「じざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本体と該本体に形成した潜み穴とからなるブロックであって、該本体を複数の分割ブロック体から組立分解自在に構成すると共に、該潜み穴を構成する壁面は複数の分割ブロック体に跨って形成されている。例文帳に追加

This block comprises its main body 2 and hiding holes 4 bored in the main body for small animals in which the main body is constituted with a plurality of divided block bodies so that divided block bodies may be readily assembled or disassembled and the wall faces constituting the hiding hole 4 are formed over a plurality of the divided block bodies. - 特許庁

魚巣ブロック１０ａ及び１０ｂ内部の空間と水路ブロック２ａ及び２ｂとの間は、隙間５を介して挿通自在となるため、特殊な形状のブロックを用いることなく、生物の棲息場所を構築することが可能となる。例文帳に追加

Since a section between a space inside the blocks 10a and 10b and the waterway blocks 2a and 2b is made freely insertable via the gap 5, a place, where the living organisms live, can be constructed without the use of a block in a special shape. - 特許庁

コア１１は、先端部１１ａが孔部６２ｃよりケーシング６外部に突出する位置と先端部１１ａが孔部６２ｃよりケーシング６内部に隠れる位置との間で移動自在に支持される。例文帳に追加

The core 11 is movably supported between a position where the tip 11a is protruded from the hole 62c to the outside of the casing 6 and a position where the tip 11a is concealed from the hole 62c to the inside of the casing 6. - 特許庁

また、位置決め手段３１，３２は、クランプブロック５を着脱自在に保持するので、クランプブロック５にクランプされた状態のまま基材４を位置決め手段３１，３２から取り外すことができる。例文帳に追加

In addition, as the positioning means 31 and 32 attachably/detachably hold the clamp block 5, the base material 4 can be removed from the positioning means 31 and 32 while it is clamped with the clamp block 5. - 特許庁

金属製の外囲板６の平板部６ａの下面に樹脂発泡材８を接着し、屋根の下地材２に外囲板６の取付部６ｋを固定する。例文帳に追加

A resin foaming agent 8 is adhered to the lower surface of a plate section 6a of a metal-made surrounding plate 6, and a mounting section 6k of the surrounding plate 6 is fixed to a substrate material 2 of the roof. - 特許庁

放送信号を増幅するためのブースター部６と、ブースター部６において増幅された信号を分配する分配部７とを備え、ブースター部６と分配部７とが着脱自在に構成されたアンテナブースター装置において、ブースター部６は分配部７の分配数に応じて放送信号の利得調整を行う利得調整機能を備えるようにした。例文帳に追加

In the antenna booster provided with a booster section 6 amplifying a broadcast signal and a distribution section 7 to distribute a signal amplified by the booster section 6, where the booster section 6 and the distribution section 7 are removably configured, the booster section 6 is provided with a gain adjustment function that adjusts a gain for the broadcast signal depending on the number of distributions by the distribution section 7. - 特許庁

平行に配置された表裏の鋼板をセパレーター等の間隔保持材によって一体的に連結して成る鋼板ブロックを現地で据え付けた後、その鋼板ブロック内部にコンクリートを打設して鋼板コンクリート構造物を構築する鋼板ブロック工法、及び同工法の実施に使用する鋼板ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate block installation method constructing a steel plate concrete structure by placing concrete inside of the steel plate block and a steel plate block after installing the steel plate block constituted by integrally connecting both front and rear steel plates arranged in parallel with each other with an interval holding material such as a separator or the like in a site, and the steel plate block used for execution of the method. - 特許庁

容器本体１２に設けた入口側と出口側流路１３、１４に集積弁実装用の流路ブロック２０を連通状態で容器本体１２上に搭載すると共に、この流路ブロック２０の流入口と流出口に継手用ブロック部材４０を着脱自在に設けた容器用ブロックバルブである。例文帳に追加

The block valve for vessel is provided with: a channel block 20 for accumulation valve in an inlet side and outlet side ports 13, 14 arranged in a vessel body 12, on the vessel body 12 in such a state of communication; and a block member 40 for a joint removably in an inlet port and outlet port of this channel block 20. - 特許庁

