「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

発色濃度が大きく、画像の色調が鮮明で、長期間における、優れた耐候性を有し、かつ記録時におけるサーマルヘッドが劣化現象を生じない感熱記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording sheet imparting high developed color density, forming an image having a sharp hue, having excellent weatherability over a long period of time, generating no deterioration phenomenon in a thermal head at the time of recording. - 特許庁

高伝送帯域幅となる波長領域が非常に広く、波長多重に適したマルチモード分散補償ファイバ、それを用いたモード分散の補償方法、光導波路、光伝送路及び光通信システムの提供。例文帳に追加

To provide an multimode dispersion compensating fiber that is very wide in a wavelength region intended for a high transmission bandwidth and that is suitable for wavelength multiplexing, and also to provide a mode dispersion compensating method, an optical waveguide, an optical transmission line and an optical communication system using this fiber. - 特許庁

高伝送帯域幅となる波長領域が非常に広く、波長多重に適したマルチモード分散補償ファイバ、それを用いるモード分散の補償方法、光導波路、光伝送路及び光通信システムの提供。例文帳に追加

To provide an multimode dispersion compensating fiber that is very wide in a wavelength region for a high transmission bandwidth and that is suitable for multi-wavelength, and also to provide a mode dispersion compensating method, an optical waveguide, an optical transmission line and an optical communication system using this fiber. - 特許庁

ＩＳＰを冗長化し両現用系で冗長化構成を形成するインターネット回線冗長化システム(マルチホーミング)において、片系のＩＳＰ障害時にマルチホーミング機器からＩＳＰの監視を行い瞬時に自動切り替えを実現し、障害ＩＳＰを切り離し、縮退運転することにより、パケットロスを発生させることなく通信を継続させるマルチホーミング自動切換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-homing automatic switching system for monitoring an ISP from a multi-homing apparatus when the ISP of one system fails, instantaneously achieving automatic switching, disconnecting a fault ISP, performing a degenerated operation and thereby continuing communication without generating packet loss, in an Internet line redundant system (multi-homing) for making the ISP redundant and forming a redundant configuration in both active systems. - 特許庁

波長方向に特徴をもつ対象物を撮影して得られたマルチスペクトル画像に基づいて、下地の色にばらつきがあるときにも、注目する特徴の成分を抽出する、対象物の分類や領域の抽出などの処理を可能にするマルチスペクトル画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multispectral image processing method extracting a component of a target characteristic on the basis of a multispectral image obtained by shooting an object having a characteristic in a wavelength direction even when there is dispersion in underlying color, and providing processing such as sorting of the object or extraction of an area. - 特許庁

ガイドシャフト３の昇降量は、チルト調整部材４の梃子による昇降量と、回転調整部材６の回転かつ昇降による昇降量との二つの昇降量で決まるのでチルト調整の分解能が向上する。例文帳に追加

The elevation quantity of the guide shaft 3 is determined by two elevation quantities which are the elevation quantity of the tilt adjusting member 4 by the lever and the elevation quantity by the rotation and elevation of a rotary adjusting member 6, so the resolution of the tilt adjustment is improved. - 特許庁

高いサンプリングレートで超音波画像を得るために同時に複数の超音波ビームを送受信するマルチビーム方式を採用しつつ、複数の方向から反射される超音波エコー間のクロストークを低減することができる超音波撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ultrasonic imaging apparatus in which a crosstalk between ultrasonic echoes reflected from a plurality of directions is reduced while adopting a multibeam system for simultaneously transmitting-receiving a plurality of ultrasonic beams in order to obtain a ultrasonic image in a high sampling rate. - 特許庁

高いサンプリングレートで超音波画像を得るために同時に複数の超音波ビームを送受信するマルチビーム方式を採用しつつ、複数の方向から反射される超音波エコー間のクロストークを低減することができる超音波撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging apparatus that reduces a crosstalk between ultrasonic echoes reflected from a plurality of directions while employing a multi-beam system simultaneously sending and receiving a plurality of ultrasonic beams to obtain an ultrasonic image at a high sampling rate. - 特許庁

ユーザのマルチメディアコンテンツ視聴時におけるイベント発生に対して、ユーザのプロファイルを更新させることで、提示候補コンテンツの中からユーザの視聴状況に応じたコンテンツの提示を可能とする。例文帳に追加

To present content matching the view state of a user among content candidates to be presented by updating the profile of the user in response to event occurrence when the user views multimedia content. - 特許庁

