「しんだんてすとるーちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ルータＲｓは、ＣＰＵ負荷率及びマルチキャストグループの通信特性（帯域幅、通信遅延）が閾値を超えると、ルータＲｓからパケットを配信するマルチキャストツリーの枝数と深さとを更新して、マルチキャストツリーの再構築を開始する。例文帳に追加

When a CPU load rate and the communication characteristics (band width and communication delay) of the multicast group exceed a threshold, the router Rs updates the number of branches and depth of a multicast tree for distributing packets from the router Rs and starts the reconstruction of the multicast tree. - 特許庁

コア符号化手段２のブロック長判定手段２７は、分析フィルタバンク３により算出されるサブバンド信号を用いて、被帯域制限信号をスペクトルデータに変換する時間間隔を最適に決定する。例文帳に追加

A block length deciding means 27 of a core encoding means 2 optimally decides the time intervals for converting a signal to be band limited to spectral data by using the subband signal calculated by the analysis filter bank 3. - 特許庁

この入力雑音データと推定雑音データとが類似しているか否かを、更新判定部３３が判断し、類似してなければ入力雑音スペクトルを用いて雑音除去を行うと共に、記憶部２の雑音データを更新する。例文帳に追加

An update deciding part 33 decides whether or not the inputted noise data are similar to the estimated noise data, eliminates noise by using an input noise spectrum when they are not similar, and also updates the noise data in the storing part 2. - 特許庁

したがって、リーダＷ_１〜Ｗ_１０の中でどのリーダがタグ４３の識別情報ＩＤ１を読み取るかによって、受信コイル４の設置位置を検出することができる。例文帳に追加

Therefore, the installation position of the receiving coil 4 can be detected depending on which reader from among the readers W_1 to W_10 reads the identification information ID1 of the tag 43. - 特許庁

ドプラ算出手段１１により、目標物体からの受信信号をＩＱ検波して得たＩ−チャンネルおよびＱ−チャンネル信号により定まるベクトル回転角の変化量に基づいてドプラを算出する。例文帳に追加

A Doppler calculation means 11 calculates Doppler effect from the amount of change in a vector rotational angle determined by I-channel and Q-channel signals obtained by performing the IQ detection of a reception signal from the target object. - 特許庁

振動エネルギーを電気エネルギーに変換するチャージ発生用圧電体１、発生した電荷を用いて振動のエネルギーや回数をカウントする強誘電体メモリ２、記録したデータを外部から非接触で読み取るためのＲＦアンテナ４及びそのコントロール回路３とを備えている。例文帳に追加

The piezoelectric vibration sensor comprises: a charge generating piezoelectric material 1 for changing vibration energy into electric energy; a ferroelectric memory 2 for counting energy and the number of vibration by using charge generated; an RF antenna 4 for reading recorded data from outside without contact; and a control circuit 3. - 特許庁

電子メールの場合は、受信不可能な状態にある間にその携帯電話機１１宛に発信された電子メールの件数又はタイトル等を、電源がONとされた時点で直ちに携帯電話機１１に通知する。例文帳に追加

For electronic mail, the call storage means immediately informs the mobile phone 11 about the number of items or titles of the electronic mail transmitted to the mobile phone 11 during the mobile phone 11 is in the reception disabled state when power is applied. - 特許庁

第２の受信ウエイトベクトル計算機１１．２に対しては、同期回路３０から出力される受信信号ＲＸ_1（ｔ）〜ＲＸ_4（ｔ）が直接与えられ、かつメモリ１４．２からの参照信号の直接与えられる。例文帳に追加

A second reception weight vector calculator 11.2 directly receives reception signals RX1(t)- RX4(t) outputted from a synchronization circuit 30 and the reference signal from a memory 14.2. - 特許庁

第２回転接続機構部６３は、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、第２中心軸ＣＬ２を中心とする第１筐体部分１１の回転の際の回転角度に応じて巻き取る。例文帳に追加

A second rotational connection mechanism part 63 takes up the flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 in proportion to a rotation angle at the time when the first case part 11 rotates with a second center axis CL2 as a center. - 特許庁

