「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影された各波長帯の分光画像の各画素のＲ，Ｇ，Ｂデータをマルチプレーン加算合成して、バッファメモリ（Ｂ）に記憶する（Ｓ２０）。例文帳に追加

The R, G, B data of each pixel in the spectral image of each photographed wavelength band is subjected to multiplane addition composition and is stored in a buffer memory B (S20). - 特許庁

このマルチキャピラリー装置は、ピペット、マイクロピペット、シリンジ、または他の分析もしくは試料調製機器への取り付けに適している。例文帳に追加

This multiple capillary device is suitable for being mounted on a pipette, a micropipette, a syringe or other analysis or sample preparation equipment. - 特許庁

各処理部間でのデータ通信時におけるデータ保証の冗長性を排したマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system that eliminates redundancy in data assurance at data communication between respective processing parts. - 特許庁

図１．Ａに対応するマルチキャリア変調信号を受信してＮ点ＦＦＴを行い、スキャッタードパイロット信号を解析する。例文帳に追加

A multicarrier modulated signal corresponding to Figure 1.A is received and is subjected to N-point FFT to analyze scattered pilot signals. - 特許庁

マルチドロップタイプのエンコーダにおけるアドレス設定方法として、製造時シリアル番号をエンコーダアドレスとすることを特徴とする。例文帳に追加

As a method for setting an address in a multi-drop type encoder, manufacturing time serial numbers are used as encoder addresses. - 特許庁

マルチステージ送信機において、アナログ信号が変調され、混合されて、無線周波出力が生成される。例文帳に追加

In a multistage transmitter, analog signals are modulated and mixed to generate a radio frequency output. - 特許庁

最悪チャネル状態を持つ加入者が送信を復元できるように、マルチキャストのタイミングおよび送信フォーマットが調整される（２２０）。例文帳に追加

The timing and the transmission format of multicast are adjusted (220) so that the subscriber with the worst channel condition can restore transmission. - 特許庁

ＣＤＤを用いたマルチアンテナ無線通信システムにおいてパイロット信号長を極力短くしてデータの伝送効率を上げる。例文帳に追加

To increase data transmission efficiency by reducing a pilot signal length to the minimum in a multi-antenna radio communication system using CDD. - 特許庁

レーザ光照射装置４０にてレーザ光を照射して加工位置を調整できるので、まがりの有る丸太材Ｍを自動加工することができる。例文帳に追加

Since a working position can be adjusted by applying laser beams with the laser beam irradiation equipment 40, the log material M having a bend can be automatically worked. - 特許庁

マルチタイプ家庭用空気調和機の電源回路において、電源電圧が異常に高くなった時に、インバータ部を保護する。例文帳に追加

To protect an inverter when the power supply voltage is abnormally high in the power supply circuit of a multi-type home air conditioner. - 特許庁

ＥＶＭは、通信路の雑音成分の他に、マルチパス干渉や受信装置のビット長変更に伴う演算誤差を含めて評価している。例文帳に追加

The EVM is evaluated while including calculation errors caused by multipath interference and a bit-length change of the receiver in addition to a noise component of a communication path. - 特許庁

調の構成音は、カーソルＣを、音名の左隣にある白丸“○”合わせた状態で、マウスのクリック操作を行うことによって選択される。例文帳に追加

A constituent sound of a key is selected by clicking a mouse while a cursor C is set to a "circle" on the left side of a pitch name. - 特許庁

本発明は別のマルチキャストサービスマクロダイバーシティに使用される変調符号化方式を定義する方法を開示している。例文帳に追加

A method for defining a modulation and coding mode used in another multicast service macro diversity is disclosed. - 特許庁

マルチキャストサービスマクロダイバーシティに使用される変調符号化方式を提供する方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a method for providing a modulation and coding mode used by multicast service macro diversity. - 特許庁

共有アクセス対象へのアクセスに関する調停を確実に行うことが可能なマルチコア・プロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-core processor capable of reliably arbitrating accesses to a shared access object. - 特許庁

ヘッド濃度コントローラは、印刷時に加算器からのトーン微調値に基づいてサーマルヘッド１７の印刷濃度を制御する。例文帳に追加

The controller 16 controls the printing density of a thermal head 17 in accordance with the tone fine-adjustment value from the adder 15 during printing. - 特許庁