封止用固形樹脂６０を流動体化するために設けられたポット５５を有する下型キャビティブロック５３のセンターブロック５６、および、前記ポット５５と対向する位置に設けられた上型キャビティブロック２３のカルブロック２５のうち、少なくともいずれか一方を摺動自在に支持し、かつ、対向方向に突き出すように付勢した構成としてある。例文帳に追加

At least an either one of the center block 56 of the cavity block 53 of a lower mold having a pot 55 provided to fluidize a sealing solid resin 60 and the cull block 25 of the cavity block 23 of an upper mold provided at a position opposed to the pot 55 is slidably supported, and is energized to be protruded in an opposite direction. - 特許庁

裏ユニットに設けた基板設置部６０は、裏中継基板６１の回路面が当接する当接支持部６２と、該当接支持部６２に回路面が当接した裏中継基板６１の下端縁に係合する係合部６３および上端縁に係脱自在に係合する弾性変形可能な弾性フック６４とが設けられる。例文帳に追加

A board installation part 60 provided on a rear unit includes: a contact support portion 62 which the circuit face of a rear relay board 61 contacts; an engagement portion 63 engaged with the lower end edge of the rear relay board 61 whose circuit surface is in contact with the contact support portion 62; and an elastically deformable elastic hook 64 engaged with the upper end edge of the board 61 so as to be freely disengaged. - 特許庁

紙幣搬送装置６０を構成するベース部７０は、複数に分割されたブロック部材７１により構成されるとともに、各ブロック部材７１の一端には、連結凸部７３が形成され、この連結凸部７３と、他方のブロック部材７１の他端とが枢軸７５により連結され、複数のブロック部材７１同士は、それぞれの枢軸７５を支点として互いに揺動自在としている。例文帳に追加

The base part 70 of this banknote transporting device 60 is formed from block members 71 split in a plurality of pieces, and at one end of each block member 71 a coupling projection 73 is formed, which is coupled with the other end of another block member 71 by a pivot 75, wherein the block members 71 can swing relative to each other round their pivots 75 as fulcra. - 特許庁

揺動装置７を、シリンダブロックＡからＹ軸方向一方に離れた上方位置に配置するＹ軸方向に移動自在な可動枠７０上に、Ｙ軸方向他方に向って下方に傾斜する進退軸線に沿って進退自在な係合ロッド７１を支持させて成るものに構成する。例文帳に追加

A pivoting device 7 is so constructed that a moving frame 70 that is movable in Y-axis directions and is above a cylinder block A on one side thereof in the Y-axis directions supports thereon an engaging rod 71 that is movable back and forth along an axis inclined down to the other Y-axis side. - 特許庁

ネジ部材１に形成した螺合操作用の被嵌合部２に嵌合自在なネジ部材用嵌合部３と、レンチＢ側の嵌合部５に嵌合自在なレンチ用嵌合部６とを、ネジ部材用嵌合部３側が低速となる減速機構を介して連動連結してある。例文帳に追加

An engagement part 3 for a screw member engageable with an engaged part 2 for screwing operation, formed on a screw member 1, and an engagement part 6 for a wrench, engageable with an engaging part 5 at a wrench B side are linked and connected through reduction gears in a state that the engagement part 3 side for the screw member is rotated at a low speed. - 特許庁

そして導入糸ガイド６に設けたリブ部６１が導入穴ｔに設けられた案内溝部内を摺動自在となるか、又は導入糸ガイド６に設けた溝部６２が導入穴ｔに設けられた案内レール部５を外挿され摺動自在となる。例文帳に追加

A rib element 61 set on the guide 6 is freely slidable in a guide groove provided to the hole (t) or a groove 62 is set on the guide 6 and fitted to a guide rail element 5 set on the introducing hole (t) and is freely slidable. - 特許庁

タング６の把持部６ａに、２つの貫通孔６ｂ，６ｃが並設されており、一方の貫通孔６ｂには帯状のパッド８およびパッド用ベルト９が摺動自在に貫通されるようになっており、他方の貫通孔６ｃにはシートベルト２が摺動自在に貫通される。例文帳に追加

Two through holes 6b and 6c are made in parallel with each other in the holding section 6a of a tang 6, and the belt shape pad 8 and the belt 9 for the pad 8 can slidably be inserted into one through hole 6b of the two through holes, and the seat belt 2 can slidably be inserted into the other through hole 6c. - 特許庁