操舵トルク検出手段のトルク基準値を自動的に補正し、操舵フィーリングを安定に維持することができる操作性の優れた信頼性の高い電動パワーステアリング装置を得る。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of automatically correct a torque reference value of a steering torque detecting means and stably maintaining steering feeling with excellent maneuverability and high reliability. - 特許庁

電気音響変換器１００は、圧電素子１３２、弾性部材１３１、振動フィルム１２０の剛性比が制御されているので、振動振幅に対してインピーダンス整合を取ることが可能となる。例文帳に追加

Since the rigidity ratio of a piezoelectric element 132, an elastic member 131, and a vibration film 120 is controlled, an electroacoustic converter 100 can match the impedance for the vibration amplitude. - 特許庁

第１および第２フリーローラ３２０ａ、３２０ｂは、長尺フイルム２４ａのテンションが作用する方向に対向して巻芯２８に押圧され、前記長尺フイルム２４ａのテンションとバランスを取ることができる。例文帳に追加

The first and second free rollers 320a and 320b are pressed against a direction in which a tension of the long film 24a is operated, and are balanced with the tension of the long film. - 特許庁

ダウンコンバートされた中間周波のＦＳＫ信号をＡ／Ｄコンバータ１でディジタル信号に変換し、ＣＰＵ２に入力し、フーリエ変換部３で時間と共に値が変化する信号を周波数スペクトルデータに変換し、周波数判定部３に入力し、符号語を判定する。例文帳に追加

An FSK signal of down-converted intermediate frequency is converted by an A/D converter 1 into a digital signal, which is inputted to a CPU; and a Fourier transformation part 3 transforms a signal varying in value with time into frequency spectrum data and inputs the data to a frequency decision part 4 to decide a code word. - 特許庁

信頼性に優れ、トルク増大も可能な交流モータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an AC motor device enhanced in reliability and capable of being increased in torque. - 特許庁

モーター６の回転数を検知し、モーター印加電圧をステップアップもしくはステップダウンしていく事で、モーター６の回転数及び回転トルクを調節し、被粉砕物粉砕中の振動を抑える事ができ、低振動、低騒音の粉砕装置とする事ができる。例文帳に追加

The number of rotations of a motor 6 is detected, and the voltage applied to the motor is increased or decreased step by step, whereby the number of rotations and the running torque of the motor 6 can be adjusted to reduce vibrations when a material is being crushed, thus making it possible to provide a crushing apparatus having reduced vibrations and noises. - 特許庁

得られた合成弁別I、Q信号は、ダイバシティーI、Qベクトルの相対的な大きさに依存するダイバシティーI、Qベクトルの位相のうち一つかそれ以上によって決定される位相をもつ合成弁別ベクトルを示す。例文帳に追加

The resulting combination and discrimination I and Q signals present a combination discriminative vector having a phase determined by one or more phases in the phases of diversity I and Q vectors depending on the relative sizes of the diversity I and Q vectors. - 特許庁

そして、受信端末１００が送信端末２００のＩＰアドレスの変化を検出した場合、受信端末１００は、変化後の送信端末２００のＩＰアドレスを含んだＩＧＭＰｖ３等のパケットをマルチキャストルータに送信する。例文帳に追加

When the receiving terminal 100 detects the change of the IP address of the transmitting terminal 200, the receiving terminal 100 transmits a packet such as IGMPv3 containing the IP address of the transmitting terminal 200 after the change to a multicast router. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、該感光層が、ポリカーボネート樹脂、及びポリエステル樹脂を含有し、かつ、感光層の電界強度３×１０^5（Ｖ／ｃｍ）、温度２１℃におけるホールの移動度が、８×１０^-6（ｃｍ^2／Ｖｓ）以上である電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor with at least a photosensitive layer on an electrically conductive substrate, the photosensitive layer contains a polycarbonate resin and a polyester resin and has ≥8×10-6 (cm2/Vs) hole mobility at 3×105 (V/cm) field intensity and 21°C. - 特許庁

スペクトルドップラー成分を演算できる最も速い反復周期でドップラースペクトルデータを獲得して格納し、ユーザが選択したスイープスピードに従って、ドップラースペクトル映像を表示する超音波診断システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic system and method for displaying a Doppler spectrum image, acquiring Doppler spectrum data in the highest speed repeat period to compute a spectral Doppler component, and storing the same, and displaying a Doppler spectrum image according to a sweep speed selected by a user. - 特許庁

