「じゅんかいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

潤滑性非晶質炭素系被膜がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製超硬ブローチ例文帳に追加

SURFACE-COATED CEMENTED CARBIDE BROACH HAVING LUBRICATING AMORPHOUS CARBON-BASE FILM EXHIBITING EXCELLENT WEAR RESISTANCE - 特許庁

煩雑な巡回等を必要とせずに、気泡が存在する場合の安全性をさらに高めることが可能な気泡成長度合い特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble growth degree specification apparatus where safety in presence of bubbles is improved without requiring troublesome patrol, or the like. - 特許庁

簡易な構成によって、潤滑流体の注入時における気泡の発生または成長を良好に防止することを可能とする。例文帳に追加

To excellently prevent the generation or growth of bubbles with simple structure when filling a lubricating fluid. - 特許庁

熱・酸化安定性、抗スラッジ性、潤滑性、長寿命性及び水分離性の全てを高水準で達成できる圧縮機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor oil which can achieve all of heat/oxidation stability, sludge resistance, lubricity, a long life, and water separability at a high level. - 特許庁

スポンジとシートの張り合わせは地中循環をセーブし、地中内部でのスポンジの多重層の構成は根の成長に対応する。例文帳に追加

Lamination of the sponge to a sheet saves ground circulation and constitution of a plurality of layers of the sponge in the interior of the ground corresponds to growth of root. - 特許庁

本発明は、ベニクスノキタケ（Antrodia camphorata）抽出物中から分離純化した化合物であり腫瘍細胞生長の抑制に応用する新化合物を提案する。例文帳に追加

To provide a new compound separated and purified from an extract of Antrodia camphorata and applicable for suppressing the growth of tumor cells. - 特許庁

γ逆補正回路４は、入力画像を動画擬似輪郭の発生しにくい基準階調に変換する。例文帳に追加

A γ reverse correction circuit 4 converts an input image into a reference gradation at which the animation image pseudo-contour is less likely to occur. - 特許庁

工程の単純化と共に粒子の微細化と均一度を向上させるWC/Co系超硬合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing WC/Co cemented carbide which enables enhancement in refinement and uniformity of particles and realizes the simplification of the process. - 特許庁

患者に服用されると、胃腸で薬剤の有効化学成分が吸収され、患者の体内を循環する。例文帳に追加

Active chemical ingredients in the remedy are absorbed by the gastrointestinal tract and circulate through the body of a patient, when the remedy is administered to the patient. - 特許庁

その失敗は，経済成長，生活水準，環境，人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。例文帳に追加

Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development. - 経済産業省

重要なことは教育と成長との好循環を生み出すことで継続して人材育成に取り組む環境をつくることであろう。例文帳に追加

Instead, it is important to create an environment for engaging in continued human resource development by creating a virtuous circle of training and growth. - 経済産業省

このようなシステムによって、産業構造の調整が容易になり、経済成長にも刺激が与えられ、社会全体に好循環が及んでいると言われる。例文帳に追加

This system ensures easy industry structure adjustment, stimulates economic growth and creates a favourable cycle for the whole society. - 経済産業省

消費と輸出の回復で国内生産も急速に拡大し、再び内外需の好循環による成長へと戻りつつある。例文帳に追加

The recovery of consumption and exports resulted in a rapid expansion of domestic production. - 経済産業省

基準階調処理条件、その他の階調処理条件に基づいて、第１の画像に対しそれぞれ階調変換処理を行い（ステップＳ９、ステップＳ１３）、階調変換処理が行われた複数の画像を記録する（ステップＳ１２、ステップＳ１６）。例文帳に追加

Based on the reference gradation processing conditions and the others, gradation conversion processing is performed to the first image each (steps S9, S13), and a plurality of images to which gradation conversion processing is performed are recorded (steps S12, S16). - 特許庁

記憶部１７は、予め該表示装置用に作成された階調補正テーブル（標準階調補正テーブル）を格納するための第１記憶部１７ａ，利用者などが独自に作成した１又は複数の階調補正テーブル（ユーザ階調補正テーブル）を格納するための第２記憶部１７ｂとからなる。例文帳に追加

A storage section 17 is comprised of a first storage part 17a for storing a gradation correction table (standard gradation correction table) created in advance for the display device and a second storage part 17b for storing one or more gradation correction tables (user gradation correction tables) originally created by a user or the like. - 特許庁

プリントされたグラデーションチャートの測定値は、揺らぎの階調範囲における階調分布の平均値となり、階調代表値の近傍で発生するトーンジャンプがあってもその影響が平準化された値になり、該測定値に基づいて階調補正を行うことでトーンジャンプの影響が緩和される。例文帳に追加

