「しんだんてすとるーちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム押出管１は、管の内側の真円度が０．２ｍｍ以下、肉厚が０．６５ｍｍ以上であり、押出後、抽伸加工を行うことなく外周面に切削加工を施して電子写真感光体支持体とする。例文帳に追加

The aluminum extrusion tube 1 has the tube inside roundness of 0.2 mm or less and the wall thickness of 0.65 mm or more and, after the extrusion, the outer peripheral surface is processed by a cutting process without any drawing process to be formed into the electrophotographic photoreceptor support. - 特許庁

超音波の受発振手段と気体との音響インピーダンスの整合をとる音響整合部材において、音響整合部材を構成する構造体中を伝播する音の減衰度合いと構造体の音響インピーダンスとの最適点を実現する音響整合部材とその製造方法を見出す。例文帳に追加

To enable an acoustic matching member, which matches the acoustic impedance between an ultrasonic wave receiving and vibrating means and a gas to realize the optimum point of the damped degree of sounds propagated through a structure, constituting the matching member and the acoustic impedance of the structure, and to provide a method of manufacturing the member. - 特許庁

ＳＲモータ１の駆動装置において、コントローラ３０は、目標トルク、モータ１の回転数およびバッテリ５の端子間電圧Ｖｂに応じて予め定められた強制チョッピング時間を示す信号Ｔｃをマップメモリ３４から読出し、その信号Ｔｃに従って強制チョッピングを行なう。例文帳に追加

In the driving unit of a SR motor 1, a controller 30 reads out a signal Tc that indicates a predetermined forcible chopping time in accordance with the number of revolutions of the motor 1 and an inter-terminal voltage Vb of a battery 5 and conducts a forcible chopping according to the signal Tc. - 特許庁

例えば、第１のグループを送信者、第２のグループを本来の電子メール受取人とすることで、本来の電子メール受取人が電子メールを受け取る前に、送信者が添付されている画像を確認することができる。例文帳に追加

For example, the first group is for transmitting persons and the second group is for original electronic mail receivers to allow the transmitting person to confirm the added image before the original electronic mail receiver receives the electronic mail. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ通信等を行う上位のアプリケーション層のアプリケーション部１１１、１１２と、ＤＲＳＣによる無線通信を行う下位の通信層の通信処理部３１との同期をとるために、中間のアダプティブレイヤ層としてデータ処理部２１を設ける。例文帳に追加

A data processing section 21 is provided as an intermediate adaptive layer for synchronizing application parts 111, 112 of a high-order application layer for performing TCP/IP communication or the like with a communication processing section 31 of a low-order communication layer for performing radio communication using DRSC. - 特許庁

従来提案されているステッピングモータに比して、上下のステータの接触部分を介して流れる磁束を一段と抑制して、ディテントトルクを一段と低下させ、出力トルクのバラツキや振動騒音を一段と抑制し得るロータ及びステッピングモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor and a stepping motor that reduces a detent torque remarkably as compared with a conventional stepping motor by controlling a flux flowing through the contact part of upper and lower stators remarkably, and can thereby control variations in output torque or vibration noise remarkably. - 特許庁

１２誘導心電図などのスカラー心電図からフランク誘導ベクトル心電図を導出できるようにして、測定者がスカラー心電図を取得するときと同じ要領でＴＷＡの有無を測定できるようにする。例文帳に追加

To provide a TWA measuring electrocardiograph, TWA measuring method, and TWA measurement system which can derive a Frank lead vector electrocardiogram from a scalar electrocardiogram such as a 12-lead electrocardiogram to measure the presence of TWA in the same manner as the case where the measuring person acquires a scalar electrocardiogram. - 特許庁

車両駆動用モータの制御装置の第１のＣＰＵ（ＭＧ ＣＰＵ）が、所定の時間間隔でトルク指令値の送信を要求する。例文帳に追加

A first CPU (MG CPU) of a controller of a vehicle driving motor requests transmission of a torque command value at a predetermined time interval. - 特許庁

このメッセンジャーワイヤ延伸装置１は、セントル１１０の後端に取り付けられることにより、セントル１１０の前進に伴ってメッセンジャーワイヤ１００を繰り出すとともに、ブレーキ３０を用いてメッセンジャーワイヤ１００の繰り出し過ぎを抑制する。例文帳に追加

Since the messenger wire drawing device 1 is installed at the rear end of a center, the messenger wire 100 is delivered with the forward movement of the center while the over- delivery of the messenger wire 100 is inhibited by using the brake 30. - 特許庁