マルチ実行ユニット・プロセッサにおけるフィルタリング処理のような長レイテンシ処理の性能を改善する。例文帳に追加

To improve the performance of a long latency operation like filtering processing in a multi-performance unit processor. - 特許庁

高温度雰囲気中で長時間使用してもフェイルセーフ誤作動を起こさないサーマルプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal protector preventing fail safe malfunction even when it is used in a high temperature atmosphere for a long time. - 特許庁

アクセス調停回路を用いて、データの同一性が高く高速なマルチポートメモリシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a multi-port memory system in which identity of data is high and whose operation speed is high by using an access mediating circuit. - 特許庁

復調されたマルチキャリア信号の雑音強度を最小化する、受信機ウィンドウ設計アルゴリズム（２０）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the receiver window design algorithm (20), that is developed which minimizes the noise power of a demodulated multicarrier signal. - 特許庁

この差分を加算部１１８が累積加算し、乗算部１２０がＦＢレートによって丸め、変調パルス生成部１２２に対して出力する。例文帳に追加

An adding section 118 accumulates the difference, a multiplying section 120 rounds off the result by FB rate and delivers the result to a modulation pulse generating section 122. - 特許庁

はさみ要素の間隔が、ブックブロックの判サイズや厚さが変化しても自動的に調節されるような丸み出し・バッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rounding-backing apparatus wherein a space between nipping elements is adjusted automatically even when a format size and thickness of a book block are varied. - 特許庁

しかし行ってみるとシャーロック・ホームズは一人で、半ば眠るようにして、そのやせた長身を肘掛け椅子に深々と丸めていた。例文帳に追加

I found Sherlock Holmes alone, however, half asleep, with his long, thin form curled up in the recesses of his armchair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

水性有機ケイ素エマルションを、貯蔵中に生じる前記エマルション層と前記油層との液界面の面積（Ａ ）と前記エマルションの全重量（Ｗ）との関係が、 Ａ（ｃｍ^2）／Ｗ（ｋｇ）＝１〜２００ の範囲になるように保持して貯蔵することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in storing an aqueous organic silicon emulsion so that the relation of the area (A) of the liquid interface of the above emulsion layer and of the above oil layer which are produced during their storage, and maintaining a total weight(W) of the emulsion in the range of the following relationship: A (cm2/W (kg)=1 to 200. - 特許庁

そして、ディスクがマルチセッションで情報を記録されているか否かが判断され（Ｓ５）、マルチセッションで記録されていれば、Ｓ６で、ＤＢＡＬ調整の対象となるセッションが１つ移動され、Ｓ７で、ＤＢＡＬ調整を行なわれる。例文帳に追加

It is determined whether information is recorded in a multi-session on the disk (S5), in S6, session to be an object of DBAL adjustment is moved by one if the information is recorded in a multi-session, and in S7, DBAL adjustment is carried out. - 特許庁

マルチビーム光源２から射出されるレーザビーム３０ａ、３０ｂとレーザビーム３０ｃ、３０ｄとをそれぞれシリンドリカルレンズ５Ａ、５Ｂでポリゴンミラー８の反射面上で結像するまでの光路上に第１調整ミラー６Ａ、６Ｂと第２調整ミラー７Ａ、７Ｂとを配置する。例文帳に追加

First adjustment mirrors 6A, 6B and second adjustment mirrors 7A, 7B are arranged on an optical path for forming the images of laser beams 30a, 30b and 30c, 30d emitted from a multibeam light source 2 on the reflection surface of a polygon mirror 8 with respective cylindrical lenses 5A, 5B. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルマルチフィラメントの先染め糸であって、該先染め糸は撚り係数（Ｋ）が７００〜９０００の撚りがかかつており、かつ伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上であることを特徴とする先染め糸。例文帳に追加

The dyed yarn consists of a polyester multifilament based on polytrimethylene terephthalate, having a twist multiplier(K) of 700-9,000, stretch elongation percentage of ≥20% and elastic recovery percentage of elongation of ≥70%. - 特許庁