丈夫な広がる枝と通常7つの丸い裂片がある葉を持つ、米国東部の大きな生長の遅い落葉性の高木例文帳に追加

large slow-growing deciduous tree of the eastern United States having stout spreading branches and leaves with usually 7 rounded lobes  - 日本語WordNet

城郭施設の広さは広大で、山頂部に本丸、支尾根筋にも多数の曲輪などの防御施設が築かれている。例文帳に追加

The castle was vast, with the central compound built on the top of the mountain and various defenses such as additional compounds built on branching ridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方向光アド／ドロップマルチプレクサー及びこれを用いた双方向波長分割多重方式の環状ネットワーク例文帳に追加

BIDIRECTIONAL OPTICAL ADD/DROP MULTIPLEXER AND RING NETWORK IN BIDIRECTIONAL WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM USING - 特許庁

これにより、当該マルチメディア情報受信装置１６のみが、より詳細なビデオや音声の特別シーンを視聴することができる。例文帳に追加

Thus only the multimedia information receiver 16 can view the special scene with more detailed video and sounds. - 特許庁

マルチキャストポイントを動的に変化させることにより、冗長経路を排除した効率的なリソース使用を可能とすることである。例文帳に追加

To efficiently use resources in which a redundant path is excluded by dynamically changing a multicast point. - 特許庁

長距離の広帯域マルチキャスト／ブロードキャストを実現するイーサネットを用いた情報ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an information network using Ethernet realizing a long distance broadband multi-cast/broadcast. - 特許庁

Ｊａｖａサーバページ（登録商標）プラットフォームでの使用に適した、マルチリンガルなタグ拡張メカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual tag expansion mechanism suitable for use for a Java server page (R) platform. - 特許庁

光変調信号は、光伝送路１２を構成する、マルチモード型の光ファイバ２３を通過して、受光モジュール１３に送られる。例文帳に追加

The optical modulated signals pass through multimode type optical fiber 23 constituting an optical transmission pathway 12 to be sent to a light-sensitive module 13. - 特許庁

重畳領域の輝度補正を少ない演算量で容易に行うことができるマルチプロジェクションシステムにおける画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in a multi-projection system which performs luminance correction of a superimposed area easily with small amout of operations. - 特許庁

長期間にわたる自然光の暴露を受けても樹脂が劣化し難い水性樹脂エマルションの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous resin emulsion where the resin is hardly deteriorated even under exposure to natural light over a ling period of time. - 特許庁

マルチディスプレイで複数の番組を同時視聴している時に、受け取る情報のロスを少なくする。例文帳に追加

To reduce loss of information to be received when a plurality of programs are viewed and listened simultaneously on a multi-display. - 特許庁

単面のプロジェクタ装置、および、マルチスクリーン表示装置において、測定器具を使用せずに精度の高いガンマ調整を行う。例文帳に追加

To perform highly precise gamma regulation without using a measuring instrument in a single-face projector apparatus and a multi-screen display. - 特許庁

このとき、上記３種類の混合比を調整することにより、角部１０ａに丸みをもたせ、書き込みや消去時に電界集中を緩和する。例文帳に追加

Here, by adjusting the mixture ratio among the three kinds, a corner part 10a is rounded to relax concentration of electric field at writing of erasing. - 特許庁

露光済みのフィルム長を巻き戻すときに、撮影した個々の電子イメージからなる単一のマルチイメージをメモリに記憶する。例文帳に追加

The single multi-image consisting of the taken individual electronic images is stored in a memory in the case of rewinding exposed film length. - 特許庁

好ましくは、該樹脂含浸多軸組布の目開きは、６〜１３ｍｍの丸棒が通過可能に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The aperture of the resin-impregnated multiaxial fabric is preferably formed so that 6-13 mm-round bars are passable. - 特許庁

印刷機のローラ上の、印刷インキと湿し水から構成されるエマルジョンを印刷品質が改善されるように調整する。例文帳に追加

To regulate an emulsion having a printing ink and dampening water on a roller of a printer so as to improve printing quality. - 特許庁

マルチ押さえを構成するローラの支持構造に上下調節機構又は／及び弾圧機構を設ける。例文帳に追加

The supporting structure of the rollers constituting the mulch press is equipped with a vertical adjustment mechanism and/or an elastically pressing mechanism. - 特許庁

