「じざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＣ版１２，１２の間の目地溝１４に挿入されて目地溝１４の開口を塞ぐ目地材１８を、中空のゴムブロック１６を用いて溝底に至るまで目地溝１４を全体的に埋めるように構成する。例文帳に追加

The joint filler 18 being inserted into the joint groove 14 between the PC slabs 12 and 12 and closing the opening of the joint groove 14 is constituted so as to embed the joint groove 14 as a whole up to a groove bottom by using hollow rubber blocks 16. - 特許庁

射出駆動機構の前支持プレートに供給ブロックに組付けて加熱筒の芯ずれ調整を、前支持プレートのプレート後面の位置決め自在な軸芯調整リングにより容易に行え得るようにする。例文帳に追加

To easily adjust misalignment of a heating cylinder by a shaft center adjustment ring freely positionable of the plate rear face of the front support plate, by attaching the heating cylinder to a front support plate of an injection drive mechanism via a supply block. - 特許庁

固定レバー４１は、トナーコンテナ７がコンテナ装着部３３ｂに装着される装着動作に伴って軸方向に可動であり、トナーコンテナ７に係止可能な係止部６１と、補給口３３ｅに対応する位置に形成された開口部６５ａを有しかつ補給口３３ｅ上をスライド自在なシャッタ部６５とを有する。例文帳に追加

The fixing lever 41 can move in the shaft direction accompanying the attaching operation that the toner container 7 is attached to the container attaching part 33b, and has a locking part 61 capable of locking with the toner container 7 and a shutter part 65 having an aperture part 65e, formed at a position corresponding to the replenishing port 33e and freely sliding on the supply port 33e. - 特許庁

【解決手段】 残留塩素計は、ベースブロックの同一平面に、測定水を取込むための測定水導入口、測定水を排出させるための測定水排出口、対極、作用極のそれぞれを配設及び組込み、前記ベースブロックの同一平面上に、前記測定水導入口から流入される測定水を貯留するための液槽部を備えた流路ブロックを着脱自在に形成したことである。例文帳に追加

In the residual chlorine meter, a measuring water inlet for capturing measuring water; a measuring water outlet for discharging the measuring water; a counter electrode; and a working electrode are wired and incorporated in the same plane of a base block. - 特許庁

高さ調整機構は、収容部６に臨む側端壁１０で回転自在に支持される高さ調整ねじ４１と、車輪枠７に装着されて、高さ調整ねじ４１で往復操作される雌ねじ体４２を含む。例文帳に追加

The height adjustment mechanism includes a height adjustment screw 41 supported rotatably on a side end wall 10 facing the accommodation part 6, and a female screw body 42 mounted on the wheel frame 7 to be reciprocated with the height adjustment screw 41. - 特許庁

ボールねじ２と外筒４との係合部には、この外筒４に対してボールねじ２がねじ軸方向Ｘに変位自在で、且つボールねじ２の中心軸線Ｏを中心とする回転を拘束する押さえ部６を設けている。例文帳に追加

A presser portion 6 is provided at an engagement portion between the ball screw 2 and the outer cylinder 4, the presser portion allowing the displacement of the ball screw 2 in the screw axial direction X relative to the outer cylinder 4 but constraining the rotation of the ball screw 2 about the central axis O. - 特許庁

被係合部６は、保持台４に配設されて係合部５と係合するとともに係合部５が係合する位置と係合しない位置との間で係合部５を保持台４の長手方向に沿ってスライド自在に支持する。例文帳に追加

The engaged part 6 is arranged at the retention block 4 to get engaged with the engaging part 5, and at the same time, supports the engaging part 5 in free sliding along a length direction of the retention block 4 between a position where the engaging part 5 gets engaged and a position where it does not. - 特許庁

回転方向係合部６２は、所定角度範囲（θ１＋θ２）で相対回転可能となる回転方向隙間（４６，４７）を確保し、さらに軸方向に着脱自在である。例文帳に追加

The rotational directional engaging part 62 secures rotational directional clearances 46 and 47 relatively rotatable in a prescribed angle range (θ1 + θ2), and is also freely attached-detached in the shaft direction. - 特許庁