授賞式後，審査委員長のスティーブン・スピルバーグ監督は是枝監督に「作品を見たとき，賞を取ることを確信しました。」と語った。例文帳に追加

After the awards ceremony, Steven Spielberg, the head of the selection committee, told Koreeda that when he saw the film, he was sure it would win a prize. - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、発信元電話機からの呼出に対する返信メールである旨を電子メールのタイトルとしてわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる。例文帳に追加

Accordingly, this saves time and effort required for inputting a title indicating that this is a reply mail to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting a reply mail to the character information received when the calling signal is transmitted can be simplified. - 特許庁

ベースバンド処理部２２は、生成したパケット信号のうち、専用の既知信号と、その後段のデータ信号とに対して、専用のウエイトベクトルを乗算し、生成したパケット信号のうち、専用のウエイトベクトルを乗算すべきでない部分に対して、共通のウエイトベクトルを乗算する。例文帳に追加

Of the generated packet signals, the baseband processing unit 22 multiplies the dedicated known signal and a data signal of a post-stage thereof by the dedicated weight vector, and of the produced packet signals, the processing unit 22 multiplies a part by which no dedicated weight vector should not be multiplied, by a common weight vector. - 特許庁

当該ＰＣ３０は、第２ＰＨＳ２８を介して映像や波形データ、温度データ、あるいは外観検査結果を受け取ると、これら測定結果をＰＣ３０内のデータベースと比較して空調機に異常が無いかを診断する。例文帳に追加

When the PC 30 receives an image, a wave form data, a temperature data or the result of appearance inspection, the results of measurement are compared with a data base in the PC 30 to diagnose whether an abnormality has occurred in the air conditioner or not. - 特許庁

ギャップ付き鉄心入りリアクトルの損失を低減してリアクトルを小型化し、このリアクトルをゼロ電圧スイッチング手段に用いて小型、軽量、高効率の大出力のＤＣ−ＤＣコンバータ及びこれを用いたインバータ式Ｘ線高電圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, light, efficient large-output DC-DC converter by reducing the loss in a reactor having a core with a gap for miniaturizing the reactor, and using the reactor for a zero voltage switching means, and to provide an inverter type X-ray high-voltage apparatus using the DC-DC converter. - 特許庁

折りローラ５７ａ、５７ｂは、第１、第４象限に対応する円弧部を除き回転中心から２０ｍｍの半径を有しており、第１、第４象限は、曲率半径４０ｍｍの円弧部と曲率半径１０ｍｍの３つの円弧部を有している。例文帳に追加

The folding rollers 57a and 57b have a radius of 20 mm from the rotational center except the circular arc parts corresponding to the first and the fourth quadrant, and in these quadrants, have a circular arc part having a radius of curvature of 40 mm and three circular arc parts having a radius of curvature of 10 mm. - 特許庁

マントルピースの上の真鍮製ろうそく立てに2本、ほかに壁に取り付けた燭台に何本かあって、部屋全体が明るく照らされていた。例文帳に追加

two in brass candlesticks upon the mantel and several in sconces, so that the room was brilliantly illuminated.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ＳＩＭを装着し無線通信機能を有する無線識別デバイスにおいて、１０ｍ程度の無線通信距離を得ることができ、無線通信以外の他の通信インターフェース（例えば、ＵＳＢを使用した通信）を使用している間でも、無線通信を行うことができる無線識別デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a radio discriminating device capable of obtaining a radio communication distance of approximately 10 m and performing radio communication, while using the other communication interfaces (for example, USB communication) excluding radio communication, in the radio discrimination device having a SIM and radio communication functions. - 特許庁

内法（うちのり）は縦横ともに曲尺4寸9分（約14.8センチメートル）四方、深さ2寸7分（約8.1センチメートル）、すなわち容積64827立方分をもって1升としたものである（ただし、厳密にはこれは「新京枡」と呼ばれるものである）。例文帳に追加

Inside, a kyo-masu measures four sun and nine bu (about 14.8 centimeters) in both length and width, and two sun and seven bu (about 8.1 centimeters) in depth, which makes one sho, that is, 64,827 cubic bu; technically, however, these are the measurements of a 'shin Kyo-masu' (new Kyo-masu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ソール前方部分１２及びソール後方部分１３のトウ・ヒール方向幅Ｗ３，Ｗ４は、フェース中心点Ｃを通る鉛直面からトウ側及びヒール側にそれぞれ１０ｍｍ以上とされている。例文帳に追加

The widths W3 and W4 in the toe/heel direction of the sole front section 12 and the sole rear section 13 are both at least 10 mm from the vertical surface passing the face center C to the toe side or to the heel side. - 特許庁

