「しんしもえもりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に発振周波数自動調整モードにて電源をＯＮし、フラッシュメモリ３４から発振周波数値を計算部３１ａに読出して最適な発振周波数を求め、フラッシュメモリ３４に保存して電源をＯＦＦする。例文帳に追加

The source is then turned ON in an oscillation frequency automatic regulating mode, the optimal oscillation frequency is found by reading an oscillation frequency value in the section 31a from the memory 34 and is stored in the memory 34, and the source is turned OFF. - 特許庁

各ＰＨＳ側では、これらのデータを受信して具備するメモリ内に電話帳データとして記憶する。例文帳に追加

Each PHS side receives the data and stores the data in a memory provided for the PHS as telephone directory data. - 特許庁

拡散符号でデータをスペクトラム拡散した信号により搬送波が変調されている受信信号をＦＦＴして第１のメモリに書き込む。例文帳に追加

A received signal whose carrier is modulated with a signal obtained by diffusing the spectrum of data with a diffusing code is subjected to FFT and written in a 1st memory. - 特許庁

デジタルデータ変調器を有する受信機を具える通信システムを、メモリの観点から廉価に構成する。例文帳に追加

To configure a communication system provided with a receiver having a digital data modulator at a low cost by minimizing the length of a memory required to store instructions to process various carriers. - 特許庁

送信器は、メモリ１０９に格納された素データｉおよび基底ｊにより位相変調された光信号を受信器へ送信し、受信器は受信した光信号を基底ｋに従って位相変調し、干渉により得られた検出データｌ、ｍをメモリ２１３に格納する。例文帳に追加

A transmitter transmits an optical signal subjected to phase modulation with blank data i and a base j which are stored in a memory 109 to a receiver, and the receiver applies phase modulation to the received optical signal in accordance with a base k and stores detection data l and m obtained by interference into a memory 213. - 特許庁

書換用データのすべてに対して、書換用データを受信し、受信した書換用データに対応するセクタのデータをプログラムメモリから作業用メモリに読み出し、作業用メモリ上で、書換用データに応じた編集を行うことを特徴とする。例文帳に追加

For all of data for rewrite, the data for the rewrite are received, the data of a sector corresponding to the received data for the rewrite are read from the program memory to the memory for the work and editing corresponding to the data for the rewrite is performed on the memory for the work. - 特許庁

第１の半導体装置の拡張インタフェースは、第２の半導体装置のメモリ制御装置Ｂから、外部メモリＡに対するプロトコルに基づいた読み出し要求を受信し、当該読み出し要求に応じて外部メモリＡへの読み出し要求をメモリ制御装置Ａに送信する。例文帳に追加

The expansion interface of a first semiconductor device receives from a memory controller B of a second semiconductor device a read request based on a protocol for an external memory A, and sends a read request for the external memory A to a memory controller A according to the read request. - 特許庁

無線通信信号により情報確認が可能なＩＣタグであり、且つ、ＩＣタグのメモリ（書き換え不可能なメモリ）の情報確認が光学読み取り装置でも可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

There is provided an IC tag in which information thereof is identified by wireless communication signal and also information of a memory in the IC tag (a memory which cannot be rewritten) is identified by an optical reading device. - 特許庁

無線通信信号により情報確認が可能なＩＣタグであり、且つ、ＩＣタグのメモリ（書き換え不可能なメモリ）の情報確認が光学読み取り装置でも可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

In an IC tag, information can be identified by wireless communication signal and also information of a memory in the IC tag (a memory which can not be rewritten) can be identified by an optical reading device. - 特許庁

広いレベル範囲の入力光に対しても利得の波長平坦性を確保でき、波長依存性の小さい雑音特性を得ることができるＷＤＭ用光増幅器及び光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier for WDN(wavelength division multiplexing) and an optical communication system which secures the wavelength flatness of gain even for input light in a wide level range and can obtain a noise characteristic of less wavelength dependence. - 特許庁

送受双方で異なる波長を用いる場合にいずれの波長においても良好な信号強度を得ることを可能とした双方向光空間通信システムおよび光送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical space communication system capable of obtaining satisfactory signal strength at any wavelength when using different wavelengths in both of transmission and reception, and to provide an optical transmitting/receiving device. - 特許庁