また、乗客の通信端末装置を用いて第２の二次元コード２８を読み取ると、監視センタ側ではその第２の二次元コード２８の読取り信号に基づいて乗客の非常呼びに関する所定の処理を実行する。例文帳に追加

When reading the second two-dimensional code 28 by using a communication terminal unit of the passenger, the monitoring center side performs predetermined processing on the emergency call of the passenger on the basis of a reading signal of its second two-dimensional code 28. - 特許庁

１０６４ｎｍの励起光源により測定したラマンスペクトルにおいて、４８３±２ｃｍ^-1および４８７±２ｃｍ^-1に吸収ピークもしくはショルダーを示すチタニルフタロシアニン顔料を含有することを特徴とする電子写真感光体用分散液。例文帳に追加

The titanyl phthalocyanine pigment also exhibits absorption peaks at 1,450±2 cm-1, 1,301±2 cm-1, 1,102±2 cm-1 and 1,005±2 cm-1. - 特許庁

地表面１より少なくとも水深３０ｍ以上の海底Ｓに向けて所定断面の坑道６を構築する。例文帳に追加

A tunnel 6 having a specified sectional area is constructed from the ground surface 1 to the bottom S of the sea of at least 30 m or deeper level below sea level. - 特許庁

そして、１つのダミーホール内に配置された複数本のコンタクトは、同じ電位が印加されるコンタクトとするか、ダミーホールの長手方向に延びる中心線４１ａ，４１ｃ、４１ｄ、４１ｆ、４１ｈ、４１ｊ、４１ｋ、４１ｌから外れた位置に配置する。例文帳に追加

The same potential is applied to a plurality of contacts disposed in one dummy hole or the plurality of contacts are disposed at positions off center lines 41a, 41c, 41d, 41f, 41h, 41j, 41k and 41l extending along the length of the dummy hole. - 特許庁

スペクトル拡散通信システムに非線形性が存在するために、送信機は、送信機と受信機の間で情報シンボルを通信するために使用されるチャンネル上に符号スパーを生成し、投影する場合がある。例文帳に追加

Since a nonlineality exists in the spread spectrum communication system, a transmitter forms and projects the code spar on a channel used in order to communicate information symbols between a transmitter and a receiver. - 特許庁

ケーブルテレビ網を利用してＰＨＳサービスを行うＴＤＭＡ／ＴＤＤ方式の通信システムにおいて、設置場所がヘッドエンドに設置された基地局から１０ｋｍ以上離れた場合であっても、下り信号の遅延に対して遅延補償機能を有する中継装置を実現する。例文帳に追加

To provide a repeater having a delay compensation function for a delay in an outgoing signal whose installed place is apart from a base station installed at a head end by 10 km or over in a communication system adopting the TDMA/TDD system conducting a PHS service through the use of a cable television network. - 特許庁

本発明は信号処理装置に関し、この信号処理装置は、２フレームのデータを記憶するフレームメモリ、そして外部装置から１行の入力データが入力される期間に相当する時間に、２行のデータを前記フレームメモリに書き込んだり前記フレームメモリから読み取る信号処理部を含む。例文帳に追加

The signal processing apparatus includes the frame memory for storing two frames of data and a signal processing part, which writes or reads data of two rows in and from the frame memory in a period, corresponding to the period when input data of one row is inputted from an external device. - 特許庁

位相補償定数演算部１５は、車速信号Ｖが表す車速およびトルク信号Ｔが表す操舵トルクに基づいて、トルク信号Ｔに対して適切な位相進み補償および位相遅れ補償が行われるように可変設定ゲインＧｄ，Ｇｉを設定する。例文帳に追加

A phase compensation constant computing portion 15 sets variable setting gains Gd, Gi so as to carry out suitable phase advance compensation and phase delay to a torque signal T, on the basis of vehicular speed indicated by a vehicular speed signal V and steering torque indicated by the torque signal T. - 特許庁

制御部１４は、正規化された各送信重みベクトルを、Ｎ本のアンテナのうち何れか１本のアンテナでの送信出力電力が最大送信電力値Ｐ〔ｍＷ〕と同一になるようにスケーリングを行う。例文帳に追加

