「しんさん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁

螺合伸縮装置９は、土留パネル３，３の組立て、分解時に切梁ロッド装置１の長さを簡単に調節することを可能にする。例文帳に追加

The threadedly engaging extensible/contractible device 9 can easily adjust the length of the strut rod device 1 at assembling/disassembling time of the earth retaining panels 3, 3. - 特許庁

本体キャビネット１の底面２ａは、調整脚１３の伸縮に伴って足先部１３２が出入りする凹部１０１を有する。例文帳に追加

The bottom surface 2a of the main body cabinet 1 has a concavity 101 which the foot part 132 goes into or comes out of according to expansion and contraction of the adjustment legs 13. - 特許庁

空気調和機３_k（ｋ＝１，２，３，…）はその運転状況を示す運転データ５１を通信網９を介して集中管理センターへ伝送する。例文帳に追加

An air conditioner 3k (k=1, 2, 3,...) sends operation data 51 indicative of operation conditions thereof mediating a transmission network 9. - 特許庁

高さ調整脚３１のロッド部３１ｂが底板２０の通し孔２０ａを通ってミシン１の底面に螺合している。例文帳に追加

The rod section 31b of a height adjusting leg 31 is screwed with the bottom surface of the sewing machine 1 by going through a passing hole 20a of the bottom plate 20. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

超音波処置具１の振動子ユニット２と電気的に接続され、超音波を発生させるための電気信号を出力する超音波処置装置本体８２を超音波洗浄装置８３と共有し、超音波処置装置本体８２が、超音波洗浄装置８３に対しても超音波を発生させるための電気信号を出力するものである。例文帳に追加

This ultrasonic treatment device shares an ultrasonic treatment device body 82 electrically connected to a transducer 2 of an ultrasonic treatment tool 1, and outputting an electric signal for generating ultrasonic wave, with an ultrasonic cleaning device 83, and the ultrasonic treatment device body 82 outputs the electric signal for generating the ultrasonic wave to the ultrasonic cleaning device 83. - 特許庁

受信機２において、位相判別処理部２６は、変調用拡散符号で拡散変調されて送信機１側から伝送されてくる受信信号と、位相判別用拡散符号出力部３１が出力する位相判別用拡散符号との相互相関を、積演算器３２によって求める。例文帳に追加

In the receiving device 2, a phase discrimination processing unit 26 obtains a cross correlation between received signals spread and modulated with a spreading code for modulation and transmitted from the side of a transmitting device 1 and a spreading code for phase discrimination outputted from a phase discrimination spreading code output unit 31 by a product computing element 32. - 特許庁

色信号拡張装置１に入力ポート１０１、色信号処理部１０２、表示装置１０３、ラインメモリ１１、メモリ制御部１２、および色信号拡張部１３を設ける。例文帳に追加

A color signal extending apparatus 1 is provided with: an input port 101; a color signal processing section 102, a display apparatus 103; a line memory 11; a memory control section 12; and a color signal extending section 13. - 特許庁

ダイシングテープ５に貼付された半導体チップ３の表面に表面保護テープ２を貼付してからダイシングテープ５を剥がし、その後、予めＵＶ硬化されている粘着テープ１をダイシングテープ５に代えて半導体チップ３の裏面に貼付する。例文帳に追加

A surface protecting tape 2 is stuck on the front side of a semiconductor chip 3 stuck on a dicing tape 5, the dicing tape 5 is then released, and a previously UV-cured adhesive tape 1 is stuck on the rear side of the semiconductor chip 3 in place of the dicing tape 5. - 特許庁

シート部材３１は、通信装置１を出し入れ可能に格納するための袋状の格納部３２と、重り部材３を格納する重り格納部３４とを複数列に有し、通信装置１をその配設位置を調整可能に格納部３２内に固定する。例文帳に追加

The sheet member 31 includes plural trains of a bursiform housing section 32 for housing the communication apparatus 1 so as to be able to be taken in and out and of an overlap housing section 34 for housing an overlap member 3 to thereby fix the communication apparatus 1 inside the housing section 32 so that the arrangement position of the communication apparatus 1 is adjustable. - 特許庁

第百二十八条　審査会は、前条ただし書の規定により懲戒審査請求人に意見を述べさせ、又は第百三十条第一項の規定により懲戒審査請求人若しくは参考人を審問するときは、その審理の期日及び場所を定めるものとする。例文帳に追加

