「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

マイナス接点１１は、各電池の装着位置に応じて圧縮コイルばね１０の圧縮と伸張によりマイナス電極１４との接触位置が決まる。例文帳に追加

The minus contact 11 decides the contact position with the minus electrode 14 by compression and extension of a compressed coil spring 10 according to the mounting position of each battery. - 特許庁

デジタル復調装置の回路部品群を制御する際に、受信信号に発生することになる誤りが訂正可能な範囲内に収まるように制御を行う。例文帳に追加

To control the circuit component group of a digital demodulator such that an error occurring in a received signal is confined within a correctable range. - 特許庁

酸素ストレージ剤は，第２浄化器８_2 に導入される排気の空燃比を，ペロブスカイト型複酸化物を有する三元触媒におけるＡ／Ｆ Ｗｉｎｄｏｗに収まるように調整する機能を有する。例文帳に追加

The oxygen storage agent has the function for regulating the air/fuel ratio of an exhaust gas introduced into the second emission control implement 8_2, so as to be within the A/F Window in the three-way catalyst having the perovskite-type double oxide. - 特許庁

超急峻レトログレード・ウェル電界効果トランジスタ・デバイスの製造方法は、基板に形成されたＳＯＩ層、例えば埋込み酸化物層から始まる。例文帳に追加

The method for manufacturing a super-steep retrograde well field effect transistor device starts with an SOI layer formed on a substrate, for example, an embedded oxide layer. - 特許庁

このため、ディスプレイにおいて映像入力がなくなることによって黒画面が表示されるということを防止でき、引き続いてＤＴＶチューナからの映像を視聴するユーザは、そのデジタル映像コンテンツに意識がとどまる。例文帳に追加

Consequently, a black picture is prevented from appearing on the display because of ceasing of the video input, and then the user who continues to view the picture from the DTV tuner keeps his or her attention on the digital video content. - 特許庁

この導波路の下部に開口部が形成され、当該開口部が埋まるように窒化物半導体を基板上から透明薄膜の上側まで結晶成長させることによって発光素子１０が形成されている。例文帳に追加

An opening is formed below the waveguide, a nitride semiconductor is crystal-grown from on the substrate to the upper side of the transparent thin film so as to fill the opening, thereby forming an element 10. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍのエアバッグ３０は、膨張完了形状を略四角錐形状として、底壁部３２と、底壁部３２の外周縁から頂部４２側にかけて狭まるように延びる周壁部４１と、を備える。例文帳に追加

The airbag 30 for the airbag device M includes a bottom wall 32 and a peripheral wall 41 extended so as to be narrower toward an apex 42 side from an outer peripheral edge of the bottom wall 32, making an inflation completion shape as an approximately square pyramid shape. - 特許庁

マルチキャリア設定部３２は、算出された伝送路の周波数特性に応じて、キャリア数、キャリア帯域、キャリア周波数等のマルチキャリア変調のパラメータを設定する。例文帳に追加

A multi-carrier setting part 32 sets a parameter of multi-carrier modulation for a carrier number, a carrier band, and a carrier frequency according to frequency characteristics of the transmission path that has been calculated. - 特許庁

単位時間のプリント枚数で決まる移動速度の基準値７３に対し、±１０％の範囲内か否かを判別するために、共振周波数計測結果から倍率調整量として固定値と変動値に分ける。例文帳に追加

The result of the resonance frequency measurement is divided into a fixed value and a variable value as the amounts of magnification adjustment, for determining whether a ±10% range is exceeded, with respect to a reference value 73 of travel speed that depends on the number of printed sheets per unit time. - 特許庁

印刷前に、所望の文字や図形が記録媒体の印刷対象部分におさまるかどうかを確認して、文字サイズを調整することができる走査式の印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type printing apparatus capable of confirming whether required characters and figures can be fitted in an objective part for printing of a recording medium before printing, and adjusting the size of the characters. - 特許庁

