「じょうじめそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、生体情報に基づいて被験者の状態が通常状態から非通常状態に移行したと判明した場合には、記録停止手段４１が、情報記憶装置６に対する情報データの記録を停止させる。例文帳に追加

When it is determined based on the ecological information that the status of the subject moves from a normal status to an abnormal status, a recording stop means 41 stops recording to the information storing device 6. - 特許庁

高粘度の液状樹脂を用いて比較的低回転速度でスピン塗布した場合でも、均一な膜厚の液状樹脂の塗布面が得られるスピンナー及びスピン塗布方法を及びこれに必要なスピンナー用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a spinner, a spin coating method and a jig for spinner in which a liquid resin coating plane of uniform film thickness can be obtained even when spin coating is performed at a relatively low rotational speed using a high viscosity liquid resin. - 特許庁

本発明のステアバイワイヤシステム１０では、インバータ回路３１と転流装置４０とを択一的にバッテリー３５と転舵モータ１７との間に接続して通常時と異常時とに対応することができる。例文帳に追加

This steer-by-wire system 10 can correspond to both of a normal time and an abnormal time by alternatively connecting an inverter circuit 31 and a commutation device 40 to a battery 35 and a steering motor 17. - 特許庁

ウエーハの表面に液状樹脂による保護被膜をムラなく均一な厚さに被覆することができるとともに、液状樹脂の使用量を減少することができる保護膜の被覆方法および保護膜被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a protective film capable of evenly coating a surface of wafer with a protective film of a uniform thickness formed of a liquid resin and capable of reducing the amount of the liquid resin used therein, and an apparatus for applying a protective film. - 特許庁

映画やドラマなどの作品において、登場人物の人数が増えた場合、煩雑になりがちな登場人物名の混乱を防ぐことができる映像音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video and voice output device which can prevent user's confusion with character names which are likely to be complicated when the number of characters increase in a work such as movies and dramas. - 特許庁

本発明のエンジンは、ＥＧＲの要求時、通常時の排気行程とは別に、排気バルブ４を通常時の吸気行程中に開弁させる排気側可変バルブ装置２０を設ける。例文帳に追加

This engine comprises an exhaust side variable valve device 20 opening an exhaust valve 4 during a normal intake stroke, in addition to during a normal exhaust stroke, when requested by the EGR. - 特許庁

本発明は正常時には動きがあり、異常時には静止状態となる場所での異常を検出して、警報を発する場合に使用することができる動き停止検知装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a movement stoppage detector usable in the case of detecting an abnormality in a place where there is movement at normal time and it becomes a standstill state at abnormal time and issuing an alarm. - 特許庁

ユーザが近くにいない場合であっても、異常状態から復帰し、後のメンテナンス作業に有効なように該異常状態を記憶する画像処理装置を提示する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is restored from an abnormal state even when a user does not exist nearby and stores the abnormal state so that it may be effective to later maintenance work. - 特許庁

アークを発生させるロッド状蒸発源１４と、該ロッド状蒸発源１４を取り囲むように配設され表面に皮膜がコーティングされるワーク５とを有するアークイオンプレーティング装置において、前記ワーク５が前記ロッド状蒸発源１４に対して相対的に前記ロッド状蒸発源１４の軸方向に移動可能である。例文帳に追加

In the arc discharge ion plating equipment having a rod-like evaporation source 14 for arcing and works 5 which are disposed in a manner to enclose the source 14 and whose surfaces are to be coated with film, the works 5 are made relatively movable along to the source 14 in the axial direction of the source 14. - 特許庁

アークを発生させるロッド状蒸発源１４と、該ロッド状蒸発源１４を取り囲むように配設され表面に皮膜がコーティングされるワーク５とを有するアークイオンプレーティング装置において、前記ワーク５が前記ロッド状蒸発源１４に対して相対的に前記ロッド状蒸発源１４の軸方向に移動可能である。例文帳に追加

In this arc ion plating apparatus comprising the rod-like evaporating source 14 for generating the arc and a work 5 which is disposed to surround the rod-like evaporating source 14 with a film coated on a surface thereof, the work 5 is movable in the axial direction of the rod-like evaporating source 14 relatively to the rod-like evaporating source 14. - 特許庁

画像形成装置１、あるいは課金装置２に異常が発生した際、利用者は、課金装置２に設けられているボタンを押下することにより、課金装置２は、報知装置３に異常事態を示す無線信号を送信する。例文帳に追加

