「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル信号に変換された後、波長分散補償部１０２は、入力された信号から伝送距離と光ファイバの特性とによって決まる波長分散による影響を信号処理により除去し、ウエイト演算部１０３に供給する。例文帳に追加

After converting into the digital signal, a wavelength dispersion compensation part 102 removes, by a signal process, influences caused by a wavelength dispersion decided by a transmission distance from the inputted signal and a characteristic of an optical fiber, and supplies it to a weight calculating part 103. - 特許庁

フルオロカーボンシランの加水分解物、界面活性剤、オルガノメトキシシラン、およびｐＨ調整剤として酸またはアルカリ水溶液を含有してｐＨを調整したフルオロカーボンシラン加水分解物含有水性エマルジョン。例文帳に追加

This aqueous emulsion contains a hydrolyzed product of a fluorocarbon silane, a surface active agent, an organomethoxysilane, and an acidic or alkaline aqueous solution as a pH adjuster with which pH of the emulsion is adjusted. - 特許庁

また、受信ウエイトベクトル計算部６８は、パイロット信号の値を再変調し、複数のマルチキャリア信号と再変調結果との間の第２の位相差を導出する。例文帳に追加

The receiving weight vector computing unit 68 remodulates the values of pilot signals and derives a second phase difference between the plurality of multicarrier signals and the results of the remodulation. - 特許庁

２次元光変調器等の複数の画素を選択的にｏｎ／ｏｆｆする手段を用いて、ＦＭスクリーンを用い安定して中間調を記録できるマルチビーム露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam exposure device for stably recording halftones, by using a means for selectively on/off turning a plurality of pixels of a two-dimensional optical modulator or the like, and using an FM screen. - 特許庁

０階調目は、有効なデータを持たないラインメモリ２２からデータを読み出して、コンパレータ２３で階調データ”０”と比較し、全てのドットについて印字データ”１”をサーマルヘッド１２に送る。例文帳に追加

At 0-th gradation, a data is read out from a line memory 22 having no valid data and a comparator 23 compares it with a gradation data '0' and delivers a print data '1' to a thermal head 12 for all dots. - 特許庁

セメント、細骨材及び軽量骨材より選ばれる骨材、繊維状鉱物、増粘剤、膨張材及びガラス転移温度−２０℃〜０℃のエマルションとを含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition comprises a cement, an aggregate selected from a fine aggregate and a lightweight aggregate, a fibrous mineral, a thickener, an expansive additive, and an emulsion having a glass transition temperature of -20°C to 0°C. - 特許庁

塗装直前に行う粘度調整や缶内調色等の実用上必要な処理を行っても、目的とする粘性挙動を安定に発現することができるエマルション樹脂系塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion resin-based coating which can stably exhibit a target viscosity behavior even if applied with treatment immediately before coating necessary for a practical use such as viscosity adjustment and in-can toning. - 特許庁

好ましい形態としては、樹脂エマルジョン（Ａ）の固形分１００重量部に対して、アクリルアミンポリマーエマルジョン（Ｂ）が固形分で０．１〜１０重量部、アセトアセチル基含有ポリビニルアルコール（Ｃ）が固形分で０．１〜５重量部含有することを特徴とする接着剤組成物である。例文帳に追加

A preferable embodiment is an adhesive composition comprising 0.1-10 wt. parts of acrylamine polymer emulsion (B) in terms of a solid content and 0.1-5 wt. parts of polyvinyl alcohol containing an acetoacetyl group in terms of a solid content (C) relative to 100 wt. parts of the resin emulsion (A) in terms of a solid content. - 特許庁

ローラ６は、感熱記録媒体１への画像の記録時に、フィードローラ３２及びピンチローラ３１と、サーマルヘッド４及びプラテンローラ５との間の感熱記録媒体１を上方から押し付けてパスラインを調整する。例文帳に追加

A roller 6 presses from above the thermosensitive recording medium 1 between the feed roller 32 and the pinch roller 31, and the thermal head 4 and the platen roller 5, when an image is recorded onto the thermosensitive recording medium 1, to adjust a path line. - 特許庁

アマルガム３１０を封入するＵ字型の発光管３００を備える蛍光ランプ１０において、発光管３００の端部を拡張して冷却部５００を設置する。例文帳に追加

In a fluorescent lamp 10 with a U-shape arc tube 300 in which an amalgam 310 is enclosed, a cooling part 500 is installed by expanding an end part of the arc tube 300. - 特許庁