アンテナに金属などが近づいて同調設定がずれる場合でも、良好な受信感度で受信処理を行えるとともに、同調設定がずれてない場合には短時間で受信処理を開始することのできる電波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave reception device which can perform reception processing with excellent reception sensitivity even when metal or the like comes close to an antenna and a tuning setting is deviated, and start the reception processing in a short time when the tuning setting is not deviated. - 特許庁

送信処理回路１０の拡散変調部１３は、無線端末局２００からの応答内容の判定に先立って、ＨＳ−ＳＣＣＨ及びＨＳ−ＤＳＣＨ用拡散コード（の一部分）を内部メモリ３に転送しておく（Ｓ１０１−２）。例文帳に追加

Prior to determining response contents from a radio terminal station 200, a spread modulation section 13 of a transmission processing circuit 10 transfers (a part of) spreading codes for HS-SCCH and HS-DSCH to an internal memory 3 (S101-2). - 特許庁

この記憶装置は、高速制御モードと低速制御モードのいずれのモードによっても書き込みが可能な不揮発性メモリと、外部機器から受信した受信信号に応じて、通信制御モードを自動的に切り替える通信制御部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This storing apparatus is characterized by providing the non-volatile memory capable of writing by both the high speed controlling mode and the low speed controlling mode, and a communication controlling part for automatically switching the communication controlling mode in accordance with the receiving signal received from the external instrument. - 特許庁

通常のローカルメモリでは、画像品質を低下させる必要のある画像処理装置制御コードを受信した場合でも、何らローカルメモリを拡張することなく、画像処理システムのメモリ資源を共有して、効率よく、かつ高品位の画像出力を行えるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently perform high grade image output by holding the memory resources of an image processing system in common in a usual local memory without expanding the local memory at all even if the control code of an image processor necessary for lowering image quality is received. - 特許庁

拡張末期エッジメモリ３８は、エッジ検出手段３４から出力される各時相における心腔部表面画像の中から、心室の拡張末期時点の心腔部表面画像を記憶する。例文帳に追加

A telediastolic edge memory 38 stores an intracardial surface image at the end of ventricular diastole from among intracardial surface images for respective phases output from the edge detecting means 34. - 特許庁

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。例文帳に追加

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ならびに、保険見込み客より見積もり依頼情報を、および保険プロデューサーから保険見積もり情報を受領する受信部と、受信した情報をデーターベース化するデーター処理部と、データーベース化された情報を管理するデーター管理部と、収集した情報を表示するデーター表示部と、情報を送信する送信部と、を備えたことを特徴とする見積もり仲介システム。例文帳に追加

An estimate broker system is provided with a receiving part for receiving information on quotation request from an insurance prospective customer and insurance estimate information from an insurance producer, a data-processing part for making the received information a database, a data-managing part for managing the information made the database, a data-displaying part for displaying collected information and a transmitting part for transmitting the information. - 特許庁

デジタル変調信号処理系１０において受信したデジタル放送信号のデジタル復調を行う際、搬送波電力と雑音電力の比率を見積もり、この比率に応じた信号を出力する機能を有する判定回路１０４を備える。例文帳に追加

This device is provided with a decision circuit 104 having a function for estimating the ratio between the carrier wave power and the noise power and outputting a signal corresponding to this ratio when performing the digital demodulation of a digital broadcasting signal received in a digital modulated signal processing system 10. - 特許庁

超音波発振器は、発振回路及び制御部からなり、制御部は最適な発振周波数を計算する計算部３１ａ及び設定された発振周波数値を記憶するフラッシュメモリ３４を備える。例文帳に追加

The ultrasonic oscillating device is composed of an oscillation circuit and a control section, and the control section is provided with a calculating section 31a that calculates an optimal oscillation frequency and a flash memory 34 that stores a preset oscillation frequency value. - 特許庁