Article 128 (1) The Review Board shall, when it has the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions state his/her opinions pursuant to the proviso prescribed in the preceding Article, or shall designate a date and place for the proceedings in which he/she or a witness is to be questioned as provided for by the provision of paragraph (1) of Article 130.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の通信システム１は、送信データＳ１をデジタル変調してなる送信信号Ｓ２を送信する送信機２と、送信された送信信号Ｓ２を受信し、その受信信号Ｓ３をデジタル復調して受信データＳ４を取り出す受信機３とを備えている。例文帳に追加

The communication system 1 includes: a transmitter 2 for transmitting a transmission signal S2 for performing digital modulation to transmission data S1; and a receiver 3 for receiving the transmitted transmission signal S2, performing digital modulation to a received signal S3, and taking out reception data S4. - 特許庁

音響インピーダンス測定装置１において、超音波振動子１３は超音波伝達体１２を介して被検査物１６と対向配置されており、超音波振動子１３の振動面１４での反射作用により被検査物１６の表面にて超音波が多次的に反射される。例文帳に追加

This acoustic impedance measuring apparatus 1 is so formed that an ultrasonic vibrator 13 is disposed facing the subject 16 via an ultrasonic transmission body 12, and ultrasonic waves are multidimensionally reflected on the surface of the subject 16 by reflection on a vibration surface 14 of the ultrasonic vibrator 13. - 特許庁

１９０℃におけるＭＦＲが５ｇ／１０ｍｉｎ以上であり、かつ、温度１３０℃、一軸伸長速度１．０ｓ^-1、一軸伸長歪み１．５〜３．０における一軸伸長粘度の歪み硬化度λが０．４〜０．７６である押出ラミネート加工用エチレン重合体樹脂。例文帳に追加

The resin has MFR at 190°C of 5 g/10 min or more and a strain hardening degree λ in the monoaxial elongational viscosity of 0.4-0.76 at 130°C, monoaxial elongational speed of 1.0 s^-1 and monoaxial elongational strain of 1.5-3.0. - 特許庁

(1) 産業財産登録庁は，強制ライセンスを付与する対象となる特許についてライセンスの申請を効果的に促進するため計画性のある努力を行うものとする。産業財産登録庁はまた，かかる特許の詳細について定期的に公示するものとする。例文帳に追加

(1) The Registry of Industrial Property shall make systematic efforts to promote effectively license applications for patents subject to the granting of compulsory licenses. The Registry of Industrial Property shall also publish periodically details of such patents. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

３Ｄ視聴用メガネ１は、その電池残量を検出し、その電池残量が閾値よりも少ない場合は、その電池残量に関する電池残量情報と３Ｄ視聴用メガネ１の個体情報とを含む信号を表示映像機器３０に無線信号Ｓ２として送信する。例文帳に追加

Eyeglasses 1 for viewing 3D images detects the battery remaining quantity and when the battery remaining quantity is less than a threshold, transmits as a wireless signal S2 a signal containing the battery remaining quantity information on the battery remaining quantity and individual information on the eyeglasses 1 for viewing 3D images to an image display device 30. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

行政商標委員会は，それぞれが州法律審議会の陪席判事1名(議長)，商務省の商工業財産理事会の理事又は部長，学卒者1名及び産業代表者1名から成る10の部門によって構成される。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall comprise ten departments each consisting of one associate judge from the State Legal Council as President, the Director or a Head of Section from the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce, of a university graduate and of a representative of industry, as members.  - 特許庁

ＰＣ端末４でホスト１に送信指示を行うと、ホスト１は信用調査会社のファイルサーバ２に調査対象に関する情報を転送し、ファイルサーバ２は転送情報から必要なデータを取り出し、信用調査依頼の送信データを作成してメールサーバ３に送信する。例文帳に追加

When transmission is instructed to a host 1 by a PC terminal 4, the host 1 transfers information on a research object to a file server 2 of a credit research company, and the file server 2 takes out required data from transfer information and prepares transmission data of the request for credit research to transmit it to a mail server 3. - 特許庁

記録ディスクの中心と同軸に配置される記録ディスク調芯装置１は、記録ディスクの中心と記録ディスク調芯装置１との軸を合わせる調芯爪１２ａを有するケース部１０と弾性リング２０と保持部材３０とにて構成される。例文帳に追加