サイドブラケットの他方には、内外両側方と他方外方に開放した凹入状の嵌合部６６を形成し、嵌合部を、隣接したサイドブラケットにおける被嵌合体に外嵌自在に構成した。例文帳に追加

The other of the side bracket is provided with a recessed fitting part 66 formed to be opened to both inner and outer sides and the other outside, and the fitting part is freely externally fitted to the body to be fitted in the adjacent side bracket. - 特許庁

ヨークブロック１９の内周面２７と外周面２８に複数のガイド溝３２，３３を設け、その各ガイド溝３２，３３に磁性材料から成るローラ３４を進退自在に収容する。例文帳に追加

A plurality of guide grooves 32, 33 are formed on the internal peripheral face 27 and the external peripheral face 28 of a yoke block 19, and rollers 34 composed of magnetic materials are accommodated in the guide grooves 32, 33 so as to freely advance and retreat. - 特許庁

特別な機構ないし部品を使用することなく、ボールないし保持器の移動量をブロック部材の移動量の１／２に確実に規制できる摺動型等速自在継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide type constant velocity universal joint capable of surely regulating movement of balls or a cage to 1/2 of that of a block member without using a special mechanism or component. - 特許庁

ハウジング５の内壁面からは、第１吸気通路４１内に向けて略天地方向に延びるシャフト３を摺動自在に支持するための円筒状のシャフト軸受け部６が形成されている。例文帳に追加

A shaft bearing part 6 for slidably supporting a shaft 3 approximately vertically extending toward the inside of a first suction passage 41 is formed on an inner wall surface of a housing 5. - 特許庁

入力軸５に設けた基潤滑油流路５０から上記ラジアルニードル軸受３１ａ、３１ｂに潤滑油を、給油孔５６、５７、空間５８ａ、凹部６１、給油通路５３ａ、５３ｂを介して送り込み自在とする。例文帳に追加

The lubricating oil is fed from a reference lubricating oil passage 50 formed in an input shaft 5 to the radial needle bearings 31a and 31b through lubricating oil holes 56 and 57, a space 58a, a recessed part 61, and lubricating oil passages 53a and 53b. - 特許庁

上面を開口せる容器状のコンテナ本体１の上縁に回転軸５への軸受部６の取付けにより蓋２を回動自在に装着した合成樹脂製のコンテナである。例文帳に追加

A synthetic resin container is provided with a lid to be rotatable by setting a bearing section 6 on a rotating shaft on the upper edge of a container main body of a container with its upper face open. - 特許庁

この収納空間形成部材６の一端に形成された第１の開口部６ａがマンホールと連通するように収納空間形成部材６がタンク外に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The member 6 is detachably attached on the outside of the tank so that a first opening 6a formed on one end of the member 6 may communicate with the manhole. - 特許庁

アダプター７３は、アウター本体７１のアダプター装着部７１ｂに回転自在に装着され、スプロケット６３の係合部６４に相対回転可能に係合する第２回り止め部７３ａを有する筒状のものである。例文帳に追加

The adapter 73 with a cylindrical shape is rotatably mounted to an adapter mounting part 71b of the outer body 71, and has a second rotation stopper 73a relatively rotatably engaged with the engaging part 64 of the sprocket 63. - 特許庁

延出部６０をばね押圧体５９に枢支連結して操作ハンドル４６の回動軸４４回りの回動操作によって補助走行具６を上下レール２，３から出退自在に構成する。例文帳に追加

The extended part 60 is pivotally supported and connected to a spring pressing body 59 to constitute an auxiliary travel means to be freely protruded/retreated from upper and lower rails by the rotatory operation of the operating handle 46 around the rotating shaft 44. - 特許庁

プロテクタ本体２に、注射針の少なくとも先端部を収納する凹部６（溝部１）を開設し、溝部１の開口側と反対方向に延出する延出部５を設け、揺動部材４を揺動自在に連設する。例文帳に追加

A recessed part 6 (groove part 1) for storing at least the tip part of the injection needle is opened in a protector body 2, an extending part 5 extending to the opening side of the groove part 1 and toward an opposite direction is arranged and rocking member 4 is continuously disposed so as to be freely rocking possible. - 特許庁