ＵＷＢ（Ultra Wide Band）技術を利用したＢｒｏａｄｂａｎｄ−ＰＡＮ（Personal Area Network）などの、超広帯域かつ小型なアンテナ装置が必要とされる通信システムにおいても利用可能な低背位化した広帯域アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide band antenna apparatus, reduced in height, also available in a communication system where an ultra wide band (UWB) and small-sized antenna is required, such as a Broadband-PAN (Personal Area Network) utilizing UWB technologies. - 特許庁

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラム及び電話帳や、ダイヤルした電話番号の発信履歴のほか、本発明の特徴である着信履歴制限機能を実行するプログラム及び着信した発信者番号の着信履歴のための記憶エリアが設けられている。例文帳に追加

A memory 113 is provided with a storage area for a program for executing the respective functions of the terminal and a telephone book or the call history of dialed telephone numbers and a program for executing an incoming history limiting function as the characteristics of this invention and the incoming history of incoming caller numbers. - 特許庁

ＭＯＳキャパシタ１＿１，１＿２，１＿３のゲート電圧をメモリブロック５でグラウンドレベルと電源電圧レベルに切り替えて、キャパシタ２＿１，２＿２，２＿３を選択して、ＶＣＸＯ１００の発振周波数を調整する。例文帳に追加

A memory block 5 switches a gate voltage of MOS capacitors 1-1, 1-2, 1-3 to a ground level or a power supply voltage level to select capacitors 2-1, 2-2, 2-3 thereby adjusting the oscillating frequency of a VCXO 100. - 特許庁

第3代将軍・徳川家光の時代に老中となった堀田正盛は、家光から重用されて下総国佐倉藩12万石の大名にまで栄進した。例文帳に追加

Promoted to roju (member of shogun's council of elders) by the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA, Masamori HOTTA was a highly trusted man who was eventually promoted to a daimyo with as much as 120,000 koku of the Sakura Domain in Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号を中継する中継装置が復調して中継を行った場合であっても、良好な伝送特性を得る事の出来るＭＩＭＯ伝送を行う無線通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide means such as a radio communication system which is capable of performing MIMO transmission with an excellent transmission characteristic even if a repeating device relays a signal by demodulating the signal. - 特許庁

スキャニングソナー５０の制御部３が魚群探知機１００から超音波の送信指令を受信すると、メモリ制御回路１４は、第１および第２メモリ１５ａ，１５ｂのうちで最新の波形データを記憶するメモリ１５から波形データを読み出す。例文帳に追加

When a controller 3 of a scanning sonar 50 receives a transmitting command of supersonic wave from a fish finder 100, a memory control circuit 14 begins to read the waveform data from the memory 15 which memorizes the newest waveform in either the first or the second memories 15a and 15b. - 特許庁

繰り返し復号処理部に設けられた誤り訂正復号部３０６のパスメモリ長を、送信信号情報に基づいて選択する選択部４０３を設けた。例文帳に追加

The MIMO receiver is provided with a selecting part 403 for selecting a path memory length of an error correction decoding part 306 disposed in a repetition decoding processing part on the basis of transmission signal information. - 特許庁

走査ピッチごとに超音波を送受信し、トリガ区間内で表面エコーがトリガレベルを超えた時刻を表面エコー発生時刻保存メモリに記録（ステップ２）。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted/received at each scanning pitch, and a time when the surface echo exceeds a trigger level within a trigger section is recorded in a surface echo generation time preservation memory (step 2). - 特許庁

キャリヤ電波Ｓ1 を受信して内部電源Ｖを作る電源部１１と、内部クロックＳc を生成するクロック発生部１２と、メモリ部１４と、メモリ部１４のデータＤを読み出してキャリヤ電波Ｓ1 を負荷変調する出力部１５とを設ける。例文帳に追加

An IC chip for identification comprises a power supply unit 11 for receiving the carrier wave S1 for generating internal power supply V; a clock generation unit 12 for generating an internal clock Sc; a memory unit 14; and an output unit 15 for reading out data D from the memory unit 14 and load-modulating the carrier wave S1. - 特許庁