アマルガム３１０を封入するＵ字型の発光管３００を備える蛍光ランプ１０において、発光管３００の端部を拡張して冷却部５００を設置する。例文帳に追加

In the fluorescent lamp 10 comprising a U-shaped light emitting tube 300 sealing amalgam 310, an end part of the light emitting tube 300 is extended to set a cooling part 500. - 特許庁

ＲＯＩの指示があった場合には，拡張レイヤ領域トランスコード部１５により，拡張レイヤビットストリーム１２のＲＯＩ選択領域４１以外の可変長符号化データＶＬＣを０に変換し，その後，ビットレートトランスコード部１６により，指定されたビットレートに収まるように拡張レイヤビットストリーム１２の下位側のビットプレーンの符号化データをカットして送信する。例文帳に追加

When there is instruction for the ROI, variable length encoded data VLC other than an ROI selection region 41 of the expansion layer bit stream 12 are converted to zero by an expansion layer region transcoder 15, and then, the encoded data of the low-order side bit plane of the expansion layer bit stream 12 are cut so as to fit into the designated bit rate by the bit rate transcoder 16 and transmitted. - 特許庁

少子高齢化・人口減少社会を迎え、国内生産力、内需両面において成長が緩やかに留まるであろう我が国経済にとって、今後も急速な成長が見込まれる東アジアとの更なる経済関係強化は、物品貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアと我が国がともに成長するために不可欠なものである。例文帳に追加

For the Japanese economy, whose growth is believed to remain slow in both domestic productivity and demand due to a declining birthrate and an aging and decreasing population, it is essential to further reinforce the economic relationship with East Asia, which still expects rapid growth. The reinforcement of such relationship is for the purposes of the growth of both East Asia and Japan through various channels, such as trade in goods, capital transactions including direct investment and frequent human exchange. - 経済産業省

回動する半透明メッシュベルト６のメッシュ面にオリマルジョンを付着させ、照明手段９及び撮影手段１０により、メッシュ面を撮影し、撮影されたメッシュ面の画像の輝度プロファイルを解析して、オリマルジョンを検知することを特徴とするオリマルジョン検知方法。例文帳に追加

This Orimulsion detection method is characterized by allowing the Orimulsion to adhere to the mesh face of a rotating translucent mesh belt 6, photographing the mesh face by an illumination means 9 and a photographing means 10, and analyzing a brightness profile of the image of the photographed mesh face, to thereby detect the Orimulsion. - 特許庁

ところが、後に浄土真宗の門徒たちを中心とする一揆を一向一揆と呼ぶことなどで、浄土真宗を一向宗と呼ぶ他宗派の風潮は収まる事はなかった。例文帳に追加

However, the Ikki uprising headed by members of the Jodo Shinshu sect was called 'Ikko ikki,' and for this and other reasons, the other sects still called the Jodo Shinshu sect 'the Ikkoshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、敦明親王と道長には外戚関係がなく、母の娍子の生家は後ろ盾にならず親王の舅は右大臣顕光だが、人望がなくまるで頼りにならなかった。例文帳に追加

However, Prince Atsuakira was not related to Michinaga through maternal relatives, and the family of his mother, Seishi, did not back him up and the Prince's father-in-law was Akimitsu, Udaijin, but he did not have much respect and was completely unreliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負名（ふみょう）とは、日本の平安時代ごろから始まる王朝国家体制のもとでの租税収取形態または租税収取を請け負った者をいう。例文帳に追加

Fumyo means a form of collecting tax or a contractor for collecting tax under the system of the dynasty state which began sometime around the Heian period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期になり平和な時代が訪れると、城は防衛の役目を終え政庁へと変化していったので、天守の役目も終わり、城は次第に御殿や二の丸・三の丸が拡充されていった。例文帳に追加

With the dawning of the Edo period, peace came and the defensive role of castles was gradually changed to the role as government offices; thus, the role of Tenshu was also finished, and Goten and Ninomaru/Sannomaru were gradually expanded in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、連続的なパワー収差を発生させる液晶素子２４により記録層Ｌ０のジャンプ位置マージンの範囲内に収まるよう一方向に調整を行う。例文帳に追加