ゴミ箱上段部分に開口取っ手（１）と取っ手開口下部より下方向へポリ袋の生地が挟まる隙間の溝（２）を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

The refuse bin is characterized by that an opening handhold 1 is provided in a refuse bin upper stage part and a groove 2 of a gap for lodging the plastic bag is provided downward from a handhold opening lower part. - 特許庁

また、筐体１には視程センサ３の出力に基づいて推定した視程に応じて、視認性が高まる方向に各発光部２ａ，２ｂの発光量を調節する制御回路４が収納される。例文帳に追加

A control circuit 4 is stored in the casing 1 for controlling the emission amount of each of the emission parts 2a, 2b to increase its visibility corresponding to the visibility range estimated in accordance with the output of the visibility range sensor 3. - 特許庁

セルスイッチ内又はセルスイッチ後段のトラフィック処理などを行う拡張機能部でユニキャスト、物理マルチキャストと同時にロジカルマルチキャストを行う。例文帳に追加

To allow an extension function section in a cell switch or at a post- stage of the cell switch conducting traffic processing or the like to conduct uni-cast, physical multicast and also logical multicast at the same time. - 特許庁

また、断熱扉３５の平面部３８の壁厚を基準壁厚より薄くすることでスロート長が長くとれて省エネルギー効果が高まるとともに側面の美観が向上し見栄えがよくなる。例文帳に追加

Further, by decreasing the wall thickness of a plane part 38 of the heat insulation door 35 to a value lower than a reference wall thickness, a throat length is lengthened, an energy saving effect is improved, a fine side view is improved, and appearance is improved. - 特許庁

インバータ１４６によりモータ１４５を変速し、ファン１４４の回転速度を調整すると、循環水は、飛散が抑制されてＭアルカリ成分濃度を基準とした濃縮倍率が高まる。例文帳に追加

When speed of a motor 145 is changed by an inverter 146 to adjust a rotational speed of the fan 144, scattering of the circulation water is suppressed, and a concentration rate based upon an M alkali component concentration is increased. - 特許庁

圧力調整弁５４の開度は、コレクタ３８内部の負圧によって定まるが、高速高負荷側ほど発生する負圧が大となり、ブローバイガスや蒸発燃料ガスを確実に処理できる。例文帳に追加

Though the opening of the pressure adjusting valve 54 is specified by negative pressure inside the collector 38, the generated negative pressure becomes larger on a high-speed high-load side, and it is possible to certainly treat blow-by gas and evaporated fuel gas. - 特許庁

記録媒体からマルチメディアコンテンツとマルチメディアコンテンツをデコーディングするコーデックとが結合されたマルチメディアデータを読み出し、読出されたマルチメディアデータから抽出されたコーデックを利用して、マルチメディアコンテンツを再生する汎用エンジン６１２を含むことを特徴とするコンテンツ再生装置６１０である。例文帳に追加

The content reproducing apparatus 610 is characterized by including a general-purpose engine 612 for reproducing the multimedia contents by reading multimedia data, in which the multimedia contents are combined with a codec for decoding the multimedia contents from the recording medium, and using the codec extracted from the read-out multimedia data. - 特許庁

エチレン系不飽和カルボン酸単量体の含有重量分率が１０〜４０重量％であるエマルジョン共重合体に、アルカリ溶液を添加してｐH６〜１２に調製したエマルジョン共重合体を含む、ダンボール原紙用コーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

This coating agent composition for corrugated cardboard base board contains an emulsion copolymer of which pH is regulated to 6-12 by adding an alkali solution to an emulsion copolymer containing 10-40 wt.% ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer. - 特許庁

超音波プローブ１０により超音波マルチビームを送信し、この超音波プローブ１０から出力される各ドプラ信号に基づいて三次元情報取得部２１によりレンジゲートＲＧにおける三次元流体情報として血流等の被検体１３の血流速度ｆ_０、方位角θ、仰角φを取得する。例文帳に追加