The recording disk aligning apparatus 1, arranged at the same axis with the center of the recording disk, is constituted of a case part 10 having an aligning claw 12a for aligning the center of the recording disk and the axis of the recording disk aligning apparatus 1, an elastic ring 20, and a holding member 30. - 特許庁

第十三条　特許庁長官又は審判長は、手続をする者がその手続をするのに適当でないと認めるときは、代理人により手続をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 13 (1) When the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner finds that a person undertaking procedures is not competent or suitable for undertaking such procedures, the official may order the person to undertake the procedures through a representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波を送信する送信手段と超音波を受信する受信手段との少なくとも一方を保持した本体ブロック３と、本体ブロック３に連結されバンパー１の内面に固定される取付台とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic sensor comprises: a body block 3 which holds at least one of transmitting means for transmitting ultrasonic waves and receiving means for receiving ultrasonic waves; and a mounting base which is connected to the body block 3 and is fixed to the internal surface of a bumper 1. - 特許庁

チャネル合成部６８０３は、変調信号とチャネルパラメータとデータ１とを用いて信号の重み付けを行ってチャネル合成する。例文帳に追加

A channel combining section 6803 performs weighting of a signal using the modulated signal, channel parameters and data 1 and performs channel combining. - 特許庁

本発明に係る受信装置は、アンテナ１に接続された受信部２と、時間同期部３と、復調部４とを備えている。例文帳に追加

The reception apparatus comprises a receiving part 2 connected to an antenna 1, a time synchronizing part 3, and a demodulation part 4. - 特許庁

聴診棒１０は、金属管１１〜１３を相互に連結した伸縮ロッド１とペン型の照明装置２を備える。例文帳に追加

A stethoscopic rod 10 includes: a telescopic rod 1 in which metal tubes 11-13 are mutually connected; and a pen type illumination device 2. - 特許庁

本発明にかかる送信機１は、送信部１１、増幅器１２、位相調整部１３、制御部１４を備える。例文帳に追加

The transmitter 1 includes a transmission unit 11, an amplifier 12, a phase adjustment unit 13, and a control unit 14. - 特許庁

超音波センサ１０は、有底筒状の振動ケース１と、この振動ケース１の振動板１ａを形成する底部の内面に接合された圧電素子２と、端子３とで構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 10 comprises: the bottomed cylindrical vibration case 1; a piezoelectric element 2 jointed to the inner face of the bottom of the case 1, the inner face forming the diaphragm 1a of the vibration case 1; and terminals 3. - 特許庁

波長１３８５ｎｍ帯において低損失なシングルモード光ファイバを製造するための光ファイバ母材１を安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture an optical fiber preform 1 used for manufacturing a single-mode optical fiber with a low loss at a wavelength of 1,385 nm. - 特許庁

そして、含まれている場合には、説明者端末１は、ファイル画面Ｆ１に係る画像データを、視聴者端末３に送信する。例文帳に追加

When included, the expositor terminal 1 transmits image data related to the file screen F1 to the viewer terminal 3. - 特許庁

画像表示装置１０の起動時に、ＣＰＵ１は、圧縮画像データＡＤを伸張して、メインメモリ３に画像データＢＤとして格納する。例文帳に追加

In starting the image display device 10, a CPU 1 decompresses the compressed image data AD and stores them as image data BD in a main memory 3. - 特許庁

天井埋め込み型の空気調和装置の室内機１は、ケーシング２と、フラットパネル３とを備えている。例文帳に追加

The indoor unit (1) for a ceiling embedded air conditioner has a casing (2) and a flat panel (3). - 特許庁

組立定盤６を底面板３に連結し、主脚レグ鉄心１を載せる面の高さ調整をライナ７で実施する。例文帳に追加

An assembly surface plate 6 is coupled to a bottom plate 3 and the level of the plane on which main leg iron cores 1 are placed is adjusted by a liner 7. - 特許庁

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

また、タスク照明１が消灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が消灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。例文帳に追加

Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level. - 特許庁

キャピラリ１とフランジ１３は、熱可塑性樹脂により一体成形され、キャピラリ１の平面状の先端面１１へ延長する先端部１０は、直径方向断面が同心円状となる先細りの形状を有する。例文帳に追加