When abnormality occur in an image forming device 1 or a charging device 2, a user depresses a button provided on the charging device 2 to transmit a radio signal indicating the abnormal state from the charging device 2 to a report device 3. - 特許庁

スピードスケートの加藤条(じょう)治(じ)選手(20)は，おそらく日本人選手の中で最もトリノ冬季五輪で金メダルを取る可能性が高いだろう。例文帳に追加

The speed skater Kato Joji, 20, has perhaps the best chance of any Japanese athlete for a gold medal at the Turin Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

異常磁気抵抗（ＥＭＲ）効果を示すことができる素子はシリコンにより形成された細長チャネル（２）を含んでいる。例文帳に追加

An element which can exhibit extraordinary magnetoresistance (EMR) effect includes an elongated channel (2) formed of silicon. - 特許庁

早期に出力電圧が高い定常状態に持っていくことが可能な直接型メタノール燃料電池発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a direct methanol fuel cell power generation device capable of quickly reaching a steady state where the output voltage is high. - 特許庁

摩擦体２は、上記凹周溝１１への装着状態において、該凹周溝１１の側壁面に圧接する環状突条部を有する。例文帳に追加

The friction body 2 has annular projecting stripe parts coming into pressure-contact with side wall faces of the recessed circumferential groove 11 in an installation state to the recessed circumferential groove 11. - 特許庁

フロント外装部側から内部の円盤状情報媒体のラベル面を視認等ができる薄型のディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type disk device which enables a user to make visual recognition, etc., of a label surface of an internal disk-shaped information medium from a front external part side. - 特許庁

常時スルー画像表示を実行し、かつ適宜ＲＥＣビュー表示も可能としたＥＶＦ機能を備えた電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic camera apparatus equipped with an EVF function by which through-picture display is always executed and REC view display is properly realized. - 特許庁

この発明は、プラント機器で発生した異常事象に対する安全措置を自動立案して実行できるプラント監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device for automatically planning and executing a safety measure with respect to an abnormal phenomenon generated in plant equipment. - 特許庁

この磁気モーメントが揃えられた粒状磁性体によって、表示装置１０の内部に所定の方向の磁場が形成される。例文帳に追加

A magnetic field in a specified direction is formed inside a display 10 due to the granular magnetic substance with the arranged magnetic moment. - 特許庁

中央処理装置（ＣＰＵ）が暴走したときに、機器の異常状態を検出し、機器に対する致命的な影響を抑える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for detecting the abnormal status of equipment when a central processing unit(CPU) runs away, and for suppressing critical influence on the equipment. - 特許庁

前記第一の液状樹脂組成物と同一のエポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤を含有すると共にフェライト粒子と金属粒子のうちの少なくとも一方を含有する第二の液状樹脂組成物により前記第一の封止層１を被覆する第二の封止層２を形成する。例文帳に追加

The first sealing layer 1 is coated with a second sealing layer 2 formed of a second liquid resin composition which contains, at least, either ferrite particles or metal particles besides the same epoxy resin, hardening agent, and hardening accelerator with the first sealing layer 2. - 特許庁

そして、携帯機３は、通知装置２から送信される状態信号を受信する受信回路２１と、状態信号に基づいて錠５の施解錠状態を記憶するメモリ２２と、メモリ２２に記憶された錠５の施解錠状態に応じて点灯されるＬＥＤ２７，２８とを備えている。例文帳に追加

The portable machine 3 is formed of a receiving circuit 21 for receiving the state signal transmitted from the notifying device 2, a memory 22 for storing therein the locking/unlocking state of the lock 5, based on the state signal, and LEDs 27, 28 which are lighted depending on the locking/unlocking state of the lock 5, stored in the memory 22. - 特許庁

前記制御部１０は，前記電流値が予め定められた設定電流値範囲から外れた場合を電流値異常状態として，その発生回数及び最大電流値を記憶部１５に記憶する。例文帳に追加

The control part 10 determines a case in which the current value is outside a predetermined range of a set current value as an abnormal state of the current value, and stores the number of the occurrences of the abnormal state and the maximum current value in a storage part 15. - 特許庁