An ultrasonic diagnostic apparatus sends an ultrasonic multibeam by an ultrasonic probe 10, and acquires the blood flow velocity f_0, the azimuth θ, and the elevation ϕ of the specimen 13 such as a blood flow as three-dimensional fluid information in a range gate RG by a three-dimensional information acquisition section 21 on the basis of Doppler signals output from the ultrasonic probe 10. - 特許庁

グリル６０の上部両側には一対のヒンジ軸６５が各々外向き突設され、このヒンジ軸６５と対応する位置のフロントパネル５０の上部両側にはヒンジ軸６５が摺動自在に結合され収まる一対のヒンジ軸収容部５５がフロントパネル５０の前方から後方に向けて形成されることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of hinge shafts 65 protrude outward on the upper both sides of the grill 60, and a pair of hinge shaft receiving parts 55 which slidably receive the hinge shafts 65 are formed from the front to the backward of the front panel 50 on both the upper sides of the grill 60 at the position corresponding to the hinge shafts 65. - 特許庁

ロール紙６０を回転可能に支持する供給部２と、ロール紙６０から引き出されるラベル連続体６１の位置を検出するセンサ３と、ラベル６３に印字を施すサーマルヘッド７と、サーマルヘッド７に対向配置されたプラテンローラ８と、サーマルヘッド７の上流側に配置した清掃ユニット１３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The printer includes a supply part 2 which rotatably supports a rolled paper 60, a sensor 3 which detects a position of a label continuous material 61 drawn out from the rolled paper 60, the thermal head 7 which performs printing to a label 63, a platen roller 8 arranged opposite to the thermal head 7, and a cleaning unit 13 set upstream of the thermal head 7. - 特許庁

平成十九年度予算では、平成十六年度に四十四・六パーセントであった公債依存度が、三年連続で改善して三十・七パーセントとなり、一般会計のプライマリーバランスは、平成十五年度には約十九兆六千億円の赤字であったものが、四年連続で改善して約四兆四千億円の赤字にとどまるなど、財政健全化に向けて確実な一歩を踏み出しました。例文帳に追加

In the draft budget for FY2007, the government bond dependency ratio dropped for the third straight year to 30.7%, down from 44.6% in FY2004, and the general-account primary balance improved for the fourth straight year, with the primary budget deficit shrinking to some 4,400 billion yen from some 19,600 billion yen in FY2003. This represents a steady step toward fiscal consolidation. - 財務省

炉床壁煉瓦７の熱膨張があっても、羽口煉瓦５によって大丸９に過大な荷重がかかることを防止して羽口大丸の変形を起こさせず、また羽口大丸と羽口煉瓦との空隙からのガス流れを生じさせず、朝顔部煉瓦６を突き上げることのない長期安定性を保つ高炉羽口部ステーブクーラー及びステーブ本体１を提供する。例文帳に追加

To provide a stave cooler and a stave body 1 on a tuyere part of a blast furnace having long term stability, which do not deform a tuyere support by preventing the support 9 from receiving excessive load from tuyere brick 5, which do not generate gas flow from a space between the tuyere support and the tuyere brick, and which do not push up bosh brick 6, even when hearth wall brick 7 is thermally expanded. - 特許庁

炭素繊維糸条のフイラメント数が１２，０００本を超え２４，０００本未満であり、炭素繊維の引張弾性率が２８０ＧＰａを超え５００ＧＰａ未満であり、かつ破壊歪みエネルギーが５３ＭＪ／ｍ^3 以上の炭素繊維のマルチフイラメントからなることを特徴とする炭素繊維布帛。例文帳に追加

This carbon fiber fabric is characterized in that the filament number of the carbon fiber tow is >12,000 but <24,000, the tensile modulus of the carbon fiber is >280 GPa but <500 GPa, and the carbon fiber multifilament ≥53 MJ/m^3 in fracture strain energy constitutes this fabric. - 特許庁