少なくとも最低巡航速度を保証することができる冗長性を有するとともに、少なくとも臨界ゾーンにおいてできるだけ標準化されたコンパクトな推進装置で推進出力を得ることができる船舶推進システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ship propulsion system capable of obtaining the propulsion output by a compact propulsion device which is redundant for guaranteeing at least the minimum cruising speed and standardized as much as possible in at least a critical zone. - 特許庁

制御手段１０１と電気的書き換え可能メモリ１０５と通信手段１０２と表示手段とを備えた画像形成装置であって、前記制御手段は、公衆回線経由で通信手段を介して外部から受信したデータが、前記電気的書き換え可能メモリの保持データ書き換えを目的とするものであると識別した時点で、前記電気的書き換え可能メモリの保持データ書き換えを実行することを前記表示手段に表示する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises a control means 101, an electrically rewritable memory 105, a communication means 102 and a display means wherein the control means indicates execution of rewriting of data held in the electrically rewritable memory to the display means at a moment of time when a decision is made that data received externally via a public line through the communication means has a purpose to rewrite data held in the electrically rewritable memory. - 特許庁

船の進行方向に沿って複数の面メモリが形成されているボリュームメモリを設け、船底に設けられた超音波送受波器から海底方向にパルス波を送信し、受信されたエコーデータから面データを形成し、この面データを前記ボリュームメモリの各面メモリに順次書き込むに際し、前記ボリュームメモリの一番後ろの面メモリのデータをクリアし、この面メモリに新たな面データを書き込むことにより、ボリュームデータの逐次更新処理を行う。例文帳に追加

A system for three-dimensional visualization is provided with a volume memory in which a plurality of plane memories is formed along the advancing direction of a ship, transmits a pulse wave toward the sea bottom from an ultrasonic wave transducer provided on the bottom of the ship, and forms plane data from received echo data. - 特許庁

送信元のホスト２から所定のパケット長を有するICMPエコーリクエストパケット８を送出し、受信先のターゲット端末７からのICMPレスポンスパケット１２または各ルータ３〜６からのICMPエコーパケット１０を受信し、その受信結果に応じてパケット長を変化させながら繰り返しICMPエコーリクエストパケット８を送出することでPMTU見積もり値を検出する。例文帳に追加

A sender host 2 transmits an ICMP echo request packet 8 with a prescribed packet length, receives an ICMP response packet 12 from a destination target terminal 7 or an ICMP echo packet 10 from each of routers 3-6, and transmitts the ICMP echo request packet 8 to the target terminal 7 while changing the packet length depending on the reception result, so that a PMTU estimate is detected. - 特許庁

前記制御手段は、前記通信手段を介して名前と電話番号とが対応付けられた情報を含む電話帳データを取得したときに、該電話帳データを前記メモリ手段に格納すると共に、前記情報入力手段を介して入力されたユーザ指示に基づいて該電話帳データのなかから電話番号が付与されていないすべてのデータを該メモリ手段から一括消去させる。例文帳に追加

When acquiring via the communication means telephone directory data including information in which a name and a telephone number are made to correspond to each other, the control means stores the telephone directory data in the memory means and collectively deletes all the data to which the telephone numbers are not imparted, from the telephone directory data in the memory means on the basis of the user instruction inputted via the information input means. - 特許庁

プレーヤの各段階の操作に対応した発光表示や効果音の演出を行い、初心者や慣れたプレーヤにとっても、ゲームの盛り上がりを実感したり、緊張感等を充分に満喫させる。例文帳に追加

To enable beginners or skilled players to really feel a surge of a game or to enjoy a sense of tension by conducting the direction of light emitting display and effect sound corresponding to an operation of each stage of a player. - 特許庁

受信した伝送単位の信号は補正部１６４のメモリ２３３に保持されるとともに、補正、復調され、ＣＲＣエラー検出部へ供給される。例文帳に追加

A received transmission-unit signal is stored in a memory 233 of a correction part 164 and corrected and demodulated and the corrected/ demodulated signal is supplied to a CRC error detection part. - 特許庁

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。例文帳に追加

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like.  - 経済産業省

しかしその年のうちに政盛が死去、越後では為景と新守護上杉定実の争いが起き、近隣の井上一族を始め北信濃の国人衆が上杉方に付き、唯一の長尾方として孤立していく事となる。例文帳に追加