タテ糸にポリアミドマルチフィラメント無糊糸を用いた織物を、タテ糸張力０．２５ｇ／ｄｔｅｘ以下、ヘルド１枠開口量５０ｍｍ以下、織機クロスタイミング３４５°〜３６０°、織機回転数６００ｒｐｍ以上で製織することを特徴とするウォータージェットルーム製織方法。例文帳に追加

The water jet loom weaving method comprises weaving the fabric using non-sized polyamide multifilament yarns as warps under such conditions as to be ≤0.25 g/dtex in warp tension, ≤50 mm in heald 1 frame sheddings, 345-360° in loom cross timing and ≥600 rpm in loom revolutions. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２０％、Ｓｉ：０．０５〜０．５０％、Ｍｎ：０．１〜２．０％、Ａｌ：０．００１〜０．０５％、Ｎｂ：０．０１〜０．５％、Ｎ：０．００１〜０．０１％を含む鋼であり、そのミクロ組織がフェライトおよびベイナイト、あるいはフェライト、マルテンサイトおよびベイナイト、あるいはフェライトおよびマルテンサイトからなり、平均フェライト結晶粒径が２０μｍ以上であることを特徴とする低降伏比型鋼管。例文帳に追加

Its microstructure consists of one or more kinds selected from pearlite and cementite in addition to ferrite, and the mean ferrite grain size is controlled to ≥20 μm. - 特許庁

マルチバンドを使用してデータを送受信する超広帯域無線通信システムでの周波数合成装置において、複数の周波数信号を生成させる周波数生成手段１００と、周波数生成手段１００から複数の周波数信号を受信して、周波数調整により超広帯域内のすべてのサブバンドの中心周波数を生成する周波数調整手段２００と、を備える。例文帳に追加

A frequency synthesizer in an ultra wide band wireless communication system which transmits and receives data through multiband includes: a frequency generation means 100 which generates a plurality of frequency signals; and a frequency adjustment means 200 which receives the plurality of frequency signals from the frequency generation means 100 and generates center frequencies of all sub-bands within the UWB through the frequency adjustment. - 特許庁

水にフマル酸とキトサンとを添加し、４０〜１００℃で撹拌することからなり、該フマル酸の水性液中含有率が水１００ｇ当り１ｇ以上であることを特徴とするフマル酸とキトサンとの複合体を含有する水溶液又は水性ペーストの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aqueous solution or the aqueous paste of the complex of the furnaric acid and the chitosan comprises adding the fumaric acid and the chitosan to water, and stirring the resultant mixture at a temp, of 40-100°C, and is characterized by the content of the fumaric acid in the aqueous solution regulated so as to be ≥1 g per 100 g water. - 特許庁

強度が７ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、かつ単糸繊度が３．３ｄｔｅｘ以下のポリアミドマルチフィラメントであり、カバーファクターが２１００以上の高密度織物用ポリアミドマルチフィラメントであって、原糸の交絡度が１０〜３０個／ｍであることを特徴とするポリアミドマルチフィラメントヤーンとする。例文帳に追加

This polyamide multi-filament having ≥7 cN/dtex strength and ≤3.3 dtex single yarn fineness is the polyamide multifilament for the high density woven fabric having ≥2,100 covering factor, and characterized by having 10-30 positons/m interacting degree of its stock yarns. - 特許庁

意匠登録の存続期間は，各5年の期間追加延長することができる。ただし，登録の全期間が登録出願の出願日に始まる25年を越えることはできない。例文帳に追加

The period of registration of a design may be extended for additional periods of five years each but the total period of registration may not exceed 25 years beginning on the filing date of the application for registration.  - 特許庁

カルボキシ変性オルガノポリシロキサンをマイクロエマルション化することにより得られ、従来よりも表面張力が低下したシリコーンマイクロエマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone microemulsion composition obtainable by microemulsifying a carboxy-modified organopolysiloxane a microemulsion, whose surface tension is lower than before. - 特許庁

これにより、丸ベルト５０が磨耗した場合であっても、丸ベルト５０は常にガイドプレート４２に接触した状態を保つことができ、長期間安定してラベル２０を搬送できるようになる。例文帳に追加

Even when a round belt 50 is worn, the round belt 50 can consistently maintain a condition in contact with the guide plate 42, and consistently carry the label 20 for a long time. - 特許庁