分散媒中で高塩化物ハロゲン化銀粒子を０．４μｍ^3／時を超える速度で析出させることを含み、得られる高塩化物粒子の５０％超が丸み度０．２０未満のコーナーを有する立方体であることを特徴とする放射線感受性高塩化物乳剤の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a radiation sensitive high chloride emulsion includes the precipitation of high chloride silver halide grains in a dispersion medium at >0.4 μm^3/hr rate, and >50% of the resulting high chloride grains are cubic grains having corners whose roundness is <0.20. - 特許庁

少なくとも顔料、水、水溶性有機溶剤、シリコーンオイルエマルジョンを含み、インクジェット記録方法に用いるインク組成物であって、シリコーンオイルエマルジョンの含有量が１重量％以上２０重量％以下で、顔料１に対してシリコーンオイルエマルジョンが０．１以上２０以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

This ink composition used for the inkjet-recording method, containing at least the pigment, water, a water soluble organic solvent and silicone oil emulsion is characterized by having ≥1 wt.% and ≤20 wt.% content of the silicone oil emulsion, and ≥0.1 and ≤20 pts.wt. silicone oil emulsion based on the 1 pt.wt. pigment. - 特許庁

実質的にポリトリメチレンテレフタレートからなるマルチフィラメント糸であって、ヤング率が２５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下、１０％伸長後の弾性回復率が９０％以上、単糸間交絡によるＣＦ値が２０〜１２０であることを特徴とする経糸用ポリエステル糸。例文帳に追加

This polyester yarn for warp thread comprises a polyester multi-filament yarn consisting substantially of polytrimethylene terephthalate, and has a Young's modulus of ≤25 cN/dtex, an elastic recovery percentage of ≥90% after elongated at 10% and a CF-value of 20-120 due to single yarn entanglement. - 特許庁

基材上に記録層を形成するインクジェット記録用樹脂組成物において、インクジェット記録用樹脂組成物は、組成物全量基準で、共重合体エマルジョン（ａ）３〜６０質量％と、無機微粒子（ｂ）４０〜９７質量％とからなり、該共重合体エマルジョン（ａ）中の、フリーの乳化剤（ｃ）含有量（ＣＸ）が次の関係式を満たすことを特徴とするインクジェット記録用樹脂組成物、及びそれを用いた記録シートを提供した。例文帳に追加

The ink jet recording resin composition comprises the recording layer formed on a base. - 特許庁

偏光板の第２部分は、マルチドメイン垂直配向型液晶層２０６のもう一側に位置し、マルチドメイン垂直配向型液晶層２０６から順に配列されている、１／４波長位相差フィルム２２８、二軸延伸フィルム２２６、直線偏光フィルム２２４および保護フィルム２２２を備える。例文帳に追加

A second portion of the polarizer is positioned on the other side of the multi-domain vertical alignment liquid crystal layer 206, and has a quarter-wave retardation film 228, a biaxial film 226, a linear polarizing film 224 and a protective film 222 successively arranged from the multi-domain vertical alignment liquid crystal layer 206. - 特許庁

本発明の釣り用仕掛け糸は、単糸デニールが３０ｄｔｅｘ以下、トータルデニールが２００ｄｔｅｘ以下の合成樹脂製マルチフィラメントを引き揃えるか、あるいは前記マルチフィラメントを引揃えてこれに撚り数が５０ターン／１ｍ以下の撚り加工を施してなることを特徴とする。例文帳に追加

The terminal tackle line for fishing is obtained by doubling multifilament yarns having ≤30 dtex single filament denier and ≤200 dtex total denier and made of a synthetic resin or doubling the multifilament yarns and twisting the doubled yarn at ≤50 turns/1 m twist multiplier. - 特許庁

