保持する木質系床材の調湿方法。例文帳に追加

This method for adjusting the moisture of the wood flooring 1 keeps the moisture content of the flooring 1 after moisture penetration within the range of 5 to 13% by secondarily depositing a wetting agent on the surface of the wood flooring 1 and thereby effecting the moisture penetration way deep inside the wood flooring 1. - 特許庁

また、パソコン５から再度携帯端末１に取り込む時には、携帯端末１のメールアドレス宛に電子メールに乗せた電話帳（ＣＳＶフォーマット）を送信することで、データセンター３に保存し、携帯端末１から取り込みことで携帯端末１内のデータを更新する。例文帳に追加

In order to fetch the phone directory to the terminal 1 from the personal computer 5 again, the phone directory (CSV format) mounted in an electronic mail is transmitted to the mail address of the terminal 1 to retain it in the center 3 and it is fetched from the terminal 1 to update data with in the terminal 1. - 特許庁

また、本発明に係る超音波トランスデューサ１３は、半導体基板１４上に、圧電材料の圧電効果を利用して超音波を送信する超音波送信素子１５と、前記超音波受信素子１とがそれぞれ設けられたものである。例文帳に追加

Further, this ultrasonic transducer 13 has a structure in which an ultrasonic transmission element 15 for transmitting ultrasonic waves by utilizing the piezoelectric effect of the piezoelectric material and the ultrasonic receiving element 1 are provided on a semiconductor substrate 14. - 特許庁

通信装置１は、ユーザＵａの指紋を示す生体特徴情報が記憶される生体特徴情報記憶部１１と、電極１２と、生体特徴情報記憶部１１から読み出された生体特徴情報に応じた電気信号を電極１２に与える通信部１３とを備える。例文帳に追加

The communication device 1 comprises a biological characteristic information storage part 11 in which the biological characteristic information indicating a fingerprint of a user Ua is stored, an electrode 12, and a communication part 13 which supplies an electric signal corresponding to biological characteristic information read from the biological characteristic information storage part 11 to the electrode 12. - 特許庁

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side. - 特許庁

ニ　二四〇ナノメートル超三六〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計したエキシマーレーザー発振器であって、パルスを発振するように設計したもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加

(d) Among excimer laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 240 nanometers and less than 360 nanometers, and designed to generate a pulse, those falling under the following 1. and 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

ガラス板１と鋼板２とシール材３からなる多層構造体の一方の側に送信側超音波探触子４と受信側超音波探触子５を斜めに配置する。例文帳に追加

The adhesion evaluation device arranges a transmitting ultrasonic probe 4 and a receiving ultrasonic probe 5 obliquely at one side of the multilayer structure composed of a glass plate 1, a steel plate 2, and a sealant 3. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

台紙１の表面に、写真３を表示する中央開口部２１を持った額縁状の枠体２を貼付してなる写真台帳において、額縁状の枠体２の枠２２を横断面山型状としている。例文帳に追加

In the photograph mount in which, on the surface of a backing paper 1, a picture frame-like frame body 2 is attached having a center opening part 21 for displaying a photograph 3, the frame 22 of the picture frame-like frame body 2 is designed to have a chevron shape in the cross section. - 特許庁

そして、延長免震体１４に免震建築体３の昇降路６に連通した延長昇降路５及び基部建築体１の階床７に対応してこの階床７に通じる乗場ホール１５を設ける。例文帳に追加

A landing hall 15 to be connected to a floor 7 is provided in the extended base isolation body 14 to correspond to an extended elevator shaft 5 communicated with an elevator shaft 6 in the base isolation building body and the floor 7 in the base building body 1. - 特許庁

送信ユニット１にて、音声による調光の操作指令を無線にて送信し、それを受信ユニット２にて受信し、調光操作卓本体３にて受信信号を音声解析して操作指令を検出し、検出した操作指令に従って照明器具の調光を制御する。例文帳に追加

The operation instructions on the dimming by voice are transmitted by radio by transmission unit 1, and the instructions are received by a receiving unit 2, and then the dimming control table body 3 detects the operation instructions by the voice analysis of the received signal, and the dimming of the illumination apparatus is controlled in accordance with the detected operation instructions. - 特許庁