Then, it makes one directional adjustment of the liquid crystal element 24 producing continuous power aberration so as to set the spot within the jump position margin on the recording layer L0. - 特許庁

これによって記録紙の種類に応じてサーマルヘッドをその発熱部を中心に回動調整可能となり、記録紙の種類に関わらずより精細な印刷を行うことが可能なサーマルプリンタ１を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the thermal head becomes rotation adjustable around the center of the heating part according to the kinds of recording paper, and then the thermal printer 1 which can perform more minute printing irrespective of the kinds of recording paper is provided. - 特許庁

２色感熱紙に特有な性質を生かし、普通感熱紙及び２色感熱紙の両方を１つのサーマルヘッドで印字記録可能にしたサーマルプリンタの階調印字記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method for gradation printing of a thermal printer which enables printing and recording of both of plain thermal paper and two-color thermal paper by one thermal head, while making the most of the characteristic properties of the two-color thermal paper. - 特許庁

同様にして、イオン液体２０から第２のエマルジョンを調製した後、前記第１のエマルジョンから前記イオン液体２０の固化物を粒子として得、さらに、前記粒子の表面に第２の被包材２２を形成する。例文帳に追加

Similarly, after a second emulsion is prepared from an ionic liquid 20, a setting object of the ionic liquid 20 is obtained as particles from the first emulsion, and further second involving materials 22 are formed on the surface of the particles. - 特許庁

これにより、上記導電パッド１９の孔部２０内には必ずある量のグリス２１が留まることとなり、上記孔部２０内のグリス２１がなくなるまで長期間、グリスアップの保守を不要とすることができる。例文帳に追加

Thus, always a certain amount of grease 21 remains in the hole portion 20 of the conductive pad 19, and the necessity of grease-up maintenance is eliminated for a long time until no more grease 21 remains in the hole portion 20. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂フィルムの少なくとも片面にフマル酸エステル系樹脂フィルムを含むフィルムであって、ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムの厚みが１０〜２００μｍ、フマル酸エステル系樹脂フィルムの厚みの総計が１〜４０μｍであることを特徴とする光学補償フィルム。例文帳に追加

In the optical compensation film including a fumarate resin film on at least one surface of a polypropylene based resin film, the polypropylene based resin film has 10 to 200 μm thickness, and the fumarate resin film has 1 to 40 μm total thickness. - 特許庁

インク受像層中にヒドロキシプロポキシル基を有するセルロース誘導体を含有するインクジェット記録材料において、該インク受像層中にポリマーエマルションを含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material, containing a cellulose derivative having hydroxypropoxyl group in an ink image receiver layer, is characterized in that the ink image receiver layer contains a polymer emulsion. - 特許庁

タール又はタールエマルジョン中に含有する沸点１００℃以下のアンモニア化合物を除去してタール又はタールエマルジョンから水を相分離し、除去することを特徴とする、タール又はタールエマルジョンからの水低減方法例文帳に追加

In the method for reducing water from tar or a tar emulsion, an ammonia compound having a boiling point of 100°C or lower contained in the tar or the tar emulsion is removed, to thereby phase-separate and remove water from the tar or the tar emulsion. - 特許庁

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。例文帳に追加

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx. - 特許庁

記録媒体の搬送経路に沿って配置されたサーマルヘッドと、少なくとも前記サーマルヘッドから排出される記録媒体を受け取る搬送ローラとを有するサーマルプリンタに用いられる搬送ローラであって、この搬送ローラは、一対の分割ローラであって、この一対の分割ローラの間で記録媒体を軽く挟持して搬送することを特徴とするサーマルプリンタの搬送ローラ。例文帳に追加

A conveyance roller used for a thermal printer comprising a thermal head disposed along a conveyance path of a recording medium, and a conveyance roller for receiving the recording medium discharged at least from the thermal head, provided as a pair of split rollers such that the recording medium is conveyed while being held lightly between the pair of the split rollers, is provided. - 特許庁

プロセッサに、フェッチ／復号化手段と、算術論理演算ユニット（ＡＬＵ）及び汎用レジスタ群を含む実行コアに加え、マルチメディア拡張（ＭＭＸ）レジスタ５８およびＳＩＭＤ拡張命令（ＳＳＥ及びＳＳＥ２）レジスタ６０を備える。例文帳に追加