The measurement of a printed gradation chart includes the average value of tone distribution in the tone range of fluctuation, the impact of tone jump even occurring near a representative gray level comes to have a leveled value and is relaxed by performing tone correction based on the measurement. - 特許庁

階調処理条件設定手段２５においては、シーン情報Ｈに基づいて、メモリ２４から撮影シーンに応じた階調処理条件Ｋ０を読み出し、これに基づいて基準階調処理条件Ｂを修正して最終的な階調処理条件Ｋ１を設定する。例文帳に追加

The gradation processing condition setting means 25 reads a gradation processing condition K0 in accordance with the photographing scene from a memory 24 on the basis of the scene information H and corrects a reference gradation processing condition B on the basis thereof to finally set a gradation processing condition K1. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンタ等の、中間転写体に転写部材を介して潤滑剤を供給する画像形成装置であって、基準トナー像を担持した場合における中間転写体上の潤滑剤量を担保する画像形成装置及び潤滑剤調整方法の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus supplying a lubricant to the intermediate transfer body of a copying machine, a facsimile and a printer or the like through a transfer member and securing the amount of lubricant on the intermediate transfer body when a reference toner image is carried, and to provide an adjusting method for the amount of lubricant. - 特許庁

近年、アジア各国の経済成長や製造分野における国際分業の進展に伴い、金属スクラップ、廃プラスチック等の循環資源の国際流通が拡大してきており、従来国内のみに成立していた資源循環システムも国際循環を前提とするものに変化しつつあります。例文帳に追加

Recently, with the economic growth of Asian countries and the globalization economy, the international trade amount of recyclable resources, such as scrap metal and used plastic, has been increasing in the Asian resgion.Now, recyclable resources that were recycled only in Japan are becoming utilized globally.  - 経済産業省

より低アウトガス化を図り、なおかつ低トルクで、さらにトルク変動の少ない、長期的潤滑性能に優れた低蒸気圧潤滑剤を使用したＨＤＤアクチュエータ用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for an HDD actuator that uses a low vapor-pressure lubricant enhanced in the property of long-time lubrication, having low torque and little torque variation and capable of minimizing outgassing. - 特許庁

液相エピタキシャル成長に使用されるグラファイト治具をＧａ及びＭｇを入れて水素気流中約９００℃の高温で純化したこと及び純化したグラファイト治具を用いてエピタキシャルウエハを作製したことにある。例文帳に追加

The graphite jig used in liquid phase epitaxial growth is purified in the presence of Ga and Mg at a high temperature of about 900°C in the flow of gaseous hydrogen, and the epitaxial wafer is produced using the purified graphite. - 特許庁

原水Ｗ１は、濃縮循環槽１と中空糸膜モジュール２との間で循環流通しており、中空糸膜モジュール２では、原水Ｗ１中から清澄な透過水Ｗ２を取り出していく。例文帳に追加

Raw water W1 is circulated to flow between a concn. and circulation tank 1 and a hollow fiber membrane module 2 and clear permeated water W2 is taken out of the hollow fiber membrane module 2. - 特許庁

空気を巻き込むことなく必要量の潤滑剤を点滴及び保持することが可能で、潤滑剤の垂れ下がりや飛散がなく、加工精度及び信頼性の高い長寿命の軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing of long service life, high in machining accuracy and reliability, allowed to instill and retain the required amount of lubricant without entrainment of air and prevented from dripping and scattering of the lubricant. - 特許庁

圧縮機油などの用途において、熱・酸化安定性、抗スラッジ性、潤滑性、長寿命性及び水分離性の全てを高水準で達成することが可能な潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition which achieves all of the heat/oxidation resistance, sludge resistance, lubricating performance, long service life and water separability all at high levels in applications such as a compressor oil. - 特許庁

調理容器３とオーバーフロー容器７とは循環ライン９によって連結され、循環ライン９を介して流動性調理食材がオーバーフロー容器内から調理容器内へ送られる。例文帳に追加

The cooking container 3 and the overflow container 7 are connected by a circulation line 9 and the fluid cooking food material is sent from the overflow container to the cooking container through the circulation line 9. - 特許庁

感光体上へ塗布する潤滑剤の量を感光体長手方向・回転方向で適量とし、潤滑剤塗布ムラのない画像形成方法の提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method, where an amount of lubricant to be applied to the surface of a photoreceptor in the longitudinal/rotating direction of the photoreceptor is appropriately adjusted, and uneven application of lubricant does not occur. - 特許庁