本発明は、室内照明灯を点灯又は消灯する室内照明灯スイッチボタンを保護するスイッチカバー内に、平常時又は非常時に照明ランプを設置して、一般停電時や火災、地震などの非常停電時に室内を非常照明できるスイッチカバーの非常照明装置を開示する。例文帳に追加

To provide an emergency lighting device of a switch cover capable of lighting a room at emergency power breakdown caused by general power breakdown, fire, earthquake or the like, by installing an illumination lamp inside a switch cover protecting a room light switch button turning on and off the room light at all time. - 特許庁

端末装置１０は、通信相手装置２０へ接続するために使用する常時接続用ゲートウェイ装置１２およびその代替え用の一時接続用ゲートウェイ装置１４を記憶する経路指定テーブルを有する。例文帳に追加

A terminal 10 is provided with a routing table for storing a gateway device 12 for always-on connections to be used to access the other communication equipment 20 and a gateway device 14 for temporary connection for replacement of the gateway device 12. - 特許庁

道路１６を走行した車両１１からの路面性状情報を、路面状態検知装置としてのセンタ装置３２又は路側通信装置２１〜２３にて統計処理することにより道路１８の路面状態を推測する。例文帳に追加

A road surface condition of a road 18 is presumed by executing a statistic processing of a road surface property information from a vehicle 11 running on a road 16 with a center device 32 as a road condition detector or road side communication devices 21-23. - 特許庁

外部機器と無線通信する場合であっても常時通信接続状態となるのを回避して低消費電力化を図ると共に、データ授受のために無線チャネルが常時占有されるのを回避することができる通信装置及び情報処理装置、その制御方法並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment and an information processor capable of reducing power consumption by preventing constant communication connecting state even when performing radio communication with external equipment, and preventing a radio channel from being always occupied for transferring data and a method for controlling them and a storage medium. - 特許庁

このテレビ放送受信装置１は、ドア３の施解錠状態を検出する第１の検出装置２ａ及び火元４の使用状態を検出する第２の検出装置２ｂから、ドア３の施解錠状態及び火元４の使用状態を示す状態検出信号を無線で受信する。例文帳に追加

The television broadcast receiver 1 wirelessly receives status detection signals indicating the locked/unlocked status of a door 3 and the usage status of a possible fire source 4 from a first detecting device 2a for detecting the locked/unlocked status of the door 3, and a second detecting device 2b for detecting the usage status of the possible fire source 4. - 特許庁

シアネートエステルとシリコン変性エポキシ樹脂をあらかじめ反応させた反応生成物と無機フィラーからなる半導体封止用液状樹脂組成物であり、この半導体封止用液状樹脂組成物を用いて作成した半導体装置である。例文帳に追加

The liquid resin composition for semiconductor sealing comprises a reaction product obtained by reacting a cyanate ester with a silicone-modified epoxy resin and an inorganic filler, and a semiconductor device is made of the liquid resin composition as the sealant. - 特許庁

回転電機の回転子のポールコアの爪状磁極の側面に配置された磁石が回転子の回転による振動があっても磁石が移動しないで爪状磁極の側面への装着状態が維持される回転電機の回転子を構成する。例文帳に追加

To constitute a rotor for a rotary electric machine which keeps the mounting state of a magnet to the sidewall of a claw-shaped magnetic pole without the magnet, which is arranged at the sidewall of the claw-shaped magnetic pole of the pole core of the rotor of the rotary electric machine, shifting even if there is vibration caused by the rotation of itself. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ、ＨＤＤレコーダ等の記録再生装置において、常時録画中に、入力信号を切り換えるための操作が行われたときに、その操作に応じた入力信号の切り換え処理を行うとともに、それまでの常時録画内容をタイトル化させる手段を備えている。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus such as a DVD recorder and an HDD recorder is equipped with a means of performing switching processing of the input signal, when operation for switching the input signal is done during 24-hour video recording, in accordance with the operation and also storing the 24-hour video recording contents obtained so far as titles. - 特許庁

零点重量値に基づいて計量装置の異常状態を精度良く検出することができる計量装置の異常検出方法およびその方法を実施するための計量装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting abnormality of a weighing device capable of accurately detecting abnormal conditions of the weighing device on the basis of a zero-point weight value, and to provide the weighing device that performs the method. - 特許庁