弁箱固定のケーシングに弁軸３、５に直交方向のねじ軸１１を回転自在に設け、このねじ軸１１を外部から操作して回動させ、そのねじ軸１１にねじ込んだスライドブロック１６を軸方向に移動させる。例文帳に追加

This device is rotatably provided with a screw shaft 11 orthogonal to valve shaft 3, 5 in a casing fixing a valve box, and externally operates to rotate the screw shaft 11 so as to axially move a slide block 16 screwed into the screw shaft 11. - 特許庁

ヒンジ部材６７は、一方の対向部６５ａの延在方向にほぼ平行な軸線ｍ１を有し、躯体６３ａの表面７１ａに垂直な方向に変位自在とする。例文帳に追加

Then, a spring member 68 is arranged between the hinge member 67 and the edge member 66, and the hinge member 67 is energized by the spring in a direction A2 opposite to a direction that protrudes the hinge member 67 from the surface 71a. - 特許庁

夫々のアーム１のガラス接触部５同士でガラス４を挟持すると同時にガラス４の厚みＴに応じて厚み指示部６が厚み目盛部７を指示するように両方のアーム１をヒンジ部２で回動自在に連結した。例文帳に追加

Both the arms 1 are rotatably connected by the hinge part 2 so that the thickness indicating part 6 indicates the thickness scale part 7 while the glass 4 is sandwiched with the glass contact parts 5 of the respective arms 1. - 特許庁

スイッチは、第１及び第２の端子部６_1，６_2、接点部８、開閉機構部を器体１０に収納し、器体１０の外部に操作ハンドル３８を揺動自在に設けて構成される。例文帳に追加

The switch is structured by storing a first and a second terminal parts 61, 62 respectively, a connection point 8, and a switching mechanism part into a body 10 and providing an operating handle 38 in freely rocking movement to an outer part of the body 10. - 特許庁

吐出口を備えた水栓本体に回転自在に設けたスピンドル４に結合させたハンドル５であり、ハンドル５は、その全長に亘って内部に形成した中心孔３を有すると共に、中間軸部６と、この中間軸部６の一端に設けた拡径部７と、上記中間部６の他端に設けたスピンドル係合部８とを有する。例文帳に追加

The handle 5 is rotatably connected to a faucet body provided with a delivery outlet and has a central hole 3 formed in the inside of the handle over the whole length and provided with an intermediate shaft 6, a widened end 7 formed at one end of the shaft, and an engaged part with a spindle formed at the other end of the intermediate shaft 6. - 特許庁

ステップ本体５１の先端部に延長部６１を回動自在に支持し、延長部６１をステップ本体５１に対して上方へ回動して上方に起立させた起立状態１０１と、延長部６１を傾倒してステップ本体５１の延長上に配置して水平に維持した傾倒状態１０２とを形成可能に構成する。例文帳に追加

An extension part 61 is turnably supported at the tip end part of the step body 51, and an erected state 101 where the extension part 61 is turned upward and erected upward with respect to the step body 51 and an inclined state 102 where the extension part 61 is inclined to dispose on the extension of the step body 51 and horizontally maintained are formably constituted. - 特許庁

シリンダブロック保持装置２０は、ロボットハンド２１ａに設ける基体３０と、シリンダブロック１の基準面５に当接する支持座と、シリンダブロック１の一方の筒穴２ａに挿入される第１の挿入部材４１と、他方の筒穴２ｃに挿入される第２の挿入部材４２と、一対のサポート部材７０，７１を備えている。例文帳に追加

The cylinder block holder 20 comprises a base body 30 provided on a robot hand 21a, a supporting seat abutting on a reference surface 5 of the cylinder block 1, a first insertion member 41 inserted in one cylindrical hole 2a in the cylinder block 1, a second insertion member 42 inserted in the other cylindrical hole 2c, and a pair of supporting members 70 and 71. - 特許庁

本願発明は、内燃機関の機関本体に着脱自在に装着される補機ユニットブロックに関し、特に冷却水ポンプハウジングとオイルフィルターケースとが一体的に形成されてなる補機ユニットブロックを提供することにある。例文帳に追加

To provide an accessory unit block to be detachably mounted on an engine body of an internal combustion engine, in particular, having a cooling water pump housing and an oil filter case formed integrally with each other. - 特許庁