本発明に係るマルチキャピラリＸ線レンズ用保護ケースは、マルチキャピラリＸ線レンズの周囲を覆う保護管１０と、保護管１０の外周に設けた外管１２と、該外管１２の内側の保護管１０の傾きを調整する調整手段としての調整ねじ１３と、有することを特徴とする。例文帳に追加

The protection case for a multi-capillary X-ray lens has: a protective tube 10 for covering a periphery of the multi-capillary X-ray lens; an outer tube 12 provided for an outer periphery of the protective tube 10; and an adjustment screw 13 as adjusting means for adjusting tilt of the protective tube 10 inside the outer tube 12. - 特許庁

そして、自動計算プリセット処理部２０５により、この計算部２０４で算出された調整データを切替スイッチ２０７、調整部２０１、ディジタルコントロールＩ／Ｆ１０１を介してマルチシンクディスプレイ装置１００のメモリ１０２に各信号に対応して書き込む。例文帳に追加

An automatic computation preset processing part 205 writes the adjustment data computed by the computing part 204 in the memory 102 in the multi-sink display device 100 correspondingly to the respective signals via a selector switch 207, an adjustment part 201, and a digital control I/F 101. - 特許庁

本発明の保護ケースは、調整ねじ１３を用いて外管１２の内側の保護管１０の傾きを調整することで、保護管１０の内部のマルチキャピラリＸ線レンズ７の実効軸Ａ_1と外管１２の中心軸Ａ_4の相対的傾きを調整することができる。例文帳に追加

The protection case adjusts relative tilt of an effective axis A_1 of the multi-capillary X-ray lens 7 inside the protective tube 10 and a central axis A_4 of the outer tube 12 by adjusting tilt of the protective tube 10 inside the outer tube 12 by using the adjustment screw 13. - 特許庁

半導体基板１の拡散層を下地として結晶成長させた突起（プローブ）を複数有するマルチプローブであって、異なる高さを有するプローブ２が配列されて形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This multi-probe having a plurality of projections (probes) formed by crystal growth on a diffusion layer of a semiconductor substrate 1 as a base, is constituted by arranging the probes 2 of various heights. - 特許庁

また、デッキプレート１００上にコンクリートが打設されると、打設されたコンクリートと調整プレート１１０との間にプレート側端部緩衝材４１０が挟まる構成となる。例文帳に追加

When concrete is placed on the deck plate 100, the buffer material 410 in the plate side end part is sandwiched in between the placed concrete and the adjusting plate 110. - 特許庁

架設された架空線に張力を与えつつ支持する架空線用テンションバランサ１００において、内部に溜まる雨水を収集パイプ接続部２０９から収集パイプ２０７を介して、回収タンク２１１に収集する。例文帳に追加

A tension balancer 100 for an overhead wire, which supports an installed overhead wire applying tension thereto, collects rain water accumulated inside from a collector pipe connecting section 209 into a collector tank 211 via a collector pipe 207. - 特許庁

そして、決定された参照値に対応してサーマルヘッドに出力するストローブ信号のパルス幅を調整しサーマルヘッドの電圧印加時間を調整することで、消去に必要なエネルギーを常時安定して印加し確実に記録の消去が行えるようにした。例文帳に追加

A pulse width of a strobe signal for being output to the thermal head in such a manner as to correspond to the determined reference value is adjusted, and time for applying the voltage to the thermal head is adjusted, so that energy required for erasing can be constantly and stably applied for the sure erasing of the recording. - 特許庁

実質的に繊維長差を有する２群以上のポリアミド系マルチフィラメントから構成される、ループを有するスパン調嵩高糸であって、該嵩高糸を構成するポリアミド系マルチフィラメントの少なくとも１群は、繊維軸方向に沿って太細を有し、その太細比が１．２〜３．０である単繊維から構成される太細を有するマルチフィラメントであり、かつ前記嵩高糸の１５％伸長点応力が０．７〜２．０ｃＮ／ｄｔｅｘおよびループ安定率（Ｔ）が６０％以上であることを特徴とするスパン調嵩高糸。例文帳に追加

This spun yarn having loops comprises two or more groups of polyamide-based multifilaments which substantially have filament length differences therebetween. - 特許庁

（Ａ）：請求項１記載のエマルジョン組成物１００重量部（ただし、不揮発分を基準とする。）（Ｂ）：熱膨張性中空微小球体３〜５０重量部（Ｃ）：無機フィラー３０〜３００重量部例文帳に追加