誘導装置７は、通常状態では、表示装置６０の外側に退避するため、表示装置６０を視認する際の妨げにならず、表示装置６０の前の空間を有効に活用できる。例文帳に追加

Since the guide device 7 is withdrawn to the outer side of the display device 60 in a normal state, it does not become obstructive when viewing the display device 60, and the space in front of the display device 60 is effectively utilized. - 特許庁

零点重量値に基づいて計量装置の異常状態を精度良く検出することができる計量装置の異常検出方法およびその方法を実施するための計量装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting an abnormality of a metering apparatus, which can accurately detect the abnormal state of the metering apparatus, based on a zero-point weight value, and to provide the metering apparatus for carrying out the method. - 特許庁

改質部、ＣＯ低減部（変成部、ＣＯ除去部）を有する水素発生装置装置において、定常時、過渡期を含め安定的にＣＯ濃度の低い水素を供給するためには、各反応部の適正な温度制御が必要である。例文帳に追加

To provide an appropriate temperature control at each reacting stage of the reforming part and the CO reducing part consisting of transforming and CO removing parts of a hydrogen generator in order to produce hydrogen containing a low concentration of CO with high stability in both steady and transient states. - 特許庁

第四百六十七条　事業者は、揚貨装置を用いて作業を行なうときは、揚貨装置の運転について一定の合図を定め、合図を行なう者を揚貨装置ごとに指名して、その者に合図を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 467 (1) The employer shall, when carrying out the work using a cargo lifting appliance, set fixed signals for the operation of the cargo lifting appliance, designate a person who gives the signals for each cargo lifting appliance, and have the said person give the signals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の車両用シート装置は、シート装置とリフトアップ装置の連結状態、及び駆動装置にかかる荷重の変化に基づいて異常状態を検出する異常検出装置を備えている。例文帳に追加

This seat device for the vehicle is provided with an abnormality detector for detecting an abnormal state on the basis of the connected state of the seat device and lift-up device and the change of load applied to a driving device. - 特許庁

本発明の車両用シート装置は、シート装置とリフトアップ装置の連結状態、及び駆動装置にかかる荷重の変化に基づいて異常状態を検出する異常検出装置を備えている。例文帳に追加

This at device for vehicle in this invention is provided with an abnormality detecting device for detecting the abnormal condition on the basis of the connecting condition between the seat device and the lift-up device and a change of a load to be applied to a driving device. - 特許庁

アブソリュートエンコーダ２０は、バックアップ電源２６からの出力電圧を予め定められた電圧に調整するレギュレータ回路３８と、予め定められた電圧で作動する電圧異常情報保持装置とをさらに備える。例文帳に追加

The absolute encoder 20 further includes a regulator circuit 38 for regulating output voltage from the back-up power source 26 to a predetermined voltage, and a voltage abnormality information holding device operated at the predetermined voltage. - 特許庁

十月上旬、八の宮は姫君たちの存在を薫に打ち明け、死後の後見を託したいと願い出る。例文帳に追加

In early October, Hachi no Miya confided in Kaoru about his daughters and asked him to be their guardian after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集「成尋阿闍梨母集」は、中国（宋(王朝)）へ渡る子の成尋を思う母親の心情を詠んだものとして有名である。例文帳に追加

"Jojin Ajari no haha no shu" (A collection of waka poems by mother of Jojin Ajari), her personal anthology of waka poems, is famous as one that was composed of a mother's feelings when her son Jojin departed for China (Sung (dynasty)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイメタル状軸受合金の高周波焼結方法、高周波焼結中の測温方法及び焼結装置例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY SINTERING METHOD FOR BIMETAL-LIKE BEARING ALLOY, METHOD FOR MEASURING TEMPERATURE DURING HIGH- FREQUENCY SINTERING, AND SINTERING APPARATUS - 特許庁

本発明は、風車の向きが常時に風上に対向する方向に自動的に向く効率の良い風力発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient wind power generation device in which a direction of a windmill constantly and automatically faces toward a direction opposite to a windward. - 特許庁

外側フランジ２２Ａと内側フランジ２２Ｂとでなるフランジ２２の外面に環状磁石１６を取り付ける。例文帳に追加

The ring magnet 16 is attached to an outer face of the flange 22 comprising the outer and inner flanges 22A, 22B. - 特許庁

この発明は基板に付着する有機物を良好に洗浄除去することができるようにした処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing apparatus which can appropriately remove organic substances stuck to a substrate by cleaning. - 特許庁