However, Masamori died within the year, the conflict between Tamekage and Sadazane UESUGI, a new governor, took place in Echigo, local lords in northern Shinano (including the neighboring Inoue family) sided with the Uesugi, and the Takanashi clan was isolated as the Nagao side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時分割複信ＯＦＤＭ変調通信を行う無線通信システムにおいて、フレーム同期処理を行う際に必要なメモリ容量と演算ビット数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce memory capacity and the number of operation bits required during performing frame synchronization processing in a radio communication system for performing time division duplex operation OFDM modulation communication. - 特許庁

通信端末装置Ａは、受信した上記個別情報から識別した名前及び電話番号を互いに対応付けて電話帳メモリ５（Ａ）に登録する。例文帳に追加

The communication terminal device A makes the name and the telephone number identified from the received individual information correspond with each other and registers the name and the telephone number in a telephone directory memory 5 (A). - 特許庁

前記ＴＲはトラッキング調整時に得られるトラッキング周波数ｆ０での補正値ＴＲ（ｆ０）と、仕向け地別、受信周波数帯別に予測された予測補正量Ｃとの和であり、メモリ３１に格納される。例文帳に追加

The signal TR is a sum of a correction value TR(f0) at a tracking frequency f0 obtained at tracking adjustment and a predicted correction amount C predicted by a delivered area and by a reception frequency band, and a memory 31 stores the signal TR. - 特許庁

超音波変換器１で発生した受信信号を受信回路５で増幅し、遅延回路６および加算回路７で構成される畳込み演算処理（第１演算手段８）を経て、その出力はメモリ９に記憶される。例文帳に追加

The reception signal generated in an ultrasonic converter 1 is amplified in a receiving circuit 5 and is subjected to convolution arithmetic processing (first arithmetic means 8) composed of a delay circuit 6 and an adder circuit 7, the output thereof is stored into a memory 9. - 特許庁

ＣＭ識別子検出部１９を制御して携帯端末がリアルタイムで受信した放送電波のＴＳの復調信号、又は再生データ保持部５からのＴＳの復調信号の中からＣＭ識別子を検出させ、検出結果をメモリ部２１に記憶させる。例文帳に追加

A CM identifier is detected from a demodulating signal of a TS for broadcast radio waves received at a real time by the portable remote terminal by controlling a CM identifier detector 19 or the demodulating signal of the TS from a regenerative-data holder 5, and the result of the detection is stored in a memory 21. - 特許庁

また成長戦略の中にも、リーマン・ショック以降、非常に世界の経済は停滞しているところもございますが、アジアはその中でも非常にまだ好調な部分が多いわけでございますから、アジアの成長を日本の経済にも取り込むということが、非常に日本の経済の今後の運営にとっても大事ですから、そういった意味でこの中堅企業、中小企業が外国に進出しやすいようにぜひやっていきます。例文帳に追加

Since the Lehman shock, the global economy has been very stagnant. As Asia is faring relatively well in many respects, it is important for Japan’s future economic management to incorporate the growth of Asia into the Japanese economy. Therefore, we will make efforts to make it easy for middle-ranking companies and SMEs to advance into foreign markets.  - 金融庁

高周波信号を中間周波信号に周波数変換する周波数変換部を備える、スーパーヘテロダイン方式の受信装置であって、メモリと、前記メモリに記憶されたデータを係数として使用した数式に従って、希望の受信周波数に対応する同調電圧を設定するための同調電圧設定データを演算する演算部と、前記同調電圧設定データを前記同調電圧にＤＡ変換するＤＡ変換部とを備えることを特徴とする、受信装置。例文帳に追加

The superheterodyne receiver apparatus with a frequency conversion portion which performs frequency conversion of a high frequency signal to an intermediate frequency signal includes: a memory; an operation portion which calculates tuning voltage setting data for setting tuning voltage corresponding to the desired receiving frequency according to an expression using data stored in the memory as a coefficient; and a DA conversion portion which performs DA conversion of the tuning voltage setting data to the tuning voltage. - 特許庁