温調用流体管路、作動用流体管路等を備えているにも拘わらず、これらの管路が成形時に弛んで他の装置に絡まることのない、多色成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for multicolor molding which, although being provided with fluid pipes for temperature control, fluid pipes for operation, etc., prevents the pipes from being loosened and getting entangled upon molding. - 特許庁

制御ユニット１８は、通常増圧タイミングよりも前に増圧制御を開始するときには、フィードバック演算によって定まるパルス増圧量を低くなる側に補正して調圧弁手段６Ａ，６Ｂ１，６Ｂ２の作動を制御する。例文帳に追加

A control unit 18 controls the motions of pressure regulating means 6A, 6B1, 6B2 by correcting the pulse pressure boosting amount decided through feedback computation to the side of lowering when the pressure boosting control is to be started before the normal boosting timing. - 特許庁

開口数ＮＡ２と第２の波長λ２とで決まる回折限界δ２を、δ２＝０．６１×λ２／ＮＡ２とすると、第１の情報記録層に形成されたトラックのトラックピッチＴｐ１は、Ｔｐ１＜δ２となる。例文帳に追加

When a diffraction limit δ2, determined by the numerical aperture NA2 and the second wavelength λ2, is defined as δ2=0.61×λ2/NA2, a track pitch Tp1 of a track formed on the first information recording layer is Tp1<δ2. - 特許庁

また冗長メインＩＯ線ＲＩＯ０＊〜３＊に対応して冗長ライトアンプＲＷＡ０〜３を設けるとともに、対応する一対又はすべてのデータ入力バスＤＩＢ０〜７との間を、入力マルチプレクサＭＸＩ０〜Ｉ３を介して選択的に接続し、冗長メインアンプの出力端子と対応する一対又はすべてのデータ出力バスとの間を、出力マルチプレクサを介して選択的に接続する。例文帳に追加

Further, redundant light amplifiers RWA0 to 3 are provided corresponding to the redundant main IO lines RIO0* to 3*, one corresponding pair or all data input buses DIB0 to 7 are connected selectively through input multiplexers MXI0 to I3, and one or all data output buses corresponding to the output terminals of the redundant amplifiers are connected selectively through output multiplexers. - 特許庁

横超とは即時に往生が決まることで、四流とは即ち「生」「病」「老」「死」であり、この四流を断ち切ることで初めて浄土に往生できるとした。例文帳に追加

Ocho' means passing is determined instantaneously and 'shiryu' (four elements) is 'life,' 'disease,' 'ageing' and 'death' and he taught that by cutting away from these four elements, one could rebirth in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期、美濃国を地盤とする八島氏の一族であった源重長が同国方県郡木田郷（岐阜県岐阜市木田付近）に居住し木田三郎を号したことに始まる。例文帳に追加

During the late Heian Period, the Kida clan was started when MINAMOTO no Shigenaga, a member of the Yajima clan based in Mino Province, settled down in Kida-go, Katagata District, Mino Province (near Kida, Gifu City, Gifu Prefecture), calling himself Saburo KIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィン誘導体の水性エマルジョンであって、乳化剤と、水不溶性の有機溶剤を０．２重量％以上５重量％以下含むことを特徴とする水性エマルジョン例文帳に追加

The aqueous emulsion of a polyolefin derivative contains an emulsifier, and 0.2-5 wt.% water-insoluble organic solvent. - 特許庁

リンゴ酸エステルの含有率が０．３重量％以下であるフマル酸エステルをラジカル重合開始剤存在下で重合を行なうことを特徴とするフマル酸エステル重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fumaric acid ester polymer includes polymerizing a fumaric acid ester having a malic acid ester content of ≤0.3 wt.% in the presence of a radical polymerization initiator. - 特許庁

種々の知識情報集合から関連情報とマルチメディア情報との相互関連付けを拡張したマルチメディア情報記録管理方法及びシステムを得る。例文帳に追加

To provide a method and a system for recording and managing multimedia information, with which mutual relating of related information and multimedia information is expanded from various knowledge information sets. - 特許庁

自重等に影響されず、取付時には自ら調心機能を発揮して規定の位置に納まることができ、かつ取り外し時には脱落を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To set a spring at a specified position by automatically displaying an aligning function at the time of mounting without being influenced by dead weighty etc., and to certainly prevent falling at the time of removing it. - 特許庁