親綱用掛止具１は、掛止リング３を備えた支柱２の下部に伸縮自在な固定腕部５が設けられ、該固定腕部５の上側の支柱には伸縮自在な回転腕部６が設けられ、これらの腕部５、６の先端には柱主筋を挟み付ける挟持部１２が設けられた構成である。例文帳に追加

This latching implement 1 for the main rope comprises an extensible fixed arm part 5 at the lower part of a post 2 provided with latching rings 3; an extensible rotating arm part 6 at the post on the upper side of the fixed arm part 5; and clamping parts 12 provided at the tips of the arm parts 5, 6 to clamp a column main reinforcement. - 特許庁

収納ボックス１のレール部６に走行自在なるよう係装した小さなスライダ部５のスライド溝５ｂに、開口部１ａ用のスライド扉２に固設したブラケット３の自由端部３ｄを、左右へ遊動自在に係装する。例文帳に追加

The free end sections 3d of brackets 3 fixed onto the sliding doors 2 for the opening section 1a are engaged in a freely floating manner to the left and the right in sliding grooves 5b for small slider sections 5 engaged with a rail section 6 for the storage box 1 in a freely traveling manner. - 特許庁

被洗浄車両５の乾燥を行う乾燥手段は、洗車機本体１０側に設けた左右一対のブロワ装置２６と、ブロワ装置２６に接続しかつ左右方向に出退動自在な左右一対のサイドノズル２２と、サイドノズル２２を各別に出退動させる出退動装置５５を有する。例文帳に追加

A drying means for drying a vehicle 5 to be washed has: a pair of left and right blower units 26 provided in a washing machine main body 10 side; a pair of left and right side nozzles 22 connected to the blower units 26 and advanced and retracted lateral-directionally; and the advancing and retracting device 55 for advancing and retracting the nozzles 22. - 特許庁

本発明は、広義には、無機系ブロックコポリマー、無機／有機系ハイブリッドブロックコポリマーその他の類似材料のような前駆体材料の自己集合によるナノスケール／マイクロスケール構造を有するセラミックスの製造方法、並びにかかる方法で製造される構造体に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for producing a nano scale/micro scale structure-having ceramic by the self-aggregation of a precursor material such as an inorganic block copolymer, an inorganic/organic hybrid block copolymer, or other similar materials, and to a structure produced by the method. - 特許庁

用紙を搬送してその用紙に印字するプリンタ１において、ピンチローラブロック１１及びヘッドブロック１４を駆動ローラ１０及びプラテン１３に対して近接離反するように回動自在に保持する保持部２０によって、ピンチローラブロック１１及びヘッドブロック１４を一体に保持する。例文帳に追加

The pinch roller block 11 and the head block 14 are held integrally by a holding part 20 which holds the pinch roller block 11 and the head block 14 rotatably to be close to and away from the driving roller 10 and the platen 13 in a printer 1 for printing to papers by transferring the papers. - 特許庁

移行部ＴＲは、略径方向外向きに膨出して頂部Ｍを形成する線渡し部６５と、頂部Ｍからボビン本体６０に向かい、ボビン本体の表面を含んで区分フランジを切除した切込み部６６と、切込み部６６のフランジ残部によって形成された岬状の線受け部６７とで構成される。例文帳に追加

The transition part TR is constituted of a wire delivery portion 65 swelling radially outward to form a top portion M, a portion 66 formed by cutting the section flange including the surface of the bobbin body from the top portion M toward the bobbin body 60, and a headland-like wire receiving portion 67 formed by the remaining portion of flange at the cut portion 66. - 特許庁

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。例文帳に追加

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63. - 特許庁

フレーム構造１０は、乗員が前輪を操舵するハンドル２０と、前方の上回動支持部６０で、ハンドル２０を回動自在に支持する上フレーム４２と、前方の下回動支持部７６で、前輪１６を回動自在に支持する下フレーム４４とを備える。例文帳に追加

A frame structure 10 is equipped with a handlebar 20 for steering a front wheel by the rider, an upper frame 42 for supporting the handlebar 20 so as to be turnable by a forward upper turning support 60, and a lower frame 44 for supporting the front wheel 16 so as to be turnable by a forward lower turning support 76. - 特許庁