結晶成長炉２の炉内雰囲気を炉外に抜き出して，再び炉内に戻す循環経路３を形成し，この循環経路３に，炉内雰囲気中の不純物を捕捉する不純物トラップ４を設ける。例文帳に追加

A circulating route 3 for extracting the in-furnace atmosphere in the crystal growth furnace 2 to the outside of the furnace and for returning the same again into the furnace is formed and an impurity trap 4 for catching the impurities in the in-furnace atmosphere is disposed at the circulating route 3. - 特許庁

圧縮機油などの用途において、熱・酸化安定性、抗スラッジ性、潤滑性、長寿命性及び水分離性の全てを高水準で達成することが可能な潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition capable of achieving all of heat/oxidation stability, sludge resistance, lubricating performance, long service life and water separability at a high level in an application such as a compressor oil. - 特許庁

貯液槽内の液面高さが変動しても、使用者等が貯液槽内への液体の吐出方向を再調節することなく貯液槽内の良好な液体循環を維持することが可能な貯液循環装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stored liquid circulation apparatus capable of maintaining excellent liquid circulation inside a liquid storage tank without having a user or the like readjust the discharge direction of liquid into the liquid storage tank even when a liquid surface height inside the liquid storage tank varies. - 特許庁

（２）上記（１）の引抜加工方法では、引抜加工される管製品が小径長尺管であって、素管の内外表面に油潤滑皮膜を形成し、さらには、引抜加工に高圧潤滑引抜法を採用するのが望ましい。例文帳に追加

(2) In the above (1) drawing method, the drawn pipe is small diameter and long length pipe and the oil lubricating film is formed on the inner and the outer surfaces of the pipe stock and further, it is desirable to adopt a high pressure lubricated drawing method in the drawing. - 特許庁

摺動面に対して有害な異物が混入している原水から清澄度の高い清水を水中軸受装置の潤滑用として必要量に応じて容易に製造できるような潤滑システムの提供。例文帳に追加

To provide a lubricating system capable of easily forming clear water for lubricating a submerged bearing device from raw water in which foreign matters harmful to sliding surfaces are mixed. - 特許庁

（ａ）第１の条件が満たされた場合に（Ｓ２２０）、第１の画像データの画素の色に関する基準階調値を、より明るい色に対応する基準階調値に変換する第１の変換を行って、第２の画像データを生成する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

(a) When a first condition is satisfied (S220), first conversion converting a reference gradation value related to a color of a pixel of first image data into a reference gradation value corresponding to a brighter color to generate second image data (S230). - 特許庁

また、魚体長算出部５０が、魚種判別情報算出部４０が判別した魚種について、ＴＳ標準化値記憶部５３に記憶しているターゲットストレングスの標準化値、およびＴＳ計測部５１が計測したターゲットストレングスを用いて、魚体長を算出する。例文帳に追加

A fish body length calculation part 50 calculates fish body strength of a fish type determined by the fish type determination information calculation part 40 by using a standardization value of the target strength stored in a TS standardization value storage part 53 and the target strength measured by the TS measurement part 51. - 特許庁

コンパレータは１ラインの画像データの画素値と基準階調データの階調値とが一致した時に一致パルスを出力してビデオスイッチをオフとし、その時点のランプ信号をサンプリングしてデータ線に出力させる。例文帳に追加

When a pixel value of 1-line image data and a gradation value of reference gradation data match, the comparator outputs a match pulse to turn off a video switch and samples ramp signals at that time to be outputted to data lines. - 特許庁

免疫原性組成物は、循環成長因子レベルを低下させる成長因子に特異的な抗体の産生を誘発し、その結果癌の増殖を低下させるか又は消失させる。例文帳に追加

The immunogenic compositions elicit the production of antibodies specific for the growth factor which reduce the level of circulating growth factor, thus reducing or eliminating the proliferation of the cancer. - 特許庁

基準階調値は、複数の放電セルが最小加重値を有するサブフィールドだけで点灯されるセルとして選択される映像信号の階調値で設定される。例文帳に追加

The reference grayscale value is established to be a grayscale value of a video signal for selecting all of the discharge cells as turned-on cells in a subfield having a minimum weight value. - 特許庁

この発明の画像表示装置１は、表示画像であるＤＳＡ画像Ｐの基準階調に対応する階調基準画像データを選定する際、ＤＳＡ画像Ｐにおける関心領域の全画像データを一々チェックしない。例文帳に追加

The image display device 1 does not check all image data in the interesting region of a DSA image P one by one when gray scale reference image data corresponding to the reference gray scale of a display image, i.e. the DSA image P, is selected. - 特許庁