本発明に係る歯ブラシ用毛は、毛の先端から１０ｍｍ以下でテーパが始まるテーパが形成された歯ブラシ用毛において、テーパが形成された毛の先端の直径が０．０４〜０．０６ｍｍまでとされていることを特徴とする。例文帳に追加

The bristle for the toothbrush, whose tapered part starts to taper down from a position 10 mm or less away from the tip of the bristle, is characterized in that the diameter of the tip of the tapered bristle is set in a range of 0.04-0.06 mm. - 特許庁

ビニルアルコール系重合体を分散剤とし、エチレン-ビニルエステル系重合体エマルジョンを乳化共重合する際、グリコールエーテル化合物を含有させて得られる、固形分が６０重量％以上であることを特徴とするエチレン-ビニルエステル系重合体エマルジョン。例文帳に追加

When the ethylene-vinyl ester emulsion is emulsion copolymerized by using a vinyl alcohol polymer as a dispersant, the ethylene- vinyl ester emulsion is characterized by a solid content being 60 wt.% or more, which is obtained by including a glycol ether compound. - 特許庁

高圧電源回路２からホトマル１へ印加される印加電圧をボリュームＶＲ１で調整すると共に、しきい値調整回路５のボリュームＶＲ２で上記しきい値電圧を調整することでホトマル１への入射光量と出力パルス数を線形な関係にして微弱光を測定する。例文帳に追加

The application voltage to be applied from a high voltage power supply circuit 2 to the photomultiplier 1 is adjusted by a volume VR1, and the threshold voltage is adjusted by a volume VR2 of a threshold adjusting circuit 5, whereby the relation between the incident light quantity to the photomultiplier 1 and the output pulse number is made linear to measure feeble light. - 特許庁

符合長カウンタ６、７は各圧縮符号化されたデータのデータ長をカウントし、スケーリング値設定手段８は上記カウント値とスケーリング値とから圧縮符号化されたデータが所定範囲に収まるようなスケーリング値を算出する。例文帳に追加

Code length counters 6 and 7 count data length of respective compression encoded data and a scaling value setting means 8 calculates a scaling value from the counted value and the scaling value so that the compression encoded data enter within a given range. - 特許庁

石炭に添加する廃プラスチック粒度を廃プラスチックの種類、廃プラスチックの添加率、石炭の全膨張率、および石炭装入嵩密度から求まる粒度上限値以下に調整することにより強度の高い高炉用コークスを製造する。例文帳に追加

The grain size of waste plastics added to coal is adjusted to the upper limit or lower of the grain size determined by kinds of waste plastics, a ratio of added plastics, a total expansion ratio of coal and a bulk density of the charged feedstock coal thereby to give a coke for a blast furnace having high strength. - 特許庁

スチレン結合量が６５〜７５重量％のＳＢＲ水性エマルションと、アスファルトの水性エマルションと、アルカリ土類の炭酸塩粉末に、ｐＨ調整用の消石灰と粘度調整用の水を混合して得られるスラリーからなるＡＬＣ補強鉄筋用防錆剤である。例文帳に追加

A rust preventive for an ALC reinforcing bar is includes slurry obtained by mixing slaked lime for pH control and water for viscosity control into SBR (Styrene Butadiene Rubber) water-based emulsion in which the bonding amount of styrene is 65 to 75 wt.%, the water- based emulsion of asphalt and the carbonate powder of alkaline-earths. - 特許庁

映像送信装置１は，スケーラブル符号化された基本レイヤと拡張レイヤのビットストリームの符号量が伝送路３の伝送容量の範囲内に収まるように，拡張レイヤのビットストリーム部分をカットし，カット後の映像ストリームを映像受信装置２へ送信する。例文帳に追加

In the video transmission method, a video transmission apparatus 1 cuts a bit stream portion of an extension layer so that a code amount of bit streams in scalably encoded basic layer and extension layer is settled within a range of transmission capacity of a transmission line 3 and transmits the video stream after cutting to a video receiving apparatus 2. - 特許庁