フレーム構造１０は、乗員が前輪を操舵するハンドル２０と、前方の上回動支持部６０で、ハンドル２０を回動自在に支持する上フレーム４２と、前方の下回動支持部７６で、前輪１６を回動自在に支持する下フレーム４４とを備える。例文帳に追加

The frame structure 10 comprises a handlebar 20 for steering a front wheel by a rider, an upper frame 42 for turnably supporting the handlebar 20 by a front upper rotary supporting part 60, and a lower frame 44 for turnably supporting the front wheel 16 by a front lower rotary supporting part 76. - 特許庁

フレーム構造１０は、乗員が前輪を操舵するハンドル２０と、前方の上回動支持部６０で、ハンドル２０を回動自在に支持する上フレーム４２と、前方の下回動支持部７６で、前輪１６を回動自在に支持する下フレーム４４とを備える。例文帳に追加

A frame structure 10 is equipped with a handlebar 20 for steering a front wheel by a rider, an upper frame 42 for supporting the handlebar 20 so as to be turnable by a forward upper turning support 60, and a lower frame 44 for supporting the front wheel 16 so as to be turnable by a forward lower turning support 76. - 特許庁

電磁駆動弁は、回転自在に支持される支持部２３を含み、電磁力の作用によって支持部２３を支点に揺動し、バルブ１４を駆動させるディスク２１と、間隔を隔てて対向する側部６１ｐおよび側部６１ｑを含み、側部６１ｐと側部６１ｑとが一体に設けられるメインケース６１とを備える。例文帳に追加

The solenoid valve is provided with a disk 21 including a rotatably supported support part 23 and driving a valve 14 with oscillating with keeping a fulcrum on the support part 23 by action of electromagnetic force, and a main case 61 including side parts 61p and 61q opposing with keeping an interval and integrally provided with the side part 61p and 61q. - 特許庁

第２ユニット２０は上下分割可能な第１ブロック２１と第２ブロック２２とで構成されており、上方側に位置しプラテンローラ２３及びヒートローラ２６が配設された第１ブロック２１が、下方側に位置する第２ブロック２２に対してシャフト９０により回動自在に枢支されている。例文帳に追加

The second unit 20 is formed of vertically dividable first and second blocks 21, 22, and the first block 21 which is arranged on an upper side and has the platen roller 23 and the heat roller 26 arranged therein, is pivoted by a shaft 90 in a manner rotatable with respect to the second block 22 arranged on a lower side. - 特許庁

シールド掘進機の後部に断面方向で回転する回転フレーム２を設け、その回転フレーム２にその径方向でスライド自在な第一可動部３を設け、さらにその第一可動部３に上記径方向でスライド自在な第二可動部６を設け、その第二可動部６にセグメント９を把持する把持部１１を設けた。例文帳に追加

A rotary frame 2 rotated in the cross sectional direction is provided at the rear section of a shield machine, a first mobile section 3 slidable in the radial direction is provided on the rotary frame 2, a second mobile section 6 slidable in the radial direction is provided on the first mobile section 3, and a hold section 11 holding a segment 9 is provided on the second mobile section 6. - 特許庁

表示部５と操作部６，７とを可搬性を有する偏平筐体形状のケーシング２内に収納される収納位置とケーシング２から引き出された引出位置とにスライド自在なスライド部材１２と、スライド部材１２を引出位置で解除自在に固定する固定機構と、を設けた。例文帳に追加

This equipment is provided with a slide member 12 slidable between a storage position for storing a display 5 and operation parts 6, 7 inside a portable casing 2 of a flat casing shape and a pulled-out position drawn out from the casing 2, and a fixing mechanism for fixing releasably the slide member 12 in the pulled-out position. - 特許庁

この発明は，クラッチハブの係合溝に摺動自在に嵌合するインデックスブロックを係合溝内で径方向に係合することにより，インデックスブロックの傾斜による同期装置の作動不良を防止する変速機の同期装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing device for a transmission, which prevents the occurrence of faulty operations in the transmission due to the inclination of an index block by letting the index block to be engaged with the engaging groove of a clutch hub in such a way as to be freely slid, be engaged therewith in the radial direction in the inside of the engaging groove. - 特許庁