送信器１は、信号を変調して送信情報信号を生成する変調回路と、投光素子３を駆動して送信情報信号を可視光に重畳させ、青色光成分を含む白色光を可視照明光として照射する灯具２とを備える。例文帳に追加

The transmitter 1 includes: a modulation circuit that modulates a signal to generate a transmission information signal; and a lamp fitting 2 that drives a light projecting element 3 so as to superimpose the transmission information signal on the visible light, thereby radiating white light containing a blue light component as visible illumination light. - 特許庁

第三十六条の三　特定港内の国土交通省令の定める水路を航行する船舶は、港長が信号所において交通整理のため行なう信号に従わなければならない。例文帳に追加

Article 36-3 (1) Vessels navigating in a waterway in the Specified Port provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall comply with a signal given by the Captain of the port at a signal station for the purpose of traffic control.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の音響光学素子は、超音波光学媒体２に超音波トランスデューサ１を接着剤で貼り付け、進行超音波が反射される第２の端面に傾きを持たせ、更に第２〜第４の端面に超音波吸収剤３を蒸着して構成される。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 1 is stuck to an ultrasonic optical medium 2 with an adhesive, and an inclination is given to a second end face by which the traveling ultrasonic wave is reflected, and an ultrasonic absorbent 3 is vapor-deposited to second to fourth end faces, thus constituting an acoustooptical element. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４と裏面シート３との間又は吸収体４内に、吸収性物品１の長手方向に延びる弾性伸縮体８が該長手方向に伸張状態で配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an elastic contractible body 8 extending in a longitudinal direction of the absorbent article 1 is arranged in a longitudinally extended state in an absorber 4 or between the absorber 4 and a rear face sheet 3. - 特許庁

ピーク位置及びピーク値検出回路１に「モード１、Ｇ（ガード長）＝1/32」、「モード２、Ｇ＝1/32」、「モード３、Ｇ＝1/32」を順に設定する工程を含めて受信信号のＯＦＤＭモードを検出する。例文帳に追加

A process of sequentially setting 'mode 1, G(guard length)=1/32', 'mode 2, G=1/32', and 'mode 3, G=1/32' is included to a peak position and peak detection circuit 1 to detect an OFDM mode of a received signal. - 特許庁

本発明によれば、駆動源１から駆動軸１２と偏心部材２が連結設置され、前記偏心部材２には調節部材３が設置され、前記調節部材３には攪拌部材５を設置するものの、前記調節部材３は前記攪拌部材５を分離しなくても外部から容易に変位可能に設置する。例文帳に追加

The member 3 and the member 5 are displaceably disposed easily from the outside without separating them, even if a driving shaft 12 and an eccentric member 2 are coupled and disposed from a driving source 1, the adjusting member 3 is disposed in the member 2, and the stirring member 5 is disposed in the member 3. - 特許庁

超音波振動を行う振動面５を本体部１に配して成る超音波ヘアセット器であって、上記振動面５に毛髪３０以外の身体部位が接触することを防止する火傷防止手段を備えることを特徴としたものとする。例文帳に追加

This ultrasonic hair setting apparatus formed by disposing the vibration surface 5 executing ultrasonic vibration in a body part 1 is characterized in having a burn prevention means preventing the body portion other than the hair 30 from coming into contact with the vibration surface 5. - 特許庁

さらに本発明は、ベンラファクシンからベンラファクシン塩酸塩を調製するための新規な方法、すなわち、ｉ）ベンラファクシンとアセトンとの混合物を調製する工程、ｉｉ）その混合物を気体状塩酸に暴露する工程を含む上記方法を提供する。例文帳に追加

In addition, the invention provide a novel method for preparing venlafaxine hydrochloride from venlafaxine, comprising (1) a step for preparing a mixture of venlafaxine and acetone and (2) a step for exposing the mixture to gaseous hydrochloric acid. - 特許庁

また、結束用紐１の延伸方向の引張破断強度が２０〜４０％伸長時において１４０ＭＰａ以上で、５％伸長時の弾性回復率が８０％以上で、熱収縮率が３％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the tensile break strength in the stretched direction of the band for tying 1 is 40 MPa or more at 20 to 40% elongation and the elastic recovery is 80% or more at 5% elongation and heat shrinkage ratio is 3% or less. - 特許庁