ケーシング７０は、前側スロットルボディ５３ａと後側スロットルボディ５４ａとに固定された第１のケーシング部７１と、第１のケーシング部７１に対して幅方向に付き合わされており、前側スロットルボディ５３ｂ及び後側スロットルボディ５４ｂのうちの少なくとも一方に固定された第２のケーシング部７２とを有する。例文帳に追加

The casing 70 includes a first casing portion 71 that is fixed to the front throttle body 53a and the rear throttle body 54a, and a second casing portion 72 that faces the first casing portion 71 in a width direction and is fixed to at least one of the front throttle body 53b and rear throttle body 54b. - 特許庁

受信用漏洩伝送路１４が受信した受信スペクトル拡散信号から抽出した抽出変動パターンと、設定パターン記憶手段２３に記憶された設定変動パターン信号とのパターンが一致して、抽出変動パターン信号の変動レベルが所定値以上のとき、演算手段２４において障害物１５が存在すると判定する。例文帳に追加

When an extracted fluctuation pattern extracted from a received spread spectrum signal received by a leakage transmission line 14 for reception coincides with a pattern of a setting fluctuation pattern signal stored in a setting pattern storing means 23 and the fluctuation level of the extracted fluctuation pattern signal is higher than a prescribed value, an arithmetic means 24 decides that an obstacle 15 is in existence. - 特許庁

操作者の指紋データを読み取る指紋読取手段と、前記指紋読取手段により得られた指紋データをネットワークを介して指紋照合システムに送信する送信手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The network facsimile machine is characterized in to include: a fingerprint read means for reading fingerprint data of an operator; and a transmission means for transmitting the fingerprint data obtained by the fingerprint read means to a fingerprint collation system via a network. - 特許庁

ホィール６、７および第１ローラ９は、テンプの振動を維持するために第１ローラが第１および第２ホィールによって交互に加えられる直接衝動を受け取ることができるようにする手段を備えている。例文帳に追加

The wheels 6, 7 and the first roller 9 have means allowing the first roller 9 to receive direct impulses alternately applied by the first and second wheels 6, 7 for the purpose of maintaining oscillation of the balance. - 特許庁

メインＣＰＵ２６は、スロットル目標開度算出ロジック及びスロットル目標推定開度算出ロジックが正常か否かを判定する際に用いたデータ（スロットル目標開度とスロットル目標推定開度、ダミースロットル目標推定開度と期待値）をサブＣＰＵ３４に送信する。例文帳に追加

A main CPU 26 transmits a data (a throttle target position, a throttle target estimated position, and a dummy throttle target estimated position and expected value) position used when determining whether throttle target position calculating logic and throttle target estimated position calculating logic are properly worked or not, to a sub CPU 34. - 特許庁

残差信号の短時間スペクトルに含まれるエコー成分の比率を、現時点のフレームの多チャネル再生信号の短時間スペクトルだけでなく、過去のフレームの再生信号の短時間スペクトルも一緒に使用して推定する。例文帳に追加

The ratio of echo components included in a short-time spectrum of a residual signal is estimated by using not only the short-time spectrum of a multi-channel reproduction signal of a present frame but also the short-time spectrum of a reproduction signal of a past frame. - 特許庁

情報処理システム１０は、位置座標を示すコード化パターンが形成されたスクリーン４と、前記コード化パターンを読み取る読取手段１と、読取手段１から送信されたコード化パターンに関する情報を受信して、当該情報に応じた処理を行うコンピュータ装置２と、コンピュータ装置２からの画像信号を受信して、スクリーン４に画像を投影するプロジェクター３とを備える。例文帳に追加

An information processing system 10 is provided with: a screen 4 on which a coded pattern showing position coordinates is formed; a reading means 1 for reading the coded pattern; a computer device 2 for receiving information on the coded pattern transmitted from the reading device 1, and for performing processing corresponding to the information; and a projector 3 for receiving an image signal from the computer device 2, and for projecting an image on the screen 4. - 特許庁

非線形処理部３４は、該減算値が所定の閾値を超えていないときはエコーキャンセル信号は残留エコーであると判断して、該エコーキャンセル信号を［推定された背景雑音スペクトル÷エコーキャンセル信号スペクトル］に応じたゲインに制御して出力する。例文帳に追加

The non-linear processing section 34 determines the echo cancel signal as residual echo if a subtracted value does not exceed the predetermined threshold, and outputs the echo cancel signal after controlling it into a gain corresponding to [estimated background noise spectrum÷echo cancel signal spectrum]. - 特許庁