各カバー分割体２は、縦目地１０の表面を覆うカバー部３と、パネル８に当接するパネル当接部４とを備えると共に、下部に嵌合部６が形成され、上部に上記嵌合部６がスライド自在に被嵌される被嵌合部７が形成され、被嵌合部７に嵌合部６を支持するための段差部５が形成されている。例文帳に追加

A coupled section 7 formed with a coupling section 6 at the lower section and slidably coupled with the coupling section 6 at the upper section is formed, and a step section 5 for supporting the coupling section 6 is formed on the coupled section 7. - 特許庁

スタッキング積みの際に下段の運搬用容器１のフランジ部２のレール溝７に上段の運搬用容器１のガイド部６を設けた下向き突部８をスライド自在に嵌め込む。例文帳に追加

When stacking the containers, the downward protrusion 8 provided with the guide 6 of the container 1 on the upper stage is slidably fitted into the rail groove 7 of the flange 2 of the lower stage container 1. - 特許庁

この現像装置１は、プリンタ１０の感光体ドラム３にトナーを供給するとともに、プリンタ１０に対し着脱自在に装着される装置であって、スリーブローラ１５と、ローラ接離機構１６とを備えている。例文帳に追加

The developing device 1 supplies toner to the photoreceptor drum 3 in a printer 10 and is detachably attached to the printer 10, and is equipped with a sleeve roller 15 and a roller contacting/separating mechanism 16. - 特許庁

装着位置規制部６０は、電子基板を取り付けた状態でインクカートリッジ収容室５１ａに対して着脱自在となる様、インクカートリッジ収容室５１ａから独立して構成されている。例文帳に追加

The attachment position regulating part 60 is constituted independently of the ink cartridge storage chamber 51a to be freely attachable and detachable to the ink cartridge storage chamber 51a in a state with the electronic substrate attached thereto. - 特許庁

アナライザ装置５１のアナライザ２８は、本体部６１に光軸回りに回転自在に設けられ、光軸回りの回転に伴い透過する光の振動方向である偏光方向が回転する。例文帳に追加

An analyzer 28 of an analyzer device 51 is disposed in a body part 61 so as to freely rotate around an optical axis, and the polarizing direction as the vibrating direction of transmitted light is rotated with the rotation of the analyzer around the optical axis. - 特許庁

提げ手６，６の腕部６２と基部７の接続部９を薄肉に形成して両方の提げ手６，６を首部両側に縦に折曲自在に構成する。例文帳に追加

A connected part 9 of the arms of the hangers 6, 6 and the base 7 is formed to have a thin wall and both hangers 6, 6 are constituted at both sides of the neck in such a way that they can be folded freely in a vertical direction. - 特許庁

従来の技術は、改修作業の手間がかかり、新設野地材としてサブロク板を使用することができず、また、雨対策の養生を必要とする等、手間がかかりコスト高である。例文帳に追加

To solve the problems of the prior art that it takes much time and trouble to perform the repairing work, a 3 × 6 Japanese feet (0.3m) plate can not used as a new sheathing roof board, and curing for measures against rain is needed, resulting in increase in time, trouble and cost. - 特許庁

嵌合用凹陥部２内に着脱自在に嵌め込まれたディスクＤが、嵌め込み状態のもとで、ディスク押圧部６により嵌合用凹陥部２の周壁に押し付けられて拘束状態に保持されるものとなされている。例文帳に追加

The disk D freely attachably and detachably fitted in the recessed part 2 for fitting pressed to the peripheral wall of the recessed part 2 for fitting by the disk thrusting section 6 and is held in the state of being restrained thereto. - 特許庁

シリンダブロック１５のプランジャ２３よりも径方向内側位置に、押し込み操作によって吸入チェック弁２８を強制的に押し開く複数のスピルピン３５を進退自在に突設する。例文帳に追加

A plurality of spill pins 35 are retreatably projected on a cylinder block 15 at its more radially inner portion than a plunger 23, for forcibly opening a suction check valve 28 due to pushing operation. - 特許庁

上蓋７に回転自在に設けた回転駆動軸１５に回転される回転係合部材２５の係合部２３が籠体５７の係止部６５に係合するように上蓋７を閉めて本体ハウジング５を密閉する。例文帳に追加