In addition to an execution core containing a fetch/decoding means, an arithmetic logic unit (ALU) and a general-purpose register group, a processor has a multimedia extension (MMX) register 58 and an SIMD extension instruction (SSE and SSE2) register 60. - 特許庁

導電性カーボンを１０〜４０重量％含有し、かつ炭素数が１５から２０である高級脂肪酸金属塩を０．５〜５．０重量％含有することを特徴とする導電性ポリアミドマルチフィラメントを用いてなることを特徴とする電子写真記録方式の画像形成装置用ブラシ。例文帳に追加

The brush for the image forming apparatus of the electrophotographic recording method is formed by using the conductive polyamide multifilament which contains 10 to 40 wt.% of conductive carbon and at the same time, contains 0.5 to 5.0 wt.% of a 15-20C higher fatty acid metal salt. - 特許庁

また、表示装置の各信号線に階調電圧を供給する駆動回路は、階調電圧を出力する階調電圧出力手段と、表示装置で表示を行う際に、走査が始まる前の所定の期間に、プリチャージ電圧を生成するプリチャージ電圧生成手段と、入力信号を増幅し、前記増幅した信号を前記表装置へ出力する増幅回路とを備える。例文帳に追加

The drive circuit for supplying gradation voltage to each of the signal lines of a display device is equipped with a gradation voltage output means for outputting the gradation voltage, a precharge voltage generation means for generating a precharge voltage during a designated period of time, prior to start scanning and an amplifying circuit for amplifying an input signal and outputting the amplified signal to the display device. - 特許庁

このように、東アジアが今後も長期にわたり、経済成長を持続するポテンシャルを持つとすれば、少子高齢化・人口減少社会を迎えて国内生産力・内需両面において成長が緩やかにとどまるであろう我が国経済にとって、東アジア経済との相互関係がより一層重要性を増すこととなる。例文帳に追加

If East Asia has the potential to sustain long-term economic growth, interdependence with the East Asian economy will become even more important for Japan’s economy, in which growth of domestic productivity and domestic demand will remain modest as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population. - 経済産業省

調停回路により実行されるべき新たなマルチサイクル調停操作に対して、フィルタ回路は調停回路のパイプライン段内で既に進行中の他のマルチサイクル調停操作では選択されていない前記フィルタ状態の内の１つを選択し、選択されたフィルタ状態と関係するリソースをアクセスしようとするアクセス要求を新たなマルチサイクル調停操作の候補アクセス要求として決定する。例文帳に追加

The filter circuit selects one in the filter states unselected in the other multi-cycle arbitration operation already advancing in a pipeline stage of the arbitration circuit to new multi-cycle arbitration operation to be performed by the arbitration circuit, and determines the access request trying to make access to the resources related to the selected filter state as a candidate access request of the new multi-cycle arbitration operation. - 特許庁

鎌倉時代、郡を単位として軍事・警察権を行使していた守護代（守護の代官）が室町時代に入り、租税関係（年貢の徴収）も行うようになったことに始まる。例文帳に追加

The post of Gundai was created when a Shugodai (deputy of Shugo; provincial constable) who had been exercising military and police powers during the Kamakura period began taking charge of affairs related to taxation (tax collection) as well at the start of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慶長2年（1597年）12月に完成間近の蔚山倭城への明の大軍が攻め寄せて蔚山城の戦いが始まると清正は急遽側近のみ500人ほどを率いて蔚山倭城に入城した。例文帳に追加

However, in January 1598 when a large Ming force attacked the Ulsan Japanese Castle, which was approaching completion, and the Battle of Ulsan started, Kiyomasa hastily entered the castle, leading about 500 close followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に入って間もない頃、国の主導による本格的な神武陵一帯の整備が始まると、その拡張の必要などにともなって、洞村は自体の移転を余儀なくされる。例文帳に追加

Shortly after the beginning of Taisho period, the government started official improvement of the area around the mausoleum of Emperor Jinmu, and due to the expansion of the area and so on, Hora Village was forced to relocate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示コントローラのストレージ能力を拡張するための方法は、第１サブサンプリングスキームと関連付けられたカラーフォーマットを有するビデオ表示データを受け取ることから始まる。例文帳に追加

A method for enhancing storage capability for a display controller initiates with receiving video display data having a color format associated with a first sub-sampling scheme. - 特許庁