モーターのトルク制御で１回転中の負荷トルク変動による振動を補正しつつ、過電流を防止することが課題である。例文帳に追加

To provide a motor driving device and compression equipment capable of preventing overcurrent while vibration due to a load torque variation during one turn is corrected by a torque control of the motor. - 特許庁

補助トルク信号ＴＡｓは、検出トルク信号Ｔｓが変化したときに、この検出トルク信号Ｔｓに追従する追従信号ＴＡｓ１と、異常検出出力が発生されたときに、補助操舵力を０レベルへ戻す戻し信号ＴＡｓ２で構成される。例文帳に追加

The assist torque signal TAs is composed of a followup signal TAs1 to make followup after the sensing torque signal Ts when the sensing torque signal Ts has varied and a return signal TAs2 to return the assist steering force to the 0 level when the failure sensing output is emitted. - 特許庁

このろ過時間は、フィルターホルダー（ＩＷＡＫＩ：ＧＦＨ−４７）を使用し、径４７ｍｍの円状ろ紙面において、１００ｍｌの蒸留水を真空ポンプ（ＢＩＯ ＣＲＡＦＴ ＢＣ−６５１）により５０ｍｍＨｇで吸引しろ過するに要する時間である。例文帳に追加

The filtration time is a time required for sucking and filtering distilled water of 100 ml at 50 mmHg by a vacuum pump (BIO CRAFT BC-651) through a circular filtration surface having the diameter of 47 mm by using a filter holder (IWAKI:GFH-47). - 特許庁

演算部２１は、振幅信号と直交データとを用いた演算によって、所定時間毎に離散的な値を取る離散値と、第１の位相信号と、第２の位相信号とを出力する。例文帳に追加

An operation part 21 outputs a discrete value taking a discrete value at prescribed interval, a first phase signal, and second phase signal due to an operation using the amplitude signal and orthogonal data. - 特許庁

芯金と該芯金の外周に形成された発泡弾性層を有するトナー供給ローラにおいて、芯金長手方向に直交する断面が台形状の凸部を有する歯車形状であり、該凸部の凸端が曲率半径０．１ｍｍ以上、好ましくは０．３ｍｍ以上で形成されていること。例文帳に追加

The toner supply roller having a core bar and a foamed elastic layer formed around the core bar is in a gear shape which is trapezoidally sectioned along the length of the core bar, a projection end of the projection part being formed to a ≥0.1 mm, preferably, ≥0.3 mm radius of curvature. - 特許庁

シャフトの中心Ｃ１とスラスト軸受の中心Ｃ２をずらし、スリーブ３とスラスト軸受２の外周間の隙間を最大０．１ｍｍ〜０．５ｍｍ、最小１０μｍ〜４０μｍに設定する。例文帳に追加

The center C1 of a shaft is displaced from the center C2 of a thrust bearing, and the clearance between the circumference of a sleeve 3 and that of a thrust bearing 2 is set 0.1 mm to 0.5 mm in maximum, 10 μm to 40 μm in minimum. - 特許庁

復調された信号をローパス・フィルタを介して出力し、スペクトル拡散されたホール起電力信号に重畳されているオフセット、およびスペクトル拡散されたホール起電力信号ラインに飛び込んだ各種のノイズ成分が除去されたホール起電力信号を得る。例文帳に追加

A demodulated signal is output via a low-pass filter to obtain an offset superimposed on the spectral-diffused Hall electromotive force signal, and the Hall electromotive force from which various noise components plunging into a Hall electromotive force signal line are removed. - 特許庁

点火時期モデル学習手段６２は、その差分ベクトルの共分散行列を用いて点火時期モデルパラメータベクトルを更新する。例文帳に追加

The ignition timing model learning means 62 updates the ignition timing model parameter vectors by using the covariance matrixes of the differential vectors. - 特許庁

基準スペクトル更新部は、適宜、ブランク試料液の紫外線スペクトルν（λ）と、ｑ’・δ（λ）とが最もよく近似する数値ｑ’を演算し、ν（λ）／ｑ’でもって紫外線スペクトルδ（λ）を更新してブランク校正を行う。例文帳に追加

A reference spectrum updating section appropriately computes the numerical value which is most approximate to the ultraviolet spectrum ν (λ) of a blank sample solution and q'.δ (λ) and performs blank calibration by updating the ultraviolet spectrum δ (λ) with ν(λ)/q'. - 特許庁