A capillary 1 and a flange 13 are integrally formed with a thermoplastic resin, and a front end part 1 extended to a planar front end face 11 of the capillary 1 is tapered so that sections in the diametrical direction are concentric circles. - 特許庁

照明制御装置１は、調光信号発生器３から出力される第１の調光信号を第２の調光信号に変換して出力する変換器４を備え、第１の調光信号により第１の照明負荷Ｂを調光制御し、第２の調光信号により、第２の照明負荷Ａを調光制御する。例文帳に追加

The light controller 1 is provided with a converter 4 for converting a first light control signal output from a light control signal generater 3 into a second light control signal to control light of a first lighting load B by the first light control signal, and control light of a second lighting load A by a second light control signal. - 特許庁

照明制御装置１は、調光信号発生器３から出力される第１の調光信号を第２の調光信号に変換して出力する変換器４を備え、第１の調光信号により第１の照明負荷Ｂを調光制御し、第２の調光信号により、第２の照明負荷Ａを調光制御する。例文帳に追加

The light controller 1 is provided with the converter 4 for outputting a first light control signal output from the light control signal generator 3 into a second light control signal to control light of a first lighting load B by the first light control signal and control light of a second lighting load A by a second light control signal. - 特許庁

３　金融庁長官は、政令で定めるところにより、第一項の規定により委任された権限のうち、前条第一項及び第二項の規定による権限を審査会に委任することができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner of the Financial Services Agency may, from the authority delegated under the provisions of paragraph (1), delegate the authority under the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article to the Board, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御衛星２は、この位相調整のために各発電衛星１の位置を計測して位相調整量を算出し、各発電衛星１へ送信する。例文帳に追加

The control satellite 2 calculates the phase adjusting amount by measuring the position of each power generation satellite 1 for such phase adjustment, and then transmits this phase adjustment to each power generation satellite 1. - 特許庁

（Ｒ、１）振動及び（（１、１））振動を励振する中空円板型の振動子２５と、振動子２５の外周部に設けられた駆動力取出部２２とを備え、振動子２５は、（Ｒ、１）振動を励振するための第１の電極２３と、（（１、１））振動を励振するための第２の電極２４ａ、２４ｂとをそれぞれ個別に備える超音波アクチュエータ２０である。例文帳に追加

The ultrasonic actuator 20 comprises a hollow disc shape vibrator 25 for exciting a (R, 1) vibration and a ((1, 1)) vibration, the driving force outputting unit 22 provided on an outer periphery of the vibrator 25, and second electrodes 24a and 24b for exciting the vibration ((1, 1)). - 特許庁

柔軟性の袋１の内部に水又は液体あるいはゲル状物２が封入され、又、柔軟性の袋１の片面に超音波振動子３が埋め込まれ、この超音波振動子３にコード４を介して発振器５が接続されている。例文帳に追加

Water, a liquid or a gel-like substance 2 is sealed in a flexible bag 1 and an ultrasonic vibrator 3 is embedded in the single surface of the flexible bag 1 and an oscillator 5 is connected to the ultrasonic vibrator 3 through a cord 4. - 特許庁

少なくともチタン酸鉛を含む固溶系圧電単結晶からなる圧電体１と、前記圧電体１の超音波発振面およびその対向面にそれぞれ設けられた一対の電極３、４とからなる圧電振動子に、サインバースト電圧と直流電圧とを重畳することで、圧電体1を脱分極させる成分の電圧を小さくし、超音波発振装置の脱分極を抑制する。例文帳に追加

A sine burst voltage and a DC voltage are superimposed on a piezoelectric vibrator consisting of a piezoelectric body 1 made of a solid solution group piezoelectric single crystal including at least lead titanate and a couple of electrodes 3, 4 respectively provided to an ultrasonic wave vibrating face of the piezoelectric body 1 and its opposite face so as to decrease a voltage of a component depolarize the piezoelectric body 1 thereby suppressing depolarization of the ultrasonic wave vibrator. - 特許庁

ネットシート１は、張設されたネット体１３で構成された着席面７を有しており、ネット体１３は、伸張許容量が異なる部位を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The net seat 1 has the seating surface 7 composed of the net body 13 stretched to be installed and the net body 13 has segments varying in the permissible amount of expansion. - 特許庁