下部突起１ｄが上部溝部２ｂに入り込む係合状態と、下部突起１ｄが脚中央部２の最上部で止まる係合状態の何れかを選択することにより、機体脚２０の高さを調整する。例文帳に追加

By selecting either of an engagement state where the lower projections 1d enter the upper grooves 2b or an engagement state where the lower projections 1d are stopped on the uppermost part of the leg central part 2, the height of the body leg 20 is adjusted. - 特許庁

樹脂エマルジョンを主成分とした泡プリントを行うに際して、樹脂エマルジョンを外核とし、空気又はガスを内包する気泡の直径が１５０μｍ以下であることを特徴とする布用泡プリント剤。例文帳に追加

This foam-printing agent for fabric contains the resin emulsion as a main component and is used for subjecting the fabric to foam printing, wherein the agent is composed of outer cores made of the resin emulsion and foams involving air or gas to have a foam diameter of ≤150 μm. - 特許庁

防寒具として使用する手袋であって、手首にフィットする絞り部と携帯電話の操作部にフィットする絞り部を有するニットやジャージ地等の布等からなる筒状で両端がすぼまる形状を特徴とする。例文帳に追加

The glove to be used for protection against cold includes a tightening part fit to the wrist and a tightening part fit to an operation part of a cell phone, is made of a cloth such as knit or jersey, and has a cylindrical shape whose both ends become narrow. - 特許庁

完全デジタル制御発振器ＤＣＯ同調入力をタイムディザリングする技術は、シフトレジスタ１３０６およびシグマ−デルタ変調遅延制御に応答してＤＣＯ２００によって発生されるスプリアストーンを最小限に抑えるマルチプレクサ１３０８を利用する。例文帳に追加

The technology applying time-dithering to a tuning input of an all digitally controlled oscillator DCO utilizes a shift register 1306 and a multiplexer 1308 that minimizes a spurious tone generated by a DCO(Digitally Controlled Oscillator) in response to sigma-delta modulation delay control. - 特許庁

芯糸の弾性糸の周りを鞘糸のマルチフィラメント仮撚糸が実質無撚で被覆した仮撚被覆弾性糸の外周に、さらに長繊維糸条または短繊維糸条が巻き付き回数１００〜２０００Ｔ／ｍで巻き付いてなることを特徴とする複合被覆弾性糸。例文帳に追加

This composite covered elastic yarn is characterized by having the following structure: a filament yarn or staple yarn is wound at 100-2,000 turns/m around a false-twist covered elastic yarn which, in turn, is made by covering a multifilament false-twist yarn as the sheath yarn substantially twistlessly around an elastic yarn as the core yarn. - 特許庁

２枚以上の布帛が積層されてなる多層構造布帛であって、単繊維径が１０〜１０００ｎｍのフィラメント糸Ａを含み、かつ厚さが０．４ｍｍ以下であり、かつ５０ウエールあたりの糸長が９０ｍｍ以下である丸編地を最外層に含むことを特徴とする多層構造布帛。例文帳に追加

The multilayer-structured cloth is composed of two or more cloths laminated, and is characterized in that it contains in the outermost layer a circular knitted fabric having filament yarns A with a monofilament diameter of 10-1,000 nm, having a ≤0.4 mm thickness, and having a yarn length of ≤90 mm per 50 wales. - 特許庁

アクリル系樹脂エマルジョン、ＨＬＢが１５．５〜１７である界面活性剤を固形分で０．０５〜２重量％、尿素を０．０５〜２重量％含有することを特徴とする水性樹脂組成物。例文帳に追加

The aqueous resin composition includes an acrylic resin emulsion, 0.05-2 wt.% of the solid content of a surfactant having an HLB of 15.5 to 17, and 0.05-2 wt.% of urea. - 特許庁

癌細胞をターゲットとする遺伝子治療用トリプシン修飾マイクロエマルションであって、トリプシン、オレイン酸サクシイミド、ＤＣ−Ｃｈｏｌ、ＰＥＧ脂質、コレステロール及びビタミンＥを含むマイクロエマルションであることを特徴とするマイクロエマルション。例文帳に追加

The microemulsion for treating the trypsin-modified gene and targeting the cancer cell comprises trypsin, oleic acid succinimide, DC (dendritic cell)-Chol, PEG (polyethylene glycole) lipid, cholesterol and vitamin E. - 特許庁