A control part 14 scales each normalized transmission weight vector so that transmission output power by any antenna among N antennas can be the same as a maximum transmission power value P(mW). - 特許庁

制御部１４は、正規化された各送信重みベクトルを、N本のアンテナのうち何れか１本のアンテナでの送信出力電力が最大送信電力値Ｐ［ｍＷ］と同一になるようにスケーリングを行う。例文帳に追加

A control section 14 scales each normalized transmission weighting vector so that transmission output power of any of N antennas reaches the maximum transmission power value P[mW]. - 特許庁

本発明の非接触カード機能用コンテンツ配信システムにおいては、クレジットセンター２の配信設定部２３１において、トルカデータの配信先である店舗端末１１を設定し、移動体端末７と店舗端末１１との間でのクレジットカード処理時にトルカデータを移動体端末７に配信する。例文帳に追加

In the contents distribution system for the non-contact card function, a distribution setting part 231 in a credit center 2 sets a store terminal 11 which is a Toruca data distribution destination, and in credit card processing between a mobile terminal 7 and the store terminal 11, the Toruca data are distributed to the mobile terminal 7. - 特許庁

本発明の非接触カード機能用コンテンツ配信システムにおいては、クレジットセンター２の配信設定部２３１において、トルカデータの配信先である店舗端末１１を設定し、移動体端末７と店舗端末１１との間でのクレジットカード処理時にトルカデータを移動体端末７に配信する。例文帳に追加

In the content distribution system for a non-contact card function, a distribution setting part 231 of a credit center 2 sets a store terminal 11 being a distribution destination of ToruCa data, and distributes the ToruCa data to a mobile terminal 7 during credit card processing between the mobile terminal 7 and the store terminal 11. - 特許庁

伸縮電線は、伸縮性を有する弾性体からなる芯材１の周囲に導体線２を捲回してなる伸縮電線において、芯材の５０％伸長回復率が８０％以上、５０％伸長回復時の横方向応力が０．０５ｃＮ／ｍｍ^２以上、横方向の５０％圧縮応力が５〜１００ｃＮ／ｍｍ^２であることを特徴とする伸縮電線。例文帳に追加

In this expansible wire formed by winding a conductor wire around a core material 1 made of an expansible elastic body, the 50% elongation recovery ratio of the core material is ≥80%, lateral stress at the time when recovering 50% elongation is ≥0.05 cN/mm^2, and lateral 50% compressive stress is 5-100 cN/mm^2. - 特許庁

無線ＬＡＮ用のＰＣカード５ｋから送り出された画像データを受け取る無線ＬＡＮ用のＰＣカード６ｋと、その画像データを伸張するＤＳＰ６ｉと、その画像データをアナログ信号化して画像表示装置３へ出力するエンコーダ６ｇとを画像受信機６に組み込む。例文帳に追加

Also, a PC card 6k for a wireless LAN for receiving the picture data transmitted from the PC card 5k for the radio LAN, a DSP 6i for expanding the image data, and an encoder 6g for encoding the image data into analog signals, and for outputting the analog signals to an image display device 3 are integrated into an image receiver 6. - 特許庁

一方、接点６とルーフカバー１との接続が解除され、プルアップ抵抗２からの信号が第一の信号線３を通ってＩＣ５に入力することによって、ルーフカバー１が開いた状態にあることを検出する。例文帳に追加

Meanwhile, it is detected that the cover 1 is open by such a manner that the connection of the contact 6 and the cover 1 is released and that the signal from the resistance 2 is inputted to the IC 5 through a 1st signal line 3. - 特許庁

紫葡萄果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。例文帳に追加

The method comprises adding natural water to the fruit of a purple grape, filtrating naturally, assembling a rotary evaporator, a neo-cool-circulator, a trap, a vacuum gauge and a diaphragm type vacuum pump and vacuum-concentrating the filtrate at 65-72°C and 180-250 mmHg for a short time. - 特許庁