(in terms of nonvolatile matter) of the emulsion composition, (B) 3-50 pts.wt. of thermally expansive hollow microspheres, and (C) 30-300 pts.wt. of an inorganic filler. - 特許庁

必要に応じて、さらに、引張強さが２０００Ｎ／ｍｍ^2以上，剛性率が７０ＧＰａ以上，加工誘起マルテンサイト量が２０〜８０Ｖｏｌ．％であることを特徴とする。例文帳に追加

The stainless steel wire, if required, further has a tensile strength of ≥2,000 N/mm^2, a rigidity of ≥70 GPa, and a stain-induced martensite content of 20 to 80 vol.%. - 特許庁

ノーマルモードにおいては、特徴量は、その値に応じた長さで特徴量表示器２９にバーグラフ表示され、しきい値は特徴量表示器２９の横に設けられたしきい値表示器３０の表示セグメントを１つ点灯させて表示される。例文帳に追加

In a normal mode, a feature parameter is displayed on a feature parameter display 29 with a bar graph having a length corresponding to its value and a threshold value is displayed by lighting one display segment of a threshold value display 30 provided beside the feature parameter display 29. - 特許庁

円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。例文帳に追加

Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の雇用増が大きいこれらの分野は、家事・育児・介護等のニーズに対応した、今後も成長が期待される分野であることから、女性の就業が果たす役割は、更に高まるであろう。例文帳に追加

As these fields in which female employment has been greatest are expected to be those that continue to grow to meet demand for housekeeping, childcare, nursing care, and other services, the role of female employment is likely to grow further.  - 経済産業省

ＩＢＯＣ放送受信機において、ＩＢＯＣ放送受信機１０におけるデジタル復調部５の復調デジタルデータからサイマル放送か否かの情報を取り出し、取り出されたサイマル情報に基づいて表示装置７のサイマル表示部１２に受信中の放送がサイマル放送か否かの表示をする。例文帳に追加

In the IBOC broadcasting receiver, an information as to whether or not the broadcasting is simultaneous one is extracted from a demodulation digital data from a digital demodulator 5 in the receiver 10, and a display as to whether or not the broadcasting during a reception is simultaneous one is conducted to a simultaneous display unit 12 for a display device 7 on the basis of the extracted simultaneous information. - 特許庁

非弾性糸と弾性糸とで構成されるシングル丸編地において、弾性糸の混率が２８質量％以上であり、緯方向における５０％伸長時のヒステリシスロスが２０％以下であることを特徴とする弾性丸編地を提供する。例文帳に追加

A single circular knitted fabric including nonelastic yarns and elastic yarns is provided, wherein the mixing rate of the elastic yarn is ≥28 mass% and the hysteresis loss at 50% extension in the weft direction is ≤20%. - 特許庁

マルチモードの波長多重光の受信に際し、クロストーク及び光の損失を低減することができる波長多重光受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength division multiplexed optical receiving module, reducing crosstalk and loss of light in receiving wavelength division multiplexed light in multi-mode. - 特許庁

江戸時代に入ると国学研究の中で三韓征伐、およびそれを大義名分とした文禄・慶長の役を肯定的にとらえる論説（山鹿素行『武家事紀』など）が広まるようになった。例文帳に追加

During the Edo period, scholarly researchers in the discipline of Japanese literature and culture came to widely accept the validity of the theories (for example, "Bukejiki" [the account of the military houses] by Soko YAMAGA); this positively supported the Sankan-Seibatsu, and the subsequent use of the Sankan-Seibatsu was legitimate as a central thesis for the battles of Bunroku and Keicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調芯制御部１１０は、スカラーロボットを制御してカソード１１を把持爪の先端部１０５ｃで把持し、第１電極棒認識カメラ４３等の撮像範囲内にカソード１１が収まるように移動させる。例文帳に追加

An alignment control section 110 grips a cathode 11 by means of the tip end portion 105c of a gripping pawl by controlling a SCARA robot, and moves the cathode 11 so as to enter within the imaging range of a first electrode rod recognizing camera 43, etc. - 特許庁

このようにして録画予約された放送番組が始まる前に事前通知が行われるので、録画予約をしたことを忘れていても、ユーザはモニタ１３の電源を入れて放送番組を録画しながら視聴することができる。例文帳に追加

Since the previous notice is performed before starting a broadcast program reserved to be recorded, even if the user forgets that the recording has been reserved, the user is capable of powering on the monitor 13 and viewing the broadcast program while recording it. - 特許庁