乳化剤を用いて粘着付与剤樹脂を水中に分散した粘着付与剤樹脂エマルションにおいて、上記乳化剤が１１０〜１５０℃の脆化温度を有する共重合体をケン化した高分子乳化剤であることを特徴とする。例文帳に追加

The tackifier resin emulsion comprises a tackifier resin dispersed in water using an emulsifier, where the emulsifier is a polymer obtained by saponifying a copolymer having a brittle temperature of 110-150°C. - 特許庁

少なくとも顔料、分散剤、水、蛍光染料で染着され平均粒子径が５０〜２００ｎｍの樹脂微粒子（Ａ）、及び自己乳化型ポリウレタンのエマルジョンを含むことを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink comprises at least a pigment, a dispersant, water, a resin fine particle (A) dyed with a fluorescent dye and having an average particle diameter of 50-200 nm, and an emulsion of a self-emulsifiable polyurethane. - 特許庁

支持体上に感熱記録層と保護層とを順次有する感熱記録材料において、前記保護層がポリオキシアルキレン誘導体およびシリコーン変性アクリルエマルションを含むことを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

For the heat sensitive recording material, in the heat sensitive recording material having successively the heat sensitive recording layer and a protective layer on a base material, the protective layer contains a polyoxyalkylene derivative and a silicone-modified acrylic emulsion. - 特許庁

また、測定時に０〜１００℃の範囲でマルチセル３２が加温又は冷却されても、密栓４３は熱膨張や熱収縮により生じる隙間を塞ぎ、高い気密性を維持する。例文帳に追加

Even when the multicell 32 is heated or cooled in a range of 0 to 100°C in a measurement, the stopper 43 closes a gap generated due to its thermal expansion or its thermal shrinkage, and its high airtightness is maintained. - 特許庁

前記抗生物質を水相全量の０．０１重量％以上１．０重量％以下の範囲で含有し、Ａｍｅｓ菌株において生育阻害が認められることを特徴とするエマルジョンインキである。例文帳に追加

The antibiotic is capable of inhibiting the growth of the Ames strain. - 特許庁

上記課題を解決するために、２波長マルチレーザ光源を出射し光ディスクを反射した波長６５０ｎｍ帯の光ビームの０次回折光もしくは波長７８０ｎｍ帯の光ビームの＋１次回折光または−１次回折光を光検出器内の所定の位置に各々導く役割を果たすホログラム素子を設置した。例文帳に追加

The hologram element for respectively guiding zero-order diffracted light beams of optical beams of wavelength 650 nm band or +1st diffracted light beams or -1st diffracted light beams of optical beams of wave length 780 nm band which are emitted from the two-wavelength multi laser beam source and are deflected by an optical disk up to a prescribed position within a photodetector is set up. - 特許庁

日清戦争の帰還兵に対する検疫業務に広島市・広島港似島で臨時陸軍検疫部事務長官として従事し、その行政手腕の巧みさからこの件の上司であった陸軍参謀の兒玉源太郎の目にとまる。例文帳に追加

He worked for the quarantine service performed on returning soldiers from Sino-Japanese War at Nino-shima Island near the Port of Hiroshima, Hiroshima City, as the administrative director of the Temporal Quarantine Department of the Imperial Army of Japan; his skilful administration was recognized by his superior officer, the Staff Officer of the Imperial Army of Japan, Gentaro KODAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波画像などを表示する表示部２０をマルチプルビュー方向性ディスプレイ２０１と、タッチコマンドスクリーン２０２とで構成し、表示選択制御部１８によってマルチプルビュー方向性ディスプレイに、少なくとも２種類の画像や情報を選択して割り当てて表示するようにした。例文帳に追加

A display part 20 for displaying ultrasonic images consists of a multi-view directional display 201 and a touch command screen 202, and a display selection control part 18 selectively assigns the multi-view directional display to display at least two types of images and information. - 特許庁