健康分野を成長産業と位置付け、医療・介護・子育て分野で雇用を創出し、社会保障と経済成長の好循環を実現する。例文帳に追加

Jobs should be created in the fields of medical/long-term care and child support, because the field of health is a growing industry. It can achieve a virtuous circle of economic growth and social security. - 厚生労働省

第１の巡回量演算回路１０６および第２の巡回量演算回路１０７から出力された信号を加算して出力信号とすることによって、映像の動きに対応した映像信号を出力させることができ、階調性を損なわずに画像の感度向上を図ることができる。例文帳に追加

The signals outputted from the 1st circulation quantity arithmetic circuit 106 and the 2nd circulation quantity arithmetic circuit 107 are summed and the sum is used for an output signal to allow the processing unit to output a video signal corresponding to a motion of the video image and the sensitivity of the image is enhanced without spoiling the gradation. - 特許庁

Ａｒガス純化装置９により純化されたアルゴンガスを加熱炉７内に供給し、アルゴンガス雰囲気下で坩堝３を加熱することにより、炭化珪素原料２を昇華させて種結晶４の表面上に炭化珪素単結晶を結晶成長させる。例文帳に追加

This process for producing the silicon carbide single crystal comprises supplying argon gas, purified by an argon gas purifier 9, into a heating furnace 7, and heating a crucible 3 under an argon gas atmosphere to sublimate a raw material 2 for silicon carbide and thus to grow a silicon carbide single crystal on the surface of a seed crystal 4. - 特許庁

政府は、知的財産推進計画2010 において、今後世界的な成長が期待され、日本が優れた技術を有する産業分野を「国際標準化特定戦略分野」として選択と集を行い、国際競争力強化につながる国際標準化を推進する方針を示した。例文帳に追加

The government, in the Intellectual Property Strategic Program 2010, notes that with global growth expected and Japanese industry having superior technology, selected and concentrated "designated strategic fields of international standard" were presented to promote international standardization leading to strengthen international competitiveness. - 経済産業省

また、アジアの持続的成長には、環境問題への対応も忘れてはならず、日本の優れた環境技術、新エネ・省エネ技術を活用し、アジアでの資源循環システムや、高度な水循環システムの普及などの事業を進めていくことを表明した。例文帳に追加

Japan announced that it will promote projects for the dissemination of resource recycling systems and high-level water circulation systems throughout Asia that make use of Japan's excellent environmental technologies as well as new-energy and energy-saving technologies. - 経済産業省

ＦＲＣ階調方式のフレームと巡回性直交行列の列ベクトルの両方を各々のフィールド毎に同時に更新して、液晶パネルの各々のピクセルの駆動制御および階調制御を行い、ＦＲＣ階調方式の３フレームを構成する１２フィールドにわたって液晶パネルの各々のピクセルの階調を完結させる。例文帳に追加

Both the frames of the FRC gray scale system and the column vectors of the circulant orthogonal matrix are updated for each field simultaneously and drive control and gray scale control of each pixel of the liquid crystal panel are carried out, and the gray scale of each pixel of the liquid crystal panel is concluded over 12 fields constituting 3 frames of the FRC gray scale system. - 特許庁

アジア諸国・地域は、積極的に我が国を始めとする海外からの直接投資を受け入れてきており、こうした投資の受入れによって高い経済成長を実現し、その成長が更なる投資を呼び込むという好循環のメカニズムによって、「世界の成長センター」と呼ばれるような高い経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Asian countries and regions have actively accepted direct investment by Japan and other foreign countries, which has created a positive cycle in which the acceptance of investment leads to high economic growth, spurring additional investment from foreign countries. Because of such cycle between foreign investment and economic growth, Asia has achieved high economic growth and the region has become eventually called “the world’s growth center.” - 経済産業省

これにより、保守作業予定の調整を行なうとき、クライアント２の保守巡回調整処理部２Ｆにより保守巡回調整記憶部２Ｅに記憶される情報に基づいて保守作業予定を調整し、この調整した保守作業予定に基づいて、保守調整情報格納処理部２Ｇによりスケジュール情報記憶部１Ｂの記憶内容を更新する。例文帳に追加

Thus, at the time of adjusting the maintenance schedule, the maintenance schedule is adjusted based on information stored in the maintenance adjustment storing part 2E by the maintenance patrol adjustment processing part 2F of the client 2, and the storage content of the schedule information storing part 1B is updated by the maintenance adjustment information storage processing part 2G based on the adjusted maintenance schedule. - 特許庁