An upper lid 7 is shut to close the main body housing 5 so that the engaging portions 23 of a rotary engaging member 25 to be rotated on a rotation shaft 15 rotatably disposed on the upper lid 7 are engaged with the engaging portions 65 of the basket 57. - 特許庁

クラッチハブ５の外周部に周方向に隔置して形成される係合溝２５に，インデックスブロック２６が軸方向に摺動自在に嵌合している。例文帳に追加

An index block 26 is engaged with an engaging groove 25 formed in the outer circumferential part of a clutch hub while being separated in the circumferential direction in such a way as to be freely slid. - 特許庁

上側ホッパの底面前中央部６３ａが開閉自在とされ、底面前中央部が開状態にあるとき、その開口部７０の下方には下側ホッパが臨んで配置されている。例文帳に追加

The central part 63a in the front of the bottom of the upper side hopper is openable, and when the central part in the front of the bottom is in an open state, the lower side hopper is provided downward of an opening section thereof by fronting thereon. - 特許庁

装着部４１に、三点リンク連結機構１１のトップリンク１１ｂに連結されるトップリンク連結部６０を、上下方向に回動自在で且つ設定位置に固定可能に設ける。例文帳に追加

On a mounting part 41, a top link connecting part 60 connected to a top link 11b of the three point link connecting mechanism 11 is provided so that the top link connecting part 60 is vertically turnable and can be fixed at a predetermined position. - 特許庁

延長トレイ３は、載置トレイ２のガイド部６にスライド自在に係合する係合部７を有し、載置トレイ２に重なり合う縮退位置と、載置トレイ２から引き延ばされて回動する延長位置とを取り得る。例文帳に追加

The extension tray 3 has an engaging part 7 that slidably engages a guide part 6 of the support tray 2, and can assume a retracted position where it overlaps with the support tray 2 and an extended position where it rotates as it is pulled out of the support ray 2. - 特許庁

小径の筒部材１と大径の筒部材２とを軸方向スライド自在に係合させ、両筒部材の内側にワイヤハーネス５の屈曲部６を収容し、屈曲部を両筒部材と共に伸縮させる。例文帳に追加

A tubular member 1 of small diameter and a tubular member 2 of large diameter are made to engage slidably in the axial direction, the bend 6 of wire harness 5 is contained inside of both tubular members and the bend is elongated/contracted together with both tubular members. - 特許庁

このヒンジ８は、ＥＣＵ３の一端に設けられた軸部７２と、本体２に設けられかつ軸部７２を回動自在に収容する軸部収容部６と、を有している。例文帳に追加

The hinge 8 has a shaft portion 72 provided on one end of the ECU 3, and a shaft portion housing portion 6 provided on the main body 2 and used for rotatably housing the shaft portion 72. - 特許庁

長手軸（Ｌ）の方向を向いた長手部材（６）の端部（６ａ）が面板（５ａ、５ｂ）の軸受面（８ｃ）に対し長手部材（６）の直角方向に押し付けられるように、長手部材（６）を着脱自在に面板（５ａ、５ｂ）に結合する。例文帳に追加

The longitudinal members 6 are detachably joined to the face plates 5a and 5b so that an end part 6a of the longitudinal members 6 turning in the direction of a longitudinal shaft L is pressed in the right-angled direction of the longitudinal members 6 to a bearing surface 8c of the face plates 5a and 5b. - 特許庁

カード端末装置は２種類のカードが装着される装置であって、カードコンタクト７を移動自在とし、カードコンタクト７の移動の状態に応じてカードの種類を判別するカード判別部６を設ける。例文帳に追加

This card terminal device is constituted so that two kinds of cards can be mounted and is provided with a card judging part 6 for judging the type of the card according to the state of the movement of a card contact 7 which is formed so as to be freely movable. - 特許庁

適当な大きさの天然ヒノキのブロックを開閉自在な蓋を有する密閉容器に収納しておき、これを携行すると、外出先や乗物中等で手軽に香りを楽しむことができるので便利である。例文帳に追加

Such a block of an appropriate size is accommodated in a closed vessel with an openable lid, and by carrying the resultant canned article, the fragrance emitting therefrom can be easily enjoyed while being out or in a vehicle, or the like, therefore being convenient. - 特許庁