波で作動し、水を送水する揺らぎ現象を取り入れた波力ポンプ１Ａにおいて、海面上に浮んだフロート９に自在継手２９を介してシリンダ１０を設けると共に、海底に固定したベースブロックに自在継手２８を介して中空ピストン管１４とピストン１２を設ける。例文帳に追加

In this wave force pump 1A which is operated by waves and takes in fluctuation phenomenon feeding water, a cylinder 10 is provided in a float 9 floating on a sea surface through a universal joint 29, and a hollow piston pipe 14 and a piston 12 are provided on a base block fixed on the sea bottom through a universal joint 28. - 特許庁

ブロー成形機における金型において、キャビティの一部を形成するスライド自在なスライド板を設けるとともに、当該スライド板５がスライドされる方向と略直交する方向に穿孔用ガイド孔６が設けられ、該ガイド孔には穿孔用ドリル７が金型内の樹脂成形品に出没自在に設けられてなるブロー成形用金型３。例文帳に追加

There are mounted on a blow molding mold 3 of a blow molding machine a slidable slide plate forming a part of a cavity and a boring guide hole 6 in a direction approximately perpendicular to the sliding direction of the slide plate 5, a boring drill 7 being mounted in the guide hole to protrude into and withdraw from the resin product in the mold. - 特許庁

切屑除去装置は受金に下方内部の開口部に設けられた軸受の内輪に回転自在に支持されブローチの外周部に遊挿すると共に、該ブローチの外周部の円周方向に複数個設けられたブラシ固定治具を設けている。例文帳に追加

The chip removing device is loosely provided to the outer peripheral part of a broach while being rotatably supported by an inner ring of a bearing provided to an opening of the receiving metal part at a lower inside portion, wherein the chip removing device is provided with a plurality of brush fixing jigs in a circumferential direction of the outer peripheral part of the broach. - 特許庁

ステータブロック１と可動子２とを連結して可動子２を往復動自在に支持する連結体９は、可動子２の往復動方向の撓みに加えてステータブロックと可動子との対向方向においても撓み得るものとして形成されている。例文帳に追加

A coupling 9, which couples the stator block 1 and the moving member 2 and supports the moving member 2 freely of reciprocation, is made to be able to flex also in the direction of opposition between the stator block and the moving member in addition to the flexion in the direction of reciprocation of the moving member 2. - 特許庁

外周部１ａに立上がり壁を有する椀状の蓋本体１の裏面に係止用脚片２を所望数突設し、加熱用器体３の開口部６に着脱自在に載置させて前記開口部６との間に間隙５を形成できるようにして成ることを特徴とする調理用蓋。例文帳に追加

This lid for cooking has a desired number of projecting locking leg pieces 2 in the rear face of a bowl-shaped lid body 1 with an erecting wall around its outer circumferential part 1a, detachably mounted to an opening part 6 of a heating vessel body 3 and forming a clearance 5 between itself and the opening part 6. - 特許庁

処理槽１内に投入された生ごみ等の有機物を攪拌する攪拌翼５を有する攪拌軸６が処理槽１内に水平方向に取り付けられた有機物処理装置において、前記攪拌軸６を着脱自在に取り付ける着脱機構（着脱可能な軸受部７ａ、凹部６ｂ、凸部６ｃ）を備えた。例文帳に追加

In the organic material treatment apparatus having the stirring shaft 6 having stirring blades 5 for stirring an organic material such as garbage charged in a treating vessel 1 and attached horizontally in the treating vessel 1, an attaching mechanism (a detachable bearing part 7a, a recessed part 6b and a projecting part 6c) for attaching the stirring shaft 6 freely detachably is provided. - 特許庁

即ち、上部躯体構造物１の形成時に中詰めブロック３を内蔵しておき、支持状態解除時にその中詰めブロック３を引抜くという簡単な方法で、支持材２による上部躯体構造物１の支持状態を解除する。例文帳に追加

That is, by such a simple method that in forming the upper building frame structure 1, the intermediate filling block 3 is built in, and in releasing the support state, the intermediate filling block 3 is drawn out, the support state of the upper building frame structure 1 by the support member 2 is released. - 特許庁