エンジン制御マイコン４が複数の診断処理を行なうとともに、その診断処理に関する情報（送信ＩＤ、演算値及び判定値）をスロットル制御マイコン６に送信する。例文帳に追加

While executing the plurality of diagnosis processing, an engine control microcomputer 4 sends information on the diagnosis processing such as a transmission ID, an operation value, and a determination value to a throttle control microcomputer 6. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の電動機（１０）の補助操舵トルクを制御する制御装置（１２）は、舵角センサ（１６）の検出信号に基づき、舵角が最大舵角近傍の所定舵角を超えると電動機（１０）の補助操舵トルクを低減補正するアンローダ補正部（１２Ｂ）を有する。例文帳に追加

A control device 12 for controlling the assist steering torque of the electric motor 10 of the electric power steering device has an unloader correcting part 12B for reducing the assist steering torque of the electric motor 10 for correction when a detection signal of a steering angle sensor 16 indicates that steering angle exceeds a predetermined steering angle in the vicinity of the greatest steering angle. - 特許庁

強制転送判断部５４０は、受信部５１０から電子メールを受け取ると、強制転送管理テーブルＴＡに登録されている強制転送条件を参照し、強制転送すべきか否かを判断する。例文帳に追加

When receiving an E-mail from a receiving unit 510, a compulsory transfer determination unit 540 refers to a compulsive transfer condition, registered in the compulsive transfer management table TA and determines whether it should be transferred. - 特許庁

強制転送判断部５４０は、受信部５１０から電子メールを受け取ると、強制転送管理テーブルＴＡに登録されている強制転送条件を参照し、強制転送すべきか否かを判断する。例文帳に追加

Upon receiving email from a receiving part 510, a forced transfer determining part 540 determines whether to forcibly transfer the email with reference to a forced transfer condition registered in the forced transfer management table TA. - 特許庁

テンションリールＴＲのトルクに応じてブライドルロールＢＲのトルクを制御しながら、シャーＳＨによる鋼帯切断と同時に、パルス状の加速電流信号をフィーダーロールＦＲに与え、次鋼帯を瞬時に加速することで、シャーＳＨへの突っかかりを防止する。例文帳に追加

A pulse like acceleration current signal is given to a feeder roll FR simultaneously when a steel belt is cut by shears SH for accelerating a following steel belt instantaneously while controlling a bridle roll BR torque in response to a tension reel TR torque so as to prevent the belt from sticking with the shears SH. - 特許庁

アルファ線は飛程が短いので１層目の厚さ０．１ｍｍ以下の第１のシンチレータですべて検出する。例文帳に追加

A first scintillator, the thickness of a first layer of which is 0.1 mm or below detects all alpha rays because an alpha ray has a short range. - 特許庁

本発明は、動きベクトル検出装置に関し、特にインタレース方式のビデオ信号で動きベクトルを検出する場合に適用して従来に比して一段と動きベクトルの誤検出を低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a motion vector detecting apparatus having more reduced misdetection of a motion vector than before when the motion vector detecting apparatus is applied in particular to a video signal adopting the interlace system. - 特許庁

ベクトルＮを、その起点が中心点Ｒ（ｘ，ｙ）にくるまで平行移動してベクトルＶとし、その天頂角φがｋ・φ（但し、０＜ｋ＜１）となるように回転することによりベクトルＷとする。例文帳に追加

The vector N is translated until the starting point comes to the center point R (x, y) to make a vector V, which is rotated so that the zenithal angle ψ becomes k×ψ(provided 0<k<1) to make a vector W. - 特許庁

トランスポンダ２０−１は、同報発信通信装置１０ｍからの高周波信号及び同報受信通信装置１０ｓ−１〜１０ｓ−ｎからの搬送波を受信し、増幅過程で非線形性を持たせて相互変調信号を発生して送信する。例文帳に追加

A transponder 20-1 receives the high frequency signal from the broadcast transmission communication device 10m and carriers from broadcast reception communication devices 10s-1 to 10s-n and gives nonlinearity in an amplification stage to generate and transmit an intermodulation signal. - 特許庁

また、Ｌ２ＳＷ１００は、ユーザ端末から参加要求や離脱宣言が集中して送信された場合、同様にマルチキャストルータ２００に送信される参加要求や離脱宣言に制限をかける。例文帳に追加

When many participation requests and seccession declarations are sent at a time from user terminals, the L2SW 100 limits participation requests and seccession declarations sent to the multicast router 200 as well. - 特許庁