ユニキャストメッセージをルーティングする方法は、グループヘッダノードからルーティングパラメータを含む第１の制御パケットを受信すること（１９０１）、ルーティングパラメータに基づいてルーティングテーブルを更新すること、グループノードから追加のルーティングパラメータを含む第２の制御パケットを受信すること、追加のルーティングパラメータに基づいてルーティングテーブルを更新すること（１９１９）、及び更新ステップの両方が完了するとルーティングテーブルから転送テーブルを生成することを含む。例文帳に追加

A method for routing a unicast message includes: receiving a first control packet including routing parameters from a group header node (1901); updating a routing table based upon the routing parameters; receiving a second control packet including additional routing parameters from a group node; updating the routing table based upon the additional routing parameters (1919); and generating a forwarding table from the routing table when both of the update steps are completed. - 特許庁

ベクトル変調部は、互いに所定の位相差で交差する座標を表す第１データおよび第２データをそれぞれ受ける第１入力端子および第２入力端子を有し、第１データを第１ローカル信号と混合するとともに、第２データを第２ローカル信号と混合することにより、３６０度／Ｎの位相差でベクトル変調された信号を生成する。例文帳に追加

The vector modulation part includes a first input terminal and a second input terminal respectively receiving first data and second data representing coordinates intersecting with each other at a predetermined phase difference, and generates a signal vector-modulated at the phase difference of 360°/N by mixing the first data with the first local signal, and mixing the second data with the second local signal. - 特許庁

複数枚の折り畳んだシートに化粧料を含浸した化粧料含浸シートにおいて、１枚のシートの折り畳み積層数が、つまみ取るシート端辺を境に異なる化粧料含浸シート。例文帳に追加

This cosmetic-impregnated sheet is obtained by impregnating a plurally folded sheet with a cosmetic; wherein the number of folded laminates of the sheet differs at the boundary of the sheet rim to be pinched. - 特許庁

アレイ振動子１２は電極の管周方向寸法が２〜５ｍｍ、電極間隙間が０．１〜０．２ｍｍの並設電極を備えている。例文帳に追加

The array vibrator 12 is equipped with juxtaposed electrodes wherein each electrode has a tube-circumferential size of 2 to 5 mm and inter-electrode gaps of 0.1 to 0.2 mm. - 特許庁

ＵＳＢ通信機能を備えた無線識別デバイスには、１０ｍ程度の無線通信距離を得るために、２．４ＧＨｚ周波数帯を利用した無線通信手段（無線コントローラ２５０とアンテナ２５１）が備えられている。例文帳に追加

A radio communication means (a radio controller 250 and an antenna 251), utilizing a frequency band of 2.4 GHz, is provided in the radio discrimination device having USB communication function in order to obtain a radio communication distance of approximately 10 m. - 特許庁

トーションバーをステアリング入力軸と同心に配置することなく操舵トルクを検出可能な可変舵角操舵装置、その操舵トルク検出方法、および自動車を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a variable rudder angle steering device capable of detecting a steering torque without allowing a torsion bar to be concentrically arranged with a steering input shaft, also to provide its steering torque detection method, and further to provide an automobile. - 特許庁

駆動信号生成回路３０は、モータのトルクの目標値に応じて設定される回転制御電圧Ｖｃｎｔを、第１、第２起動制御電圧Ｖｓｔｒｔ１、Ｖｓｔｒｔ２と合成し、３つの電圧のいずれかに応じたデューティ比を有するパルス変調された駆動信号ＳＤを生成する。例文帳に追加

A drive signal generating circuit 30 combines a rotation control voltage Vcnt, set corresponding to the torque target value of the motor, with the first/second start-control voltages Vstrt1, Vstrt2 so as to generate a pulse-modulated drive signal SD, having duty ratio that corresponds to one among the three voltages. - 特許庁

バニッシング面２０における，軸心方向の長さをＷ（ｍｍ）とし，切削工具１を棒部材に対して相対的に１回転させる間の棒部材の前進量をＸ（ｍｍ）とした場合，２Ｘ＞Ｗ＞Ｘの関係にある。例文帳に追加

With axial center direction length in the vanishing face 20 set as W (mm), and advancing quantity of the rod member during one relative rotation of the cutting tool 1 to the rod member as X (mm), relation of 2X>W>X is satisfied. - 特許庁

該ビームスポットＬのカメラ座標系における座標位置を特定して回転中心Ｒとの座標差ベクトルを算出し、該ベクトルの分だけＸステージ４ＸとＹステージ４Ｙとを移動させる。例文帳に追加

With the coordinate position of the beam spot L fixed in the camera coordinate system, a coordinate difference vector with the rotation center R is determined, thereby moving an X stage 4X and a Y stage 4Y by the portion of the vector. - 特許庁