これにより、凹部を下地材２自体に形成することなくインク受理層７に形成することができて、下地材２に直接凹部を形成する場合のように凹部６がインク受理層７によって埋められて消失したり不鮮明になったりするようなことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the recessed part can be formed on the ink receiving layer 7 without forming the recessed part to the substrate material 2 itself, thereby preventing the occurrence of such cases that the recessed part 6 disappears and becomes unclear by being filled with the inkjet receiving layer 7 as the recessed part is directly formed on the substrate material 2. - 特許庁

搬送装置にて空隙１４からの吸引力が弱まる地点に、物品の搬送を担う平ベルト３とこれを指示する上面支持部材２との間に、回転自在な先端部６有するガイドローラ４を、先端部６が平ベルト３と上面支持部材２との間に挟み込まれるように設ける。例文帳に追加

A guide roller 4 having a rotatable front end 6 between a flat belt 3 for bearing the carriage of the commodities and an upper face supporting member 2 for supporting it is provided at a point on the carrying device, where weak force of suction from a void 14 exists, with the front end being held between the flat belt 3 and the upper face supporting member 2. - 特許庁

横送りユニットは、フレーム22の長手方向にスライド自在にガイドされたスライドブロック35を有し、スライドブロックのスライド方向と直交する方向に弾力的に移動可能に挿合された複数の吸着パッド51よりなる吸着ユニット50を備えている。例文帳に追加

A horizontal feed unit comprises a slide block 35 which is slidably guided in the longitudinal direction of a frame 22, and a sucking unit 50 consisting of a plurality of sucking pads 51 which are elasically inserted into one another so as to be movable in a direction orthogonal to the sliding direction of the slide block. - 特許庁

収容装置４０は、昇降フレーム４２を昇降動させる昇降装置４１と、昇降フレーム４２に着脱自在に装着されて細断された残幹を収容する柔軟性を備えた収容部６０とを有する。例文帳に追加

The storage apparatus 40 has a lifting and lowering device 41 for lifting and lowering a lifting and lowering frame 42 and a storage part 60 having flexibility, detachably attached to the lifting and lowering frame 42 and used for storing the residual stems finely cut. - 特許庁

パンチとダイの芯出しを行うべく、パンチブロック２３に複数の芯出し穴６１が設けられ、対応する複数の各芯出し穴６１に係合可能な複数の芯出しピン６３がダイブロック２５に備えたピン収納穴６５から出没自在に設けられる。例文帳に追加

Plural centering holes 61 are arranged in order to center a punch and a die, plural centering pins 63 capable of engaging with corresponding respective plural centering hole 61 are arranged retractably from pin storing holes 65 arranged to a die block 25. - 特許庁

リサイクル可能部品とリサイクル不可部品を遊技機の機種やシリーズに応じてブロック分けし、これらをブロック単位で扉本体から着脱自在に形成することにより、機種変更の態様に臨機応変に対処でき、かつ効率よくリサイクルを行うことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of flexibly coping with the form of machine kind change and being efficiently recycled by blocking recyclable components and non-recyclable components corresponding to the machine kind and series of the game machine and forming them so as to be freely attached and detached to/from a door main body by a block unit. - 特許庁

可動軸１０と、可動軸１０を回動自在に軸受けする軸受部８と、可動軸１０の回転角度を検出する検出部６と、検出部６を支持する支持部９とを備える回転角検出装置において、軸受部８と支持部９とを同一材料で一体に形成する。例文帳に追加

In the rotational angle detection device having a movable shaft 10, a bearing part 8 for rotatably bearing the movable shaft 10, a detection part 6 for detecting a rotational angle of the movable shaft 10, and a support part 9 for supporting the detection part 6, the bearing part 8 and the support part 9 are integrally made of the same material. - 特許庁

スクリーン引出棒部４３に折畳自在なプリーツスクリーン５の一辺を接続し、プリーツスクリーン５の他辺をスクリーン引出棒部４３とは独立した窓開口１を開閉する方向に移動自在なプリーツ引出棒部６４に接続した。例文帳に追加

One side of a foldable pleated screen 5 is connected to the rod part 43; and the other side of the pleated screen 5 is connected to a pleat pull-out rod part 64 which is independent of the rod part 43 and freely movable in the directions of the opening or closing of the